Страница 67
4 A. Read the text and give it a name. – Прочитайте текст и дайте ему название.
Текст:
Hundreds of thousands of years ago thick woods grew everywhere on our planet. Men lived in caves and dressed in the skins of wild animals. It was then that the dog became man’s friend. At first the dog went with men on their expeditions to the woods and got some food from them. With time the dog began to look at men as its masters! Soon the men trained the dogs to help them in the hunt. This happened long before the time when people learned to write and so we know about it only because we find the bones of primitive dogs with the bones of men in the caves.
There are different theories about the history of the dog. One of them says that our modern dogs and wolves have the same forefathers. In Egypt people find pictures of dogs that are more than 5,000 years old. Egyptian people thought that the dog was a very important animal and when a dog died in an Egyptian home, it was a tragedy for all the family.
Most people in the world love dogs but not all of them. For example, the Hindus who live in India think that the dog is an unclean animal.
Перевод:
Сотни тысяч лет назад густые леса росли повсюду на нашей планете. Люди жили в пещерах и одевались в шкуры диких животных. Именно тогда собака стала другом человека. Сначала собака отправлялась с мужчинами в экспедиции в лес и добывала там еду. Со временем собака стала смотреть на мужчин как на своих хозяев! Вскоре люди обучили собак помогать им в охоте. Это произошло задолго до того, как люди научились писать, и поэтому мы знаем об этом только потому, что в пещерах мы находим кости первобытных собак и кости людей.
Существуют разные теории об истории собаки. Один из них говорит, что у наших современных собак и волков одни и те же предки. В Египте люди находят рисунки собак, которым более 5000 лет. Египтяне думали, что собака была очень важным животным, и когда в египетском доме умирала собака, это была трагедия для всей семьи.
Большинство людей в мире любят собак, но не все. Например, индусы, которые живут в Индии, думают, что собака нечистое животное.
Возможное название: Dog Is Man’s Best Friend. – Собака — лучший друг человека.
B. Read the text again and decide which of these sentences is true? Circle it. – Прочитайте текст еще раз и решите, какое из этих предложений является правдой? Обведите его.
Пояснение:
1) When dogs first saw primitive people, they understood that people were their masters. – Когда собаки впервые увидели первобытных людей, они поняли, что люди были их хозяевами.
2) There are pictures of dogs on the cave walls that tell us their history. – На стенах пещеры есть изображения собак, которые рассказывают нам их историю.
3) People kept dogs in Egypt before the beginning of the new era. – Люди держали собак в Египте до начала нашей эры.
4) All the people of the world love dogs and keep them as pets. – Все люди мира любят собак и держат их как домашних животных.