Страница 122
7. Read the texts (1−6) and match them with their titles (a−g). There is one title you don’t have to use. Write the letters in the table. – Прочитайте тексты (1 − 6) и сопоставьте их с названиями (a − g). Есть одно название, которое вам не нужно использовать. Напишите буквы в таблице.
- a) A Veterinarian − Ветеринар
- b) A Famous Puppet − Знаменитая марионетка
- c) A Poet − Поэт
- d) A Puppeteer − Кукловод
- e) A Famous Story−teller − Знаменитый рассказчик
- f) A Linguist − Лингвист
- g) A Children’s Writer − Детский писатель
1-d. Paul Vincent Davis produces and performs unusual shows in his native town. People can’t see him on the stage, yet in the new show which is the old tale of Aladdin and His Wonderful Lamp Davis will play all the nine characters from a princess to an evil magician. But first he has to make the performers.
Пол Винсент Дэвис продюсирует и проводит необычные шоу в своем родном городе. Люди не могут видеть его на сцене, но в новом шоу, которое является старой сказкой об Аладдине и его чудесной лампе, Дэвис разыграет всех девяти персонажей от принцессы до злого мага. Но сначала он должен создать выступающих.
2-c. Lilian Moore often imagined that she was not a girl but something or somebody else, such as a mushroom or a bird, for example. She tried to put down the lifestyles of those things or creatures on paper. To do this she just put herself in a creature’s or an object’s place and rhymed the lines.
Лилиан Мур часто воображала, что она не девушка, а что−то или кто−то другой, например, гриб или птица. Она пыталась записать образ жизни этих вещей или существ на бумагу. Для этого она просто ставила себя на место существа или объекта и писала рифмы.
3-a. Peter Johnson was very much interested in animals. When his family moved to India, Peter had a chance to have lots of pets. They were two peacocks, two deer, a Siamese cat, a puppy, a parrot and a young leopard. Some time later Peter had to give the leopard to the zoo but his pets helped him to choose his career.
Питер Джонсон очень интересовался животными. Когда его семья переехала в Индию, у Питера была возможность иметь много домашних животных. Это были два павлина, два оленя, сиамский кот, щенок, попугай и молодой леопард. Некоторое время спустя Петру пришлось отдать леопарда в зоопарк, но его питомцы помогли ему выбрать профессию.
4-f. Archaeopteryx is the scientific name of an animal that doesn’t live on our planet any more. Scientists think it was one of the first birds. But Lucy is not interested in this kind of creature or any other. She studies the history of words and knows that the word archaeopteryx comes from two Greek words — archaeo meaning “ancient” or “primitive”, and pteryx meaning “wing”.
Археоптерикс − это научное название животного, которое больше не живет на нашей планете. Ученые считают, что это была одна из первых птиц. Но Люси не интересует ни это существо, ни какое−либо другое. Она изучает историю слов и знает, что слово археоптерикс происходит от двух греческих слов − архео, означающее «древний» или «примитивный», и птерикс, означающий «крыло».
5-b. Pinocchio is the main character in Carlo Collodi’s story The Adventures of Pinocchio. In the story Pinocchio comes to life from a magical piece of wood. He goes through many adventures as he grows up. The book first appeared in 1883. Soon it became the most popular of children’s stories. You can read it now in many languages, but Collodi originally wrote it in Italian.
Пиноккио − главный герой рассказа Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». По сюжету Буратино оживает из волшебного куска дерева. По мере взросления он переживает много приключений. Книга впервые появилась в 1883 году. Вскоре она стала самой популярной из детских рассказов. Вы можете прочитать ее сейчас на многих языках, но Коллоди первоначально написал ее на итальянском языке.
6-e. Scheherazade is the hero of the main story in the collection of tales known as Arabian Nights.These tales come from the Indian, Arabian and Persian tradition. Scheherazade’s husband is a cruel king who kills all his wives. But his last wife Scheherazade is very clever. Each night she tells the king a wonderful tale, but she keeps the ending secret until the next evening. She continues to tell a new and unfinished story for 1001 nights.
Шехеразада является героем главной истории в сборнике сказок, известных как Арабские ночи. Эти рассказы происходят из индийской, арабской и персидской традиции. Муж Шахерезады − жестокий царь, который убивает всех своих жен. Но его последняя жена Шехеразада очень умна. Каждую ночь она рассказывает царю чудесную историю, но хранит окончание в тайне до следующего вечера. Она продолжает рассказывать новую и незаконченную историю за 1001 ночь.
Ответ: 1d; 2c; 3a; 4f; 5b; 6e; g — extra (лишнее).