Страница 123
8. Read the text and put its parts (a−d) in the right order. Fill in the table after the text. − Прочитайте текст и поместите его части (a − d) в правильном порядке. Заполните таблицу после текста.
d) Once upon a time there lived a sweet little girl – Heidi was her name. She lived in the mountains with her grandfather. Heidi was happy in the mountains. She loved to listen to the winds which spoke to her; she loved the trees that helped her to get home. She loved to speak to the flowers that grew in her garden. Every day in summer she went up the mountains to see her friend Peter.
Когда−то жила милая маленькая девочка − ее звали Хайди. Она жила в горах со своим дедушкой. Хайди была счастлива в горах. Она любила слушать ветры, которые говорили с ней; она любила деревья, которые помогали ей добираться до дома. Она любила говорить с цветами, которые росли в ее саду. Каждый день летом она поднималась в горы, чтобы повидаться со своим другом Питером.
b) Peter looked after a lot of goats and Heidi helped him. She made friends with all Peter’s goats and never forgot their names. They played different games. Heidi danced and sang beautiful songs. In winter she stayed at home with her grandfather. Sometimes Peter visited her and they walked down the mountains to see Peter’s granny who was nearly 80 years old, and Heidi read to her.
Питер присматривал за множеством коз, и Хайди ему помогала. Она подружилась со всеми козами Питера и никогда не забывала их имен. Они играли в разные игры. Хайди танцевала и пела прекрасные песни. Зимой она оставалась дома с дедушкой. Иногда Питер навещал ее, и они шли по горам, чтобы увидеть бабушку Питера, которой было почти 80 лет, и Хайди читала ей.
a) One day Heidi’s aunt from Frankfurt came to see them. She told Heidi it was time for her to go to school. Heidi became sad. She didn’t want to go so far from her home, she didn’t want to live in a big city, but she had to go. So off went Heidi to Frankfurt, far away.
Однажды тетя Хайди из Франкфурта приехала навестить их. Она сказала Хайди, что ей пора идти в школу. Хайди стало грустно. Она не хотела уезжать так далеко от своего дома, она не хотела жить в большом городе, но ей нужно было ехать. Итак, Хайди уехала во Франкфурт, далеко.
c) It took them long to arrive to Frankfurt. They went straight to the aunt’s house. Heidi’s aunt had a daughter, Clara by name. Clara was a good−looking slim girl. She had a little turned−up nose, lovely curly hair and beautiful eyes. Clara was modest and hard−working. Soon the girls made friends. Heidi loved her cousin very much.
Им потребовалось много времени, чтобы прибыть во Франкфурт. Они пошли прямо в дом тети. У тети Хайди была дочь, по имени Клара. Клара была красивой стройной девушкой. У нее был немного вздернутый нос, красивые вьющиеся волосы и красивые глаза. Клара была скромной и трудолюбивой. Вскоре девушки подружились. Хайди очень любила свою кузину.
Ответ: 1d; 2b; 3a; 4c.