Страница 137
3. Read the words in transcriptions, then listen and check, (25). − Прочитайте слова в транскрипции, затем прослушайте и проверьте (25).
- length [leŋθ] − длина
- patient [peɪʃnt] − пациент, терпеливый
- shoulder [‘ʃəʊldə] − плечо
- recover [rɪ’kʌvə] − выздоравливать
- stomach [‘stʌmək] − желудок
- obese [əʊ’bi:s] − толстый
- prescribe [prɪ’skraɪb] − предписать
- throat [θrəʊt] − горло
- earache [‘ɪəreɪk] − ушная боль
- swallow [‘swɒləʊ] − глотать
- medicine [medsn] − лекарство
- harmful [hɑ:mfl] − вредный
- headache [‘hedeɪk] − головная боль
- almost [‘ɔ:lməʊst] − почти
- cure [kjʊə] − лечение, вылечить
4. Read the words, word combinations and sentences, then listen and check, (26). − Прочитайте слова, словосочетания и предложения, затем прослушайте и проверьте (26).
a)
- weakness − слабость
- quickly − быстро
- weigh − весить
- cough − кашлять
- enough − достаточно
- lung − легкое
- sneeze − чихать
- ankle − щиколотка
- painful − болезненный
- knee − колено
- weight − вес
- freshness − свежесть
- stomach − живот
- hardly − едва
- wrist − запястье
b)
- a sore throat − боль в горле
- a heart attack − сердечный приступ
- to prescribe a medicine − выписать лекарство
- to catch a cold − простудиться
- to do somebody harm − причинить кому-то вред
- junk food − нездоровая пища
- to come down with a cold − простудиться
- a medicine for a weak heart − лекарство от слабого сердца
- to recover from earache − вылечиться от боли в ухе
c)
- Has the doctor prescribed you anything for your earache? − Доктор прописал тебе что-нибудь для твоей боли в ухе?
- It really hurts me to swallow. − Мне действительно больно глотать.
- Jack is recovering from a bad cold. − Джек восстанавливается после сильной простуды.
- Fast food can do a lot of harm to your health. − Фаст-фуд может навредить вашему здоровью.
- They took Anna with stomachache. − Анну забрали с болью в животе.
- We hope you’ll recover soon. − Мы надеемся, что вы скоро поправитесь.
- If you have toothache, go to your dentist. − Если у вас болит зуб, обратитесь к стоматологу.
- Jill tries to control her weight. − Джилл пытается контролировать свой вес.
- Take this medicine for your cough. − Прими это лекарство от кашля.
- What can cure him of this disease? − Что может вылечить его от этой болезни?
5. Read the texts (1-5) and match them with the titles (a-f). There is one title you don’t have to use. − Прочитайте тексты (1-5) и сопоставьте их с названиями (a-f). Есть одно название, которое вам не нужно использовать.
- a) The Food from Abroad − Пища из-за рубежа
- b) The First Meal of the Day − Первый прием пищи за день
- c) Fast Food in Britain − Фастфуд в Британии
- d) Very Popular British Food − Очень популярная британская еда
- e) Typical Food at Different Times of the Day − Типичная еда в разное время дня
- f) Places to Have Meals − Места, где можно поесть
1. Some people like “to go to work on an egg” − they eat an egg for breakfast before going to work. But many more breakfast on cornflakes − while others have toast with butter and marmalade. And, whatever they eat, most people drink tea or coffee.
Некоторым людям нравится «идти на работу на яйце» − они едят яйцо на завтрак перед тем, как идти на работу. Но еще больше завтракают кукурузными хлопьями – в то время, как у других тост с маслом и мармеладом. И, что бы они ни ели, большинство людей пьют чай или кофе.
2. And where do people eat their food when they are at home? Breakfast is usually a quick meal, eaten in the kitchen. They may eat dinner in the kitchen, in the dining room or the living room, often in front of the television. The British often have lunch at school or work.
А где люди едят еду, когда они дома? Завтрак − это обычно быстрая еда, которую едят на кухне. Они могут ужинать на кухне, в столовой или гостиной, часто перед телевизором. Британцы часто обедают в школе или на работе.
3. Some people have their biggest meal in the middle of the day, some have it in the evening. The traditional meal is meat and two vegetables. The most popular meats are chicken, beef (from a cow), pork (from a pig) and iamb (from a young sheep). Vegetables grown in Britain, like potatoes, carrots, peas, and cabbage are very popular, but today you can buy vegetables from many countries all through the year. Traditional British meals are sausages, beans and mashed potato, stew (meat cooked with lots of vegetables), and the Sunday roast.
У некоторых людей самый большой прием пищи в середине дня, у некоторых — вечером. Традиционная еда — мясо и два вида овощей. Самые популярные виды мяса — это курица, говядина (от коровы), свинина (от свиньи) и ягненок (от молодой овцы). Овощи, выращенные в Великобритании, такие как картофель, морковь, горох и капуста, очень популярны, но сегодня вы можете покупать овощи из многих стран в течение всего года. Традиционные британские блюда — это сосиски, бобы и картофельное пюре, рагу (мясо, приготовленное с большим количеством овощей) и воскресное жаркое.
4. Potatoes first came from South America. Farmers in Peru grew them from the 13th century on, and then the Spanish brought them to Europe in the mid -16th century. In the 17th century potatoes appeared in Britain. Potatoes are one of the most important foods in the British diet and today the British grow six million tons of potatoes every year. Some potatoes have red skins, some white. Sometimes people eat them with the skin, sometimes without. There are many different ways of cooking them.
Картофель впервые прибыл из Южной Америки. Фермеры в Перу выращивали его с 13-го века, а затем испанцы привезли его в Европу в середине 16-го века. В 17 веке картофель появился в Британии. Картофель является одним из самых важных продуктов в британской диете, и сегодня британцы выращивают шесть миллионов тонн картофеля в год. У некоторых видов картофеля красная кожура, у некоторых белая. Иногда люди едят его с кожей, иногда без. Есть много разных способов его приготовления.
5. Ice cream appeared in the country in the 1920s. People sold it from bicycles in the streets. Ice cream sellers shouted, “Stop me and buy one!” They rode around the streets playing music, people ran out and bought some ice cream. Nowadays ice cream has become very popular. People often eat it in cinemas and theatres in summer and in winter as a snack or as a dessert after the main dish, for example with a piece of hot apple pie.
Мороженое появилось в стране в 1920-х годах. Люди продавали его с велосипедов на улицах. Продавцы мороженого кричали: «Останови меня и купи!» Они ехали по улицам, играя музыку, люди выбегали и покупали мороженое. В наше время мороженое стало очень популярным. Люди часто едят его в кинотеатрах и театрах летом и зимой в качестве закуски или десерта после основного блюда, например, с кусочком горячего яблочного пирога.
Ответ: 1 b, 2 f, 3 e, 4 a, 5 d, extra (лишний) – c.