Рабочая тетрадь rainbow 7 класс Афанасьева. Страница 88

Страница 88

9. A. Read the poem. What is its message? − Прочитайте стихотворение. Какая его основная мысль?

The Wayfarer − Путник

• The beauty of the world has made me sad. − Красота мира заставляет меня грустить
• This beauty that will pass; − Эта красота, которая пройдет;
• Sometimes my heart has shaken with great joy − Иногда мое сердце вздрагивает от большой радости
• To see a leaping squirrel in a tree, − Когда я вижу прыгающую на дереве белку
• Or a red ladybird upon a leaf, − Или красную божью коровку на листочке
• Or little rabbits in a field at evening, − Или маленьких кроликов в полях вечером,
• Lit by a slanting sun. − Освещенных заходящим солнцем.

…

• And then my heart has told me: − И затем мое сердце сказало мне:
• These will pass, − Это все пройдет
• Will pass and change, will die and be no more, − Пройдет и изменится, умрет и больше не возродится
• Things bright and green, things young and happy; − Яркие и зеленые, молодые и счастливые существа
• And I have gone upon my way Sorrowful. − И я еду иду путем в печали

Padraic Pearse − Падрес Пиарс

Ответ:

The main its message is that the beauty of the world is passing all the time. All things are changing and we have to enjoy every minute, every little thing we see. − Главное его послание заключается в том, что красота мира проходит все время. Все меняется, и мы должны наслаждаться каждой минутой, каждой мелочью, которую мы видим.