Страница 89
B. Work in pairs. Discuss the poem. Consider the following: (Поработайте парами. Обсудите стихотворение. Рассмотрите следующее)
- feelings the poet has and why he has them − чувства, которые испытывает поэт, и почему они у него возникают
- the three types of wild animals which have given him joy − три вида диких животных, которые подарили ему радость
- the things the poet’s heart has told him − то, что поэту подсказало сердце
- if the lines in the poem rhyme, if it is always important − есть ли строках в стихотворении рифма, всегда ли она важна
- if you sometimes feel the same − чувствуете ли вы иногда то же самое.
Ответ:
The poet feels sad because all things are changing and every beautiful thing he can see now will pass. − Поэту грустно, потому что все меняется, и все прекрасное, что он может видеть сейчас, пройдет.
The poet enjoys the squirrel, little red ladybird and little rabbits. − Поэт наслаждается белкой, маленькой красной божьей коровкой и маленькими кроликами.
The poet’s heart has told him that all things in this world can pass and every beautiful thing can change. − Сердце поэта подсказывало ему, что все в этом мире может пройти, и каждая прекрасная вещь может измениться.
There is no rhyme in each line but it is not important. − В каждой строчке нет рифмы, но это не важно.
For now I feel that life is long and endless but maybe by years I will care about every little thing more. − Сейчас я чувствую, что жизнь длинна и бесконечна, но, возможно, с годами я буду больше заботиться о каждой мелочи.
10. Speak about flora and fauna of the place where you live. Say: (Поговорите о флоре и фауне того места, где вы живете. Скажите:)
- в какой части России вы живете;
- какая погода характерна для этого места зимой и летом;
- где растут растения, деревья и цветы;
- какие дикие птицы и другие животные живут там;
- что люди делают и должны делать, чтобы защитить флору и фауну в вашем регионе.
I live in the central part of Russia. The weather is cold in winter and hot in summer there. You can see many plants, trees and animals there. There are a lot of forests in the place where we live. Many larger animals such as bears and wolves live there. There are a lot of smaller animals: foxes, rabbits, hares and hedgehogs. There are also different kinds of birds, fish, snakes, frogs, butterflies and dragonflies.
Я живу в центральной части России. Погода здесь холодная зимой и жаркая летом. Здесь можно увидеть много растений, деревьев и животных. В том месте, где мы живем, много лесов. Здесь обитает много крупных животных, таких как медведи и волки. Есть много животных помельче: лисы, кролики, зайцы и ежи. Также здесь обитают различные виды птиц, рыб, змей, лягушек, бабочек и стрекоз.
11. Work in pairs. Complete the dialogue and act it out. − Поработайте в парах. Завершите диалог и разыграйте его.
The Pet − Питомец
Donald: Have you got a pet, Phil? − Дональд: У тебя есть домашнее животное, Фил?
Phil: (l) Yes. I have. It’s a dog. − Фил: Да. У меня есть. Это собака.
Donald: What is its name? How old is it? − Дональд: Как его зовут? Сколько этому лет?
Phil: (2) His name is Pirate and he is five years old. − Фил: Его зовут Рекс, и ему пять лет.
Donald: So, it’s a grown−up dog, not a puppy. (3) How long have you had it? − Дональд: Значит, это взрослая собака, а не щенок. Как давно она у вас?
Phil: I’ve had Pirate since he was born, for five years already. It’s a pleasure to have a dog and a great responsibility too. − Фил: Пират живет у меня с тех пор, как он родился, уже пять лет. Иметь собаку — это удовольствие, но и большая ответственность.
Donald: (4) What do you mean? − Дональд: Что вы имеете в виду?
Phil: I mean that you must look after your pet, feed him regularly, take the dog out, play with him and train him. − Фил: Я имею в виду, что вы должны заботиться о своем питомце, регулярно кормить его, выводить собаку на прогулку, играть с ней и дрессировать ее.
Donald: (5) Do you take him to the vet? − Дональд: Вы водите его к ветеринару?
Phil: I do. I regularly take Pirate to the vet, usually twice a year. Dogs may have health problems and it’s important to keep them fit. − Фил: Да. Я регулярно вожу Пирата к ветеринару, обычно два раза в год. У собак могут быть проблемы со здоровьем, и важно поддерживать их в форме.