Рабочая тетрадь Spotlight 4 класс. Страница 26

Страница 26

1. Listen and draw lines — Послушайте запись, линиями укажите где находятся предметы.

• Woman: Put the chocolate under the cow. — Положи шоколад под корову.
• Larry: Sorry? Put what under the cow? — Простите. Положить под корову что?
• Woman: Put the chocolate under the cow. — Положи шоколад под корову.
• Larry: OK. — Хорошо
• Narrator: Can you see the line? This is an example. Now you listen and draw lines. — Ведущий: Ты видишь линию? Это пример. Теперь послушай и нарисуй линии.
• Woman: Can you see the mouse? Put the milk next to the mouse. — Ты видишь мышку? Положи молоко рядом с мышкой.
• Larry: Pardon? — Пардон?
• Woman: Put the milk next to the mouse. — Положи молоко рядом с мышкой.
• Larry: Right. — Правильно.
• Woman: Now, put the bread between the dog and the sheep. — А теперь положи хлеб между собакой и овцой.
• Larry: The bread? — Хлеб?
• Woman: Yes, the bread is between the dog and the sheep. — Да, хлеб — между собакой и овцой.
• Woman: Put the jam in the goat’s mouth. — Положи джем в рот козе.
• Larry: The jam? In the goat’s mouth? — Джем? В рот козе?
• Woman: Yes. — Да.
• Larry: OK. — Хорошо.
• Woman: Now, put the pizza next to the dog. — А теперь, положи пиццу рядом с собакой.
• Larry: Pardon? Where do I put the pizza? — Пардон? Куда положить пиццу?
• Woman: Next to the dog. — Рядом с собакой.

Ответы:

• chocolate — under the cow
  шоколадка — под коровой
• milk — next to the mouse
  молоко — рядом с мышкой
• bread — between the dog and the sheep
  хлеб — между собакой и овцой
• jam -in the goat’s mouth
  джем — во рту у козы
• pizza — next to the dog
  пицца — рядом с собакой

2. Look and say — Посмотрите и составьте диалоги по образцу.

1. A: Can I have a packet of biscuits, please? — Можно мне пачку печенья, пожалуйста
   B: Certainly, here you are. — Конечно, пожалуйста, возьмите
   A: How much is it? — Сколько это стоит?
   B: Ninety pence — 90 пенсов
2. A: Can I have a carton of milk, please? — Можно мне коробку молока, пожалуйста?
   В: Certainly, here you are. — Конечно, пожалуйста, возьмите
   A: How much is it? — Сколько это стоит?
   В: Forty-two реnсе. — 42 пенса.
3. A: Can I have a bottle of lemonade, please? — Мне бутылку лимо­нада, пожалуйста.
   В: Certainly, here you are. — Конечно, пожалуйста, возьмите
   A: How much is it? — Сколько это стоит?
   В: Seventy реnсе. — 70 пенсов.
4. A: Can I have a jar of jam, please? — Мне банку джема, пожалуйста.
   В: Certainly, here you are. — Конечно, пожалуйста, возьмите
   A: How much is it? — Сколько это стоит?
   В: One pound twenty реnсе. — Фунт и 20 пенсов.
5. А: Саn I have a kilo of potatoes, please? — Мне килограмм картошки, пожалуйста.
   В: Certainly, here you are. — Конечно, пожалуйста, возьмите
   A: How much is it? — Сколько это стоит?
   В: Two pounds five реnсе. — Два фунта 5 пенсов.
6. A: Can I have a tin of pineapples, please? -Мне банку ананасов, пожалуйста.
   В: Certainly, here you are. — Конечно, пожалуйста, возьмите
   A: How much is it? — Сколько это стоит?
   В: Fifty-nine реnсе. — 59 пенсов.

У фразы «here you are» довольно гибкий список переводов в зависимости от контекста. Например, его самый вежливый позитивный перевод: «Пожалуйста, возьмите! Вот то, что Вы просили! Возьми(те), вот, это для Вас, пожалуйста.