Страница 54
8d. Writing – Письмо
An article about a festival – Статья о фестивале
1. Look at the pictures and the title of the text. What do you think people do at food festivals? Read and check. – Посмотрите на картинки и заголовок текста. Как вы думаете, что делают люди на фестивале еды? Прочитайте и проверьте.
Возможный ответ:
I think people eat and play games at food festivals. – Я думаю, люди едят и играют в игры на фестивалях еды.
2. Put the paragraphs in the correct order. – Расставьте абзацы в правильном порядке.
Ответ: A 3, B 1, C 2.
1-B.
Every year in Florida, USA, there is a fantastic strawberry festival. The festival is to celebrate the strawberry harvest. It takes place in the spring. The Florida festival is one of the best festivals in North America.
Каждый год во Флориде, США, проводится фантастический фестиваль клубники. Фестиваль посвящен празднованию сбора урожая клубники. Он проводится весной. Фестиваль во Флориде – один из лучших фестивалей в Северной Америке.
2-C.
During the festival people eat strawberries and vote for the festival Queen. There are a lot of activities: competitions, parades and lots of music. Everyone has a good time. Some people stay at the festival all day or even all weekend!
Во время фестиваля люди едят клубнику и выбирают королеву фестиваля. Тут полно развлечений: соревнования, парады и много музыки. Все хорошо проводят время. Некоторые люди остаются на фестивале целый день или даже целую неделю!
3-A.
People shop at the festival too.They can buy strawberry ice cream, strawberry biscuits, strawberry milkshakes and strawberry cakes to take home with them.
Люди на фестивале также совершают покупки. Они могут купить и унести домой клубничное мороженое, клубничные бисквиты, клубничные молочные коктейли и клубничные торты.
3. Use the information in the text to complete the festival factfile. – Используйте информацию из текста и заполните фестивальную карточку.
Ответ:
- Place: Florida, USA. – Место: Флорида, США
- Date: spring. – Время проведения: весна
- Festival activities: competitions, parades and lots of music. – Развлечения: конкурсы, парады и много музыки.
4. Think of a festival in Russia. Make notes under the headings of Ex. 3. – Подумайте о фестивале в вашей стране. Сделайте заметки под заголовками, как в Задании 3.
Возможные ответы:
Вариант 1 (Про масленицу.)
- Place: different cities of Russia
- Date: end of February – beginning of March
- Festival activities: Making pancakes, dressing up, bonfires, the capture of the Snow Fortress, burning of the straw effigy.
Перевод:
- Место: разные города России
- Дата: конец февраля – начало марта
- Мероприятия фестиваля: Приготовление блинов, переодевание, костры, взятие Снежной крепости, сжигание соломенного чучела.
Вариант 2 (Про фестиваль «Белые ночи».)
- Place: St Petersburg, Russia.
- Date: June – July.
- Festival activities: series of classical ballet, opera and music events, performances by Russian artists.
Перевод:
- Место: Санкт-Петербург, Россия.
- Дата: июнь – июль
- Развлечения: классический балет, опера и музыкальные мероприятия, представления российских артистов.
5. Now write a short article about this festival for the school magazine. – А теперь напишите короткую статью об этом фестивале для школьного журнала
Возможные ответы:
Вариант 1 (про масленицу)
The Maslenitsa Festival in Russia is a traditional Slavic festival celebrated to mark the end of winter and the beginning of spring. This week-long festival usually takes place in late February or early March. During Maslenitsa, people participate in various activities such as building and jumping over bonfires, sledding, and playing traditional Russian games. One of the main activities of the festival is cooking and eating blini served with different toppings like sour cream or jam. Another special tradition of Maslenitsa is the burning of a straw effigy symbolizing the arrival of spring.
Масленица в России – традиционный славянский праздник, отмечаемый в честь окончания зимы и начала весны. Этот недельный фестиваль обычно проходит в конце февраля или начале марта. Во время Масленицы люди участвуют в различных мероприятиях, таких как разведение костров и прыжки через них, катание на санях и традиционные русские игры. Одним из основных мероприятий фестиваля является приготовление и поедание блинов, которые подаются с разными начинками, например, со сметаной или вареньем. Еще одна особая традиция Масленицы – сжигание соломенного чучела, символизирующего приход весны.
Вариант 2 (Про фестиваль «Белые ночи».)
The White Nights Festival is a unique cultural event held during the summer months. The festival takes place in St. Petersburg, Russia. Activities during the White Nights Festival include ballet performances at the Mariinsky Theatre, open-air concerts, and art exhibitions. Visitors enjoy local food such as borscht, pelmeni (dumplings), and blini. A special tradition during the festival is the Scarlet Sails celebration, where a ship with scarlet sails along the Neva River, accompanied by fireworks and music.
Фестиваль «Белые ночи» — уникальное культурное мероприятие, проводимое в летние месяцы. Фестиваль проходит в Санкт-Петербурге, Россия. Мероприятия в рамках фестиваля «Белые ночи» включают балетные постановки в Мариинском театре, концерты под открытым небом и художественные выставки. Посетители наслаждаются местной едой, такой как борщ, пельмени и блины. Особой традицией во время фестиваля является праздник «Алые паруса», когда по Неве плывет корабль с алыми парусами в сопровождении фейерверков и музыки.