Страница 44
Heroes by chance
Случайные герои
С-1. One sunny morning Joshua and Steven went to the park to play football. The boys wanted to have a picnic, so they took some sandwiches, fruit and juice with them.
Одним солнечным утром Джошуа и Стивен пошли в парк поиграть в футбол. Мальчики хотели устроить пикник, так что они взяли с собой бутерброды, фрукты и сок.
A-2. They enjoyed their picnic and decided to come back home. Suddenly they saw two big black animals running towards them. The boys didn’t know what to do. Joshua started shouting at the animals. The animals were not frightened at all and the boys climbed up a big tree.
Они насладились пикником и решили вернуться домой. Внезапно они увидели двух больших черных зверей, бегущих по направлению к ним. Мальчики не знали, что делать. Джошуа начал кричать на животных. Звери нисколько не испугались, и мальчики забрались на большое дерево.
D-3. Joshua and Steven sat in the tree. They were terrified! After some time, two men entered the park carrying guns. They were zoo keepers who finally caught the panthers. They returned the animals to the zoo. The zoo keepers explained, «Next time we have to be more careful when we clean the cages. The panthers escaped.» –
Джошуа и Стивен сидели на дереве. Они были в ужасе! Через некоторое время двое мужчин вошли в парк с оружием. Это были смотрители зоопарка, которые наконец поймали пантер. Они вернули животных в зоопарк. Смотрители зоопарка объяснили: «В следующий раз нам нужно быть осторожнее, когда мы чистим клетки. Пантеры сбежали».
B-4. The next day the boys were on the front page of the local paper. The boys received a medal for their help in catching the panthers. Everyone called them heroes. The boys said «Heroes? How could we be heroes? We spent the whole time up a tree!»
На следующий день мальчики были на первой странице местной газеты. Мальчики получили медаль за их помощь в поимке пантер. Все называли их героями. Мальчики сказали: «Герои? Как мы можем быть героями? Мы все время провели на дереве!»
Ответ: 1 C, 2 А, D, 3 D.
- the time, the place and the people in the story – С – время, место и люди в рассказе
- the events one after the other – А, D – события одно за другим
- what happened in the end and how the people felt – B – что произошло в конце и что чувствуют люди
Ответ:
- Luckily, the police came soon after we called them. – К счастью, полиция приехала вскоре после того, как мы позвонили.
- After that, Elizabeth was afraid to leave her house. – После этого Элизабет боялась выходить из дома.
- Finally, the boys saw two men running towards the animals. – Наконец мальчики увидели двух мужчин, бегущих к животным.
- After I jumped from the helicopter, my legs were hurting. – После того, как я спрыгнул с вертолёта, у меня болели ноги.
- When the deer ran out to the river the lion attacked it. – Когда олень выбежал к реке, на него напал лев.
Ответ:
What a Day!
Terry was going to have a picnic in the park, so he took sandwiches and juice. He also put his snake in a basket. Then he got into the car and drove to the park.
At the park, Terry took the snake out and played with it. Then he put it back in the basket. Terry sat down, ate a sandwich, and read a book. After 15 minutes, he looked in the basket – the snake was gone!
Terry looked everywhere, but he couldn’t find the snake. He started shouting. Then he called the police. People were scared and left the park. The police came, but they didn’t find the snake either. Terry was very sad.
He got into the car and drove home. On the way, he saw something on the floor – his snake was sleeping there! Terry smiled. He was happy, and the snake was safe. Both were happy.
Что за день!
Терри собирался устроить в парке пикник, поэтому взял бутерброды и сок. Ещё он положил свою змею в корзинку. Потом он сел в машину и поехал в парк.
В парке Терри достал змею и поиграл с ней. Потом он положил её обратно в корзинку. Терри сел, съел бутерброд и стал читать книгу. Через 15 минут он заглянул в корзинку – змеи там не было!
Терри искал везде, но не мог найти змею. Он начал кричать. Потом он позвонил в полицию. Люди испугались и ушли из парка. Приехала полиция, но они тоже не нашли змею. Терри был очень расстроен.
Он сел в машину и поехал домой. По дороге он заметил что‑то на полу – его змея спала там! Терри улыбнулся. Он был счастлив, а змея была в безопасности. Оба были счастливы.