Страница 136
The Emerald City
Dorothy and her friends came up to the walls of the Emerald City. The soldier near the door gave them glasses and asked to wear them in the city. The soldier opened the door for them and they went in. Everything was beautiful in the Emerald City and everything was green: the houses, the streets, the people and the sky. Dorothy and her friends were happy and they wanted to see the magician soon. The magician’s name was the Wizard of Oz and he was the cleverest of all. Nobody ever saw him. He looked different to different people: sometimes he lobked like an animal and had two heads, five eyes and five legs. Sometimes he looked like a beautiful girl. Every day he had something new but he was very kind and he helped a lot of people. When Dorothy talked to the Wizard of Oz, there was only a big head but it had no body. «What are you going to ask for?» said the head. Dorothy answered, «I want to get back home. Will you help me?» «Yes, but you must pass a test first,» said the head.
Изумрудный Город
Дороти и её друзья подошли к стенам Изумрудного Города. Солдат у двери дал им очки и попросил надеть их в городе. Солдат открыл для них дверь, и они вошли внутрь. В Изумрудном Городе всё было прекрасно, и всё было зелёным: дома, улицы, люди и небо. Дороти и её друзья были счастливы и хотели вскоре увидеть волшебника. Имя волшебника было Волшебник страны Оз, и он был самым умным из всех. Никто никогда не видел его. Он выглядел по-разному для разных людей: иногда он напоминал животное и имел две головы, пять глаз и пять ног. Иногда он выглядел как красивая девушка. Каждый день у него было что-то новое, но он был очень добрым и помогал многим людям. Когда Дороти разговаривала с Волшебником страны Оз, перед ней была только большая голова, но у неё не было тела. «Что ты собираешься попросить?» — спросила голова. Дороти ответила: «Я хочу вернуться домой. Ты поможешь мне?» «Да, но сначала ты должна пройти испытание,» — сказала голова.
- There was a soldier near the door. – (T) – У двери стоял солдат. (верно)
- The soldier near the door gave them sunglasses. – (T) – Солдат у двери дал им солнечные очки. (верно)
- The sky was blue in the Emerald City. – (F) – Небо в Изумрудном Городе было голубым. (неверно)
- Dorothy and her friends wanted to see the Wizard of Oz. – (T) – Дороти и её друзья хотели увидеть Волшебника страны Оз. (верно)
- The Wizard of Oz was the cleverest of all. – (T) – Волшебник страны Оз был самым умным из всех. (верно)
- The Wizard of Oz always looked like an animal. – (F) – Волшебник страны Оз всегда выглядел как животное. (неверно)
- He was very kind. – (T) – Он был очень добрым. (верно)
- Dorothy asked the Wizard of Oz to help her. – (T) – Дороти попросила Волшебника страны Оз помочь ей. (верно)
- The Wizard didn’t want to help Dorothy. – (F) – Волшебник не хотел помогать Дороти. (неверно)