Song Sheets
Module 1
1. Read the title of the song. What do you think the song is about? Listen, read and check. — Прочтите название песни. Как вы думаете, о чем эта песня? Послушайте, прочтите и проверьте.
I think the song will be about school. – Я думаю, что песня будет о школе.
Time for school
Bring your notepad, bring your pens,
bring your schoolbag too.
Bring your books, call your friends,
bring them all with you.
It’s time for school, hooray, hooray!
Hurry up, it’s my first day.
It’s time for school, it’s lots of fun.
School is great for everyone.
English, maths and history,
art and science, too
music and geography
are fun for me and you.
Школьная пора
Принеси свой блокнот, возьми ручки,
возьми с собой школьный портфель.
Приноси свои книги, зови друзей,
принеси их всех с собой.
В школу пора, ура, ура!
Торопись, это мой первый день.
Пришло время школы, это очень весело.
Школа — хорошее место для всех.
английский язык, математика и история,
ИЗО и наука тоже,
музыка и география
весело и мне, и вам.
2. What school subjects can you find in the song? Read and check. – Какие школьные предметы вы можете найти в песне? Прочитайте и проверьте.
English, maths and history, art, science, music and geography. – Английский, математика и история, ИЗО, естественные науки, музыка и география.
3. Which school objects can you see in the pictures? What things do you bring to school? – Какие школьные предметы вы видите на фотографиях? Какие вещи вы приносите в школу?
I can see a ruler, a rubber, a pen, pencils, a pencil sharpener and a compass. – Я вижу линейку, резинку, ручку, карандаши, точилку и компас.
Какие вещи вы приносите в школу?
I bring a pen, a pencil, a rubber, a ruler, a pencil sharpener, a notebook. – Я беру с собой ручку, карандаш, резинку, линейку, точилку, блокнот.
Module 3
1. Read the title of the song. Think of two reasons why home is ‘sweet’. – Прочтите название песни. Придумайте две причины, почему дом «милый».
Home is ‘sweet’ because my family is waiting for me there and I love them very much. I feel safe there. – Дом «милый», потому что там меня ждет моя семья, и я их очень люблю. Там я чувствую себя в безопасности.
2. Listen and read. Does the singer feel the same way about home as you do? – Послушай и прочитай. Чувствует ли певица то же самое по отношению к дому, что и ты?
Home, sweet home
I run home from school each day.
I don’t want to be late.
And, when I get home sweet home,
I always feel so great.
Home is full of happiness;
the perfect place for me.
Home is always full of love.
It’s where I want to be.
When I walk through the door,
I always stop and smile.
All my problems disappear –
just for a little while
Дом, милый дом
Я бегу домой из школы каждый день.
Я не хочу опаздывать.
И, когда я вернусь в дом, милый дом,
Я всегда чувствую себя так прекрасно.
Дом полон счастья;
идеальное место для меня.
Дом всегда полон любви.
Это то место, где я хочу быть.
Когда я прохожу через дверь,
Я всегда останавливаюсь и улыбаюсь.
Все мои проблемы исчезают —
хотя бы ненадолго.
3. What does the singer mean when he says his “home is always full of love”? – Что имеет в виду певица, когда говорит, что его “дом всегда полон любви”?
She means that at home there are always people who love you no matter what and you love them in return. – Она имеет в виду, что дома всегда есть люди, которые любят тебя, несмотря ни на что, и ты любишь их в ответ.