Страница 11
Museums — Музеи
Spotlight on Russia goes on a school excursion. Come with us to … — Спотлайт в России идет на школьную экскурсию. Пойдем с нами …
Sergiev Posad toy museum
Sergiev Posad near Moscow is famous for its wooden toys. They still make toys there today, and they’ve got a great Toy Museum.
There are about 30,000 toys in the museum. There are old wooden «Trinity» toys with moving parts. There are lots of dolls and matryoshkas and toy soldiers. There are modern electronic toys, too.
You must go there some day!
Сергиево-Посадский музей игрушки
Подмосковный Сергиев Посад славится своими деревянными игрушками. Там до сих пор делают игрушки, и у них отличный музей игрушек.
В этом музее около 30 тысяч игрушек. Старые деревянные игрушки с двигающимися частями. Там много кукол и матрешек, а также игрушечных солдатиков. Там есть и современные электронные игрушки.
Ты обязательно должен когда-нибудь туда сходить!
Imagine you went to the Toy Museum last Friday. Did you like the visit? What did you see there? — Представь, что ты пошел в Музей игрушек в прошлую пятницу. Тебе понравился этот визит? Что ты увидел там?
Last Friday I went to the Toy Museum in Sergiev Posad with my family. I always wanted to visit this place and I really liked it! There are about 30 000 toys. I saw wooden toys with moving parts, lots of dolls, toy soldiers modern electronic toys and matryoshkas!
В прошлую пятницу я со своей семьей сходил в Музей игрушки в Сергиевом Посаде. Я всегда хотел посетить это место, и оно мне очень понравилось! Здесь около 30 000 игрушек. Я видел деревянные игрушки с движущимися частями, множество кукол, игрушечных солдатиков, современные электронные игрушки и матрешки!
Do you often go on school excursions? Where do you go? — Вы часто ездите по школьным экскурсиям? Куда вы ездите?
Возможный ответ:
Вариант 1
I always go on school trips because it’s very interesting. We usually go to museums or theaters.
Я всегда хожу на школьные экскурсии, потому что это очень интересно. Обычно мы ходим в музеи или театры.
Вариант 2
We don’t often go on school excursions. But when we go on excursion it is always interesting. Last time we went to…
Мы не часто ходим на школьные экскурсии. Но когда мы ходим на экскурсию, это всегда интересно. В прошлый раз мы ходили в… (напишите сами, куда ездили)
What can you learn from visiting a museum? — Что ты можешь узнать во время похода в музей?
I like visiting museums. It is a wonderful opportunity to learn something new and interesting, learn more about the history or art.
Мне нравится посещать музеи. Это прекрасная возможность узнать что-то новое и интересное, узнать больше об истории или искусстве.
What museums are there in your area? Write and tell us about the one you like. — Какие музеи есть в вашем районе? Напишите и расскажите нам о том, который вам нравится.
Рассказ о музее
Вариант 1
I think that visiting museums is very interesting. There are a lot of different museums in Russia. We can see collections of ancient things, books, paintings, sculptures, and even toys in museums. It is always interesting to know how people lived long ago, what they did, what they thought about.
Я думаю, что посещение музеев это очень интересно. В России много разных музеев. В них мы можем увидеть коллекции древних вещей, книги, картины, скульптуры и даже игрушки. Всегда интересно узнать, как жили люди давным давно, чем они занимались, о чем думали.
Вариант 2
My favorite museum is Moscow Planetarium. It’s the oldest planetarium in Russia. It is located not far from the Moscow Zoo. There is an observatory where you can see different stars, nebulas and planets. You can also see meteors collection there.
Мой любимый музей — Московский планетарий. Это старейший планетарий в России. Он расположен недалеко от Московского зоопарка. Там есть обсерватория, где можно увидеть разные звезды, туманности и планеты. Там же можно увидеть коллекцию метеоритов.
Вариант 3
I live in St. Petersburg. There are many different museums here. My favorite museum is the Hermitage. The Hermitage is the largest state museum in St. Petersburg, which is located on Palace Square, in the very center of the city. In the halls of the Hermitage, the development of art from ancient times to the present day is presented. The museum has a collection of about 3 million works of art and monuments of world culture.
Я живу в Санкт-Петербурге. Здесь много разных музеев. Мой любимый музей — Эрмитаж. Эрмитаж — крупнейший государственный музей Санкт-Петербурга, который расположен на Дворцовой площади, в самом центре города. В залах Эрмитажа представлено развитие искусства с глубокой древности до наших дней. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов произведений искусства и памятников мировой культуры.