Страница 12
Holidays — Каникулы
Russia has got over 40,000 children’s camps. Every year, over 5 million Russian children go to camps – especially in the summer. They go to make new friends, or just to have a great time. They swim, sunbathe, play sports and enjoy campfires, concerts and discos.
В России более 40 000 детских лагерей. Каждый год более 5 миллионов российских детей отправляются в лагеря, особенно летом. Они едут, чтобы завести новых друзей или просто отлично провести время. Они плавают, загорают, занимаются спортом и наслаждаются разведением костров, концертами и дискотеками.
Spotlight on Russia looks at one very special camp … — Spotlight on Russia посетил один из особенных лагерей.
See you at summer camp!
This year, 20,000 lucky children from all over Russia will go to the world-famous Orlyonok Children’s Centre, on the Black Sea. This camp has got great beaches and sports facilities. It’s got libraries, cinemas, museums and much more.
Any child who comes to Orlyonok will have the holiday of a lifetime!
Увидимся в летнем лагере!
В этом году 20 000 счастливчиков со всей России отправятся во всемирно известный детский центр «Орленок» на берегу Черного моря. В этом лагере отличные пляжи и спортивные сооружения. Здесь есть библиотеки, кинотеатры, музеи и многое другое.
У любого ребенка, который приедет в «Орленок», будет праздник всей жизни!
Do you/your friends go to summer camp? Where? Do you/they like it? — Вы или ваши друзья ездите в летний лагерь? Куда? Вам нравится?
Вариант 1
My friends and I sometimes go to summer camps in our Oblast. We like it because there are many things to do and you can meet other people.
Мы с друзьями иногда ездим в летние лагеря в нашей области. Нам это нравится, потому что здесь есть чем заняться и можно познакомиться с другими людьми.
Вариант 2
Last summer I was in a Neptune camp. I liked very much being there. There were comfortable cottages and a big building with a dining room, a cinema and a dancing hall. We played sports games with my friends and went to the beach to swim. It was so amazing.
Прошлым летом я была в лагере «Нептун». Мне там очень понравилось. Там были комфортабельные коттеджи и большое здание со столовой, кинотеатром и танцевальным залом. Мы играли в спортивные игры с моими друзьями и ходили на пляж купаться. Это было так потрясающе.
Вариант 3
I don’t go to the summer camps because I don’t like them. I’d rather walk with my friends and spend time with my family in summer. But some of my friends go to summer camps. They find them interesting.
Я не езжу в летние лагеря, потому что они мне не нравятся. Летом я предпочитаю гулять с друзьями и проводить время с семьей. Но некоторые из моих друзей ездят в летние лагеря. Они находят их интересными.
What can you see in the photographs? Which of these things do you like doing? — Что вы видите на фотографиях? Что из этого вам нравится делать?
In the pictures I can see children having fun in summer camp. They dance at the disco, swim and enjoy a campfire, sunbathing, diving and exercising on the beach. I like dancing and swimming.
На фотографиях я вижу, как дети веселятся в летнем лагере. Они танцуют на дискотеке, плавают и наслаждаются костром, загорают, ныряют и тренируются на пляже. Мне нравятся танцы и плавание.
Write and tell us about the children’s camp you went to last summer. Send photos too! — Напишите и расскажите нам о детском лагере, в котором вы были прошлым летом. Пришлите фотографии!
Last summer I went to the children’s camp. It’s a beautiful place where you can make new friends. There are also many activities. For example, all the children played football and volleyball! Then there were discos every Friday. We also went hiking and sat by the campfire where we told scary stories. There was a talent show and everyone showed what they can do. The food was very tasty, I liked it a lot. I loved this camp and I want to go there again.
Прошлым летом я ездил(а) в детский лагерь. Это прекрасное место, где можно завести новых друзей. Там также много развлечений. Например, все дети играли в футбол и волейбол! Потом каждую пятницу были дискотеки. Мы также ходили в поход и сидели у костра, где рассказывали страшные истории. Было шоу талантов, и каждый показал, на что он способен. Еда была очень вкусной, мне очень понравилось. Мне понравился этот лагерь, и я хочу поехать туда снова.