Spotlight on Russia. Страница 4 — Учебник Spotlight 5

Страница 4

One Country, Many Cultures … — Одна страна, много культур

Russia has got 145 million people. They’re all Russian citizens — but there are over 190 different nationalities. Some have got their own republics.

В России проживает 145 миллионов человек. Все они граждане России, но есть более 190 различных национальностей. У некоторых есть свои собственные республики.

Spotlight on Russia looks at two of Russia’s ethnic republics. — Спотлайт в России рассмотрит две этнические республики России.

Chuvash republic

Chuvashia’s capital is Cheboksary. It is on the Volga river. Chuvashia’s population is about 1.2 million people. Two out of three people are Chuvash. There are also many Russians, and 50 other nationalities. Many people speak the Chuvash language as well as Russian. Chuvash people have still got their own culture and traditions.

Чувашская республика

Столица Чувашии — Чебоксары. Город расположен на реке Волга. Население Чувашии составляет около 1,2 миллиона человек. Двое из трех жителей — чуваши. Также много русских и представителей 50 других национальностей. Многие люди говорят на чувашском языке так же хорошо, как и на русском. У чувашей до сих пор сохранилась своя культура и традиции.

Buryat Republic

Buryatia is next to Lake Baikal. The capital is Ulan-Ude. There are about 1 million people in Buryatia, with 100 different nationalities – Russians, Buryats, Ukrainians, Tatars, Belorussians and more. The main languages are Russian and Buryat.

Бурятская Республика

Бурятия расположена рядом с озером Байкал. Столица — Улан-Уде. В Бурятии проживает около 1 миллиона человек, 100 различных национальностей — русские, буряты, украинцы, татары, белорусы и т.д. Основные языки — русский и бурятский.

Write to Spotlight on Russia and tell us about the republic or area you live in. — Напиши в Спотлайт в России и расскажи нам о своей республике или территории, где ты проживаешь.

Возможный ответ:

I live in Moscow — the capital of Russia. The Moscow is the lagest city in Russia. Moscow is located in the center of the East European plain between Oka and Volga rivers. There are more than 12 million people in Moscow. There are a lot of nationalities in Moscow, the main of them are Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Azerbaijanian, Jews, Belorussians and others. The main language is Russian.

Я живу в Москве — столице России. Москва-крупнейший город России. Москва расположена в центре Восточно-Европейской равнины между реками Ока и Волга. В Москве проживает более 12 миллионов человек. В Москве много национальностей, основные из которых русские, украинцы, татары, армяне, азербайджанцы, евреи, белорусы и другие. Основной язык — русский.

ACTIVITIES

Fill out a fact file like this about each of the two republics above. — Заполните файл фактов о каждой из двух вышеописанных республик.

Find out about another nationality with its own republic. Fill out a fact file, then write a short paragraph about it. — Узнайте о другой национальности с ее собственной республикой. Заполните файл фактов, затем напишите короткий абзац об этом.

Возможный ответ:

Вариант 1

Republic of Tatarstan

Name: Republic of Tatarstan
Location: on the River Volga, in the Volga Federal District
Capital: Kazan
Population: about 4 million people
Nationalities:  Tatars, Russians, Chuvash, Mari, Udmurts, Ukrainian, Mordvin, Bashkir and others
Languages: Tatar and Russian

Republic of Tatarstan is located in the Eastern part of Europe at the junction of the Volga and Kama rivers. Its population is about four million people.
There are two state languages in Tatarstan: Russian and Tatar.
The capital of Tatarstan is Kazan. It is a big political, economic and cultural centre.

Республика Татарстан

Название: Республика Татарстан
Расположение: на реке Волга, в Приволжском федеральном округе
Столица: Казань
Население: около 4 миллионов человек
Национальности: татары, русские, чуваши, марийцы, удмурты, украинцы, мордва, башкиры и другие
Языки: татарский и русский

Республика Татарстан расположена в восточной части Европы на стыке рек Волга и Кама. Она расположен в восточной части Европы на стыке рек Волги и Камы. Ее население составляет около четырех миллионов человек.
В Татарстане два государственных языка: русский и татарский.
Столица Татарстана Казань. Это большой политический, экономический и культурный центр.

---

Вариант 2

Republic of Bashkortostan

• Name: Republic of Bashkortostan
• Location: in the Ural Mountains
• Capital: Ufa
• Population: about 4 million people
• Nationalities: Russians, Bashkir, Tatars and others
• Languages:  Russian, Bashkir

Republic of Bashkortostan is located in the Ural Mountains. The capital of Republic Bashkortostan is Ufa. There are more than 4 million people who live in the republic. You can meet Bashkirs, Russians, Tatars, Chuvashs and others. There are two state languages in Bashkortostan: Russian and Bashkir.

Республика Башкортостан

Название: Республика Башкортостан
Местоположение: в Уральских горах
Столица: Уфа
Население: около 4 миллионов человек
Национальности: русские, башкиры, татары и другие
Языки: русский, башкирский

Республика Башкортостан расположена в Уральских горах. Столица Республики Башкортостан — Уфа. В республике проживает более 4 миллионов человек. Вы можете встретить башкир, русских, татар, чувашей и других. В Башкортостане два государственных языка: русский и башкирский.