Spotlight on Russia. Страница 4 — Учебник Spotlight 5

Страница 4

One Country, Many Cultures … — Одна страна, много культур

Russia has got 145 million people. They’re all Russian citizens — but there are over 130 different nationalities. Many nationalities have got their own republics.

В России живет 145 миллионов человек. Все они российские граждане — но среди них есть 130 различных национальностей. Представители многих национальностей живут в их собственных республиках.

Spotlight on Russia looks at two of these. — Спотлайт в России рассмотрит две из них.

Chuvash Republic — Чувашская Республика


Chuvashia’s capital is Cheboksary. It is on the River Volga. Chuvashia’s population is about 1.4 million people. Two out of three people are Chuvash. There are also many Russians, and 50 other nationalities. Many people speak Chuvash as well as Russian. Chuvash people have still got their own culture and traditions.

Столица Чувашии — Чебоксары. Она расположена на реке Волге. Население Чувашии около 1,4 миллиона человек. Каждые два из трех человек — чуваши. Есть много русских и представителей 50 других национальностей. Многие люди говорят на чувашском языке так же хорошо, как и на русском. Люди в Чувашии до сих пор сохраняют собственную культуру и традиции.

Buryat Republic — Республика Бурятия


Buryatia is next to Lake Baikal. The capital is Ulan-Ude. There are about 1 million people in Buryatia, with 100 different nationalities — Russians, Buryats, Ukrainians, Tatars, Belorussians and more. The main languages are Russian and Buryat.

Бурятия расположена рядом с озером Байкал. Столица — Улан-Уде. В Бурятии проживает около 1 миллиона человек, 100 различных национальностей — русские, буряты, украинцы, татары, белорусы и т.д. Основные языки — русский и бурятский.

Write to Spotlight on Russia and tell us about the republic or area you live in. — Напиши в Спотлайт в России и расскажи нам о своей республике или территории, где ты проживаешь.

Возможный ответ:

I live in Moscow — the capital of Russia. The Moscow is the lagest city in Russia. Moscow is located in the center of the East European plain between Oka and Volga rivers. There are more than 12 million people in Moscow. There are a lot of nationalities in Moscow, the main of them are Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Azerbaijanian, Jews, Belorussians and others. The main language is Russian.

Я живу в Москве — столице России. Москва-крупнейший город России. Москва расположена в центре Восточно-Европейской равнины между реками Ока и Волга. В Москве проживает более 12 миллионов человек. В Москве много национальностей, основные из которых русские, украинцы, татары, армяне, азербайджанцы, евреи, белорусы и другие. Основной язык – русский.

Fill out a fact file like this about each of the two republics above. — Заполните таблицу о каждой из двух вышеописанных республик.

Ответ:

Chuvash Republic – Чувашская Республика

  • Name: Chuvash Republic
  • Location: on the River Volga
  • Capital: Cheboksary
  • Population: about 1,4 million people
  • Nationalities: Chuvashes, Russians 50 different nationalities
  • Languages: Chuvash and Russian

Buryatia – Бурятия

  • Name: Buryatia
  • Location: next to Lake Baikal
  • Capital: Ulan-Ude
  • Population: about 1 million people
  • Nationalities: Russians, Buryats, Ukrainians, Tatars, Belorussians and about 100 other nationalities
  • Languages: Russian and Buryat

Find out about another nationality with its own republic. Fill out a fact file, then write a short paragraph about it. — Разузнай о других национальностях, которые образовали собственные республики. Заполните таблицу, затем напиши короткий рассказ.

Возможный ответ:

Republic of Tatarstan – Республика Татарстан

  • Name: Republic of Tatarstan
  • Location: on the River Volga, in the Volga Federal District
  • Capital: Kazan
  • Population: about 3,7 million people
  • Nationalities:  Tatars, Russians, Chuvash, Mari, Udmurts, Ukrainian, Mordvin, Bashkir and others
  • Languages: Tatar and Russian

I want to tell you about Tatarstan, one of the biggest republics of Russia. It is located in the Eastern part of Europe atthe junction of the Volga and Kama rivers. Its population is about three million people

There are two state languages in Tatarstan: Russian and Tatar

The capital of Tatarstan is Kazan. It is located on the left bank of the Volga river and was founded in 1177 by theBulgar tzar Ibrahim. It is a big political, economic and cultural centre

I’m very proud of my Motherland and I’ll be very happy to show it to my foreign friends.

Я хочу рассказать вам о Татарстане, одной из крупнейших республик России. Он расположен в восточной части Европы на стыке рек Волги и Камы. Его население составляет около трех миллионов человек.

В Татарстане два государственных языка: русский и татарский.

Столица Татарстана Казань. Она расположен на левом берегу Волги и был основан в 1177 году болгарским царем Ибрагимом. Это большой политический, экономический и культурный центр.

Я очень горжусь своей Родиной и буду очень рад показать ее своим зарубежным друзьям.


Republic of Bashkortostan – Республика Башкортостан

  • Name: Republic of Bashkortostan
  • Location: between the Volga Riverand the Ural Mountains
  • Capital: Ufa
  • Population: about 4 million people
  • Nationalities:  Tatars, Russians, Chuvash, Mari, Udmurts, Ukrainian, Mordvin, Bashkir and others
  • Languages:  Russian, Tatar, Bashkir

Bashkortostan is located in the south of the Urals along the border between Europe and Asia. Its area is 143,600 square kilometres. The population is over 4 million people. More than 70 nationalities live in the republic: Bashkirs, Russians, Tatars, Chuvashs, Ukrainians, Germans and others.

Bashkortostan is the country’s biggest oil refining and extracting center. More than 20 million tons of oil are pumped up every year.

Ufa, the capital of Bashkortostan, was founded in the 16 th century (1574).

Ufa is a scientific and educational centre. The Bashkir Academy of Sciences functions here.

   Ufa is a theatrical city. Its theatres and amateur groups are popular with the public. The museums of Ufa are few but precious.

   The present-day Ufa is constantly changing. A lot of magnificent buildings are being constructed everywhere. 

 

Башкортостан расположен в южной части Урала на границе между Европой и Азией. Его площадь составляет 143600 квадратных километров. Численность населения составляет более 4 миллионов человек. Более 70 национальностей живут в республике: башкиры, русские, татары, чуваши, украинцы, немцы и другие.

Башкортостан-крупнейший нефтеперерабатывающий и добывающий центр страны. Более 20 миллионов тонн нефти перекачивается каждый год.

Уфа, столице Башкортостана, был основана в 16 веке (1574).

Уфа является научным и образовательным центром. Здесь функционирует Башкирская академия наук.

Уфа является театральным городом. Его театры и самодеятельные коллективы пользуются популярностью у публики. Музеев в  Уфе мало, но они очень хорошие.

Современная Уфа, постоянно меняется. Появляется много новых зданий.
[block_reclama1]