Страница 12
If you think Russia is all about snow and cold weather, you can be wrong. You can enjoy a warm sunny beach holiday in Sochi. − Если вы думаете, что в России везде снег и холодная погода, вы ошибаетесь. В Сочи вы можете насладиться тёплым солнечным пляжным отдыхом.
The city of Sochi is a popular Russian holiday resort on the Black Sea coast. It is about 1.600 miles south of Moscow. The city is famous for its warm weather, beautiful landscapes, golden beaches and health spas.
Every summer, more than 1,5 million visitors from Russia and abroad spend I heir holidays there. People travel to Sochi by both air and sea. It has got an international airport with flights to most major Russian cities, as well as Europe. Its port has a direct sea link with Turkey, Greece, Georgia and Ukraine. It became more beautiful after the Olympic Games in 2014.
Most tourists visit the city in the summer, but the winter season attracts skiers to the Krasnaya Polyana resort. As well as skiing, visitors can enjoy hunting, fishing and mountain climbing. There are also lots of festivals in Sochi and every year in June there is the international film festival. In the evening, Sochi is alive with colourful street cafe and restaurants where you can eat delicious food at reasonable prices.
Sochi is a city that has got something to offer everyone. Whether you want to spend time on the ski slopes or at the beach, Sochi is the ideal choice for you.
Город Сочи очень популярен для отдыха в России на побережье Черного моря. Он примерно в 1,6 тысячах милях южнее Москвы. Город знаменит своей теплой погодой, красивым ландшафтом, золотыми пляжами и спа.
Каждое лето более 1,5 миллионов туристов из России и из-за рубежа проводят свой отпуск здесь. Люди приезжают в Сочи самолетом или по морю. Там есть международный аэропорт с рейсами в большинство российских городов и в города Европы. Порт Сочи имеет прямое морское сообщение с Турцией, Грецией, Грузией и Украиной. Город стал еще прекраснее после Олимпиады 2014 года.
Большинство туристов приезжают в город летом, но и в зимний сезон приезжают туристы, чтобы покататься на лыжах на курорте «Красная поляна». Наряду с катанием на лыжах, туристы наслаждаются охотой, рыбалкой, походами в горы. Там проводится множество фестивалей и каждый год в июне проводится международный кинофестиваль. Вечером Сочи украшается разноцветными уличными кафе и ресторанами, где вы можете попробовать вкусную еду по разумным ценам.
Сочи − это город в котором есть все для каждого. Хотите ли вы провести свободное время, катаясь на лыжах или на пляже, Сочи − идеальный выбор для вас.
Discuss − Обсудите
Примерный ответ:
I was impressed that there are many things to do both in summer and in winter. You can swim and sunbath and you can ski, go hunting, fishing and mountain climbing.
[Ай уаз импрест зэт зэр ар мэни сингс ту ду боус ин самэр энд ин уинтэ. Ю кэн свим энд санбэй энд ю кэн ски, гоу хантиг, фишинг энд маунтин клайминг.].
Меня впечатлило то, что здесь есть чем заняться и летом, и зимой. Можно купаться и загорать, кататься на лыжах, заниматься охотой, рыбалкой и альпинизмом.
I know that Sochi is one of the sports capitals of Russia. Sochi hosted the Olympic Winter Games in 2014, as well as the Formula 1 Russian Grand Prix from 2014. It was also one of the host cities for the 2018 FIFA World Cup.
[Ай ноу зэт Сочи из уан ов зе спортс капитолс ов Раша. Сочи хостед зе Олимпик Уинтер Геймс ин ту фаузенд фортин, аз уэл аз зе Формула Уан Рашн Гранд При фром ту фаузенд фортин. Ит уоз олсо уан ов зе хост сити фор зе ту фаузенд эйтин ФИФА Уорлд Кап.].
Я знаю, что Сочи − одна из спортивных столиц России. Сочи принимала Зимние Олимпийские игры в 2014 году и проводила этап Формулы 1 с 2014 года. Также город был одним из городов-участников Чемпионата мира по футболу 2018 года.
Activities − Задания
Примерный ответ:
Gelendzhik is located on the Black Sea. It’s 250 kilometres away from Sochi. The summer is hot and the winter is warm. Gelendzhik is famous for its sanatoriums. There are more than 100 places for rest and improve your health. You can walk one of the longest promenades in Europe or spend time in Safari- park. There are many hotels and places with beautiful nature.
Геленджик расположен на берегу Чёрного моря. Он находится в 250 километрах от Сочи. Лето здесь жаркое, а зима тёплая. Геленджик славится своими санаториями. Здесь более 100 мест для отдыха и оздоровления. Вы можете прогуляться по одной из самых длинных набережных в Европе или провести время в Сафари-парке. Здесь много отелей и мест с красивой природой.
Примерный ответ:
Last summer I visited Sochi, it was my first trip there. We flew on the plane and went to our hotel. It was big with a lot of swimming pools and activities. First two days we ate a lot and went to the beach to swim in the sea. I had fun at the children’s disco. Then we took a taxi and went to the city to go to the shops and buy some clothes and souvenirs. I saw many interesting places. We also went on a tour on a wooden ship. It was great fun. I had much fun and I’d like to go there again.
Прошлое лето я провёл в Сочи, это была моя первая поездка туда. Мы прилетели на самолёте и отправились в наш отель. Он был большим, с множеством бассейнов и развлечений. Первые два дня мы много ели и ходили на пляж купаться в море. Я веселился на детской дискотеке. Потом мы взяли такси и поехали в город, чтобы пройтись по магазинам и купить одежду и сувениры. Я увидел много интересных мест. Мы также побывали на экскурсии на корабле. Это было очень весело. Я отлично провёл время и хотел бы вернуться туда снова.