Страница 5
Metro − Метро
When you visit Moscow be sure to travel in style on one of the most amazing metro systems in the world. Read on to find out more. − Если будете в Москве, обязательно побывайте в одном из самых поразительных метрополитенов мира. Прочитайте и разузнайте.
Moscow is the capital city of Russia. It is one of the largest cities in Europe. Around twelve million people live there. Many tourists visit Moscow every year to see its famous sights and fantastic architecture.
The most popular means of transport for locals and visitors is the metro. The Moscow metro is very fast. It has more than 225 stations around the city and it is always very busy. About ten million passengers use it every day from 6am to 1am. Passengers can tell where a train goes from the voice of the announcers. All trains that go to the centre have a male voice and trains that go away from the centre have a female voice.
The metro goes to all major sights. The Station Ploshchad Revolutsii takes you to the Kremlin and Red Square. The metro station Teatralnaya is near the Bolshoi and Maly Theatres. But the metro is also an attraction in itself. People call it «The Underground Palace», because many stations are really beautiful with mosaic ceilings, wonderful chandeliers, beautiful sculptures and brilliant paintings.
For a real life adventure, every visitor to this beautiful city should take a ride on the underground metro. It is one of Moscow’s major tourist attractions.
Москва − столица России. Это один из самых больших городов в Европе. Здесь живут около двадцати миллионов человек. Множество туристов посещают Москву каждый год, чтобы увидеть ее достопримечательности и фантастическую архитектуру.
Самое популярное транспортное средство для местных жителей и гостей города − метрополитен. Московское метро очень быстрое. В системе метро боле 225 станций по всему городу, и оно всегда загружено. Десять миллионов пассажиров каждый день пользуются метро с 6 утра до 1 ночи. Пассажиры могут сказать, где они едут − через громкоговорители объявляются станции. Во всех поездах, которые идут в центр, станции объявляются мужским голосом, а которые идут из центра − женским.
На метро можно добраться до всех крупных достопримечательностей. Станция «Площадь революции» приведет вас к Кремлю и Красной площади. Станция «Театральная» − возле Большого и Малого театров. Но метро также привлекательно само по себе. Люди называют его «Подземный дворец», потому что многие станции − по-настоящему прекрасны с мозаичными потолками, великолепными канделябрами, красивыми скульптурами и картинами.
Чтобы получить настоящее приключение, каждый гость этого прекрасного города должен проехать на метро. Это то, что привлекает туристов в Москве.
ЗАДАНИЯ
Примерный ответ:
Вариант 1:
There is no metro in my town, but I’d like to visit the Moscow metro one day. I think it would be very exciting.
В моём городе нет метро, но я бы хотел однажды побывать в московском метро. Думаю, это было бы очень интересно.
Вариант 2:
There is a metro in my city. It’s not as big or as beautiful as Moscow’s, but I think it’s just a means of transport that helps people get from one side of the city to the other.
В моём городе есть метро. Оно не такое большое и красивое, как в Москве, но я думаю, что это просто средство передвижения, которое помогает людям добираться из одной части города в другую.
Вариант 3:
I live in Moscow, so this text is about my metro. It really is as beautiful as it says in the text, and I really enjoy riding it.
Я живу в Москве, поэтому этот текст о моём метро. Оно действительно такое красивое, как написано в тексте, и мне очень нравится в нём ездить.
Вариант 1:
I usually use the metro because it is very fast and the trains run very often. − Обычно я езжу на метро, потому что это очень быстро и поезда ходят часто.
Вариант 2:
I usually use the bus because it is very convenient and the buses run very frequently. − Обычно я езжу на автобусе, потому что это очень удобно, и автобусы ходят очень часто.
Примерный ответ:
A: Misha, do you know what station we are at? − Миша, ты знаешь, на какой мы станции?
B: Yes, Max, we are at the «Kiyevskaya» station. − Да, Макс, мы на «Киевской».
A: How can we get to Moscow State University? − Как нам добраться до МГУ?
B: We can travel to the «Arbatskaya» station on the blue line, then change to the red line. That goes straight to the «Universitet» station. It’s only the fifth stop from the «Biblioteka imeni Lenina» station. − Мы можем доехать до «Арбатской» на синей линии, затем пересесть на красную линию. Она идет прямо до станции «Университет». Всего пять остановок от станции «Библиотека имени Ленина».
A: And how can we get to the Bolshoi Theatre from Moscow State University? − А как нам добраться до Большого театра от МГУ?
B: We can go back to the «Biblioteka imeni Lenina» station, then change to the blue line, and the next station is «Ploshchad Revolyutsii». There is a connecting passage to the «Teatralnaya» station. − Мы можем поехать назад на «Библиотеку имени Ленина», затем пересесть на синюю линию, и следующая станция − «Площадь революции». Там есть переход на станцию «Театральная».
A: And then we need to get to the Botanic Garden. − А затем нам надо добраться до Ботанического сада.
B: Well, we go through the connecting passage to the «Okhotny Ryad» station and travel to the «Chistye Prudy» station. Then change to the yellow line and the sixth stop is the «Botanicheskiy Sad» station. − Ну, мы идем по переходу до станции «Охотный ряд» и едем до станции «Чистые пруды». Затем пересаживаемся на желтую линию, и шестая остановка − станция «Ботанический сад».
A: What about Gorky Central Park after that? − А как насчет Парка Горького после этого?
B: We can go back to the red line. That goes straight to the «Park Kultury» station. − Мы можем поехать назад и добраться до красной линии. Она идет прямо до станции «Парк культуры».
A: And the last question. How can we get to Tsaritsino estate from the «Park Kultury» station? − И последний вопрос. Как нам добраться до Царицыно от станции «Парк культуры»?
B: It’s easy to take the brown line trains to the «Paveletskaya» station. Then we can change to the green line, and the sixth station is «Tsaritsino». − Это просто. Едем по коричневой линии до станции «Павелецкая». Затем пересаживаемся на зеленую линию, и шестая станция − «Царицыно».
Примерный ответ:
I enjoy traveling on the metro because it is fast and takes you everywhere. My favorite station is Arbatskaya because of its wonderful arches and beautiful lamps.
Мне нравится ездить на метро, потому что оно быстрое и довезёт вас куда угодно. Моя любимая станция − «Арбатская» из-за её чудесных арок и красивых светильников.