Страница 8
Free time
Свободное время
How do people in Russia spend their free time? It’s not all work and no play. − Как люди в России проводят свободное время? Это не только работа, но и отдых.
Russian people spend their spare time in many different ways. One thing they all love is reading. Russians also love going to the cinema and the theatre.
When it comes to more active pastimes, skiing and ice-skating are very popular with people of all ages. In the winter, many people skate on frozen ponds and skating rinks. Ice-skating is one of Russia’s most important sports. Russians are also famous for their ice hockey teams. Many of the top players in Canada and the United States are from Russia.
Other free time activities include: hiking, mountain climbing, backpacking and canoeing. A lot of Russians take part in organised sport. Football is the favourite, but a lot of people also do gymnastics, or play volleyball and basketball.
In the summer, chess games take place in parks. Some other hobbies are stamp collecting and there are thousands of stamp clubs.
People from different nationalities in Russia have their own traditional types of exercise. For example, the Yakuts of central Siberia are very good reindeer-sled racers and the Buryats in eastern Siberia love archery.
Русские люди проводят свободное время по-разному. Но все они любят читать. Русские также любят ходить в кино и театр.
Что касается активных игр, то люди всех возрастов любят кататься на лыжах и коньках. Зимой многие катаются на коньках на замерзших прудах и катках. Катание на льду − самый важный русский спортивный вид. Русские также знамениты своими хоккейными командами. Многие из лучших игроков в Канаде и США − приехали из России.
Другие виды деятельности в свободное время: туризм, скалолазание, походы и катание на каноэ. Многие люди участвуют в командных играх. Футбол популярен, но многие люди также занимаются гимнастикой или играют в волейбол и баскетбол.Летом в парках проходят шахматные турниры. Другие хобби: коллекционирование марок. Есть тысячи клубов любителей марок.
У представителей разных национальностей в России есть свои традиционные виды спорта. Например, якуты из центральной Сибири очень хорошо катаются на оленьих упряжках, а буряты из восточной Сибири любят стрелять из лука.
Discuss − Обсудите
Ответ:
Russian people love reading and going to the cinema and the theatre. They love sports like skiing, skating, figure skating, hockey, gymnastics, volleyball and basketball. There are also lovers of hiking, mountain climbing, backpacking and canoeing In Russia.
[Рашн пипл лав ридин энд гоуин ту зэ синема энд зэ зэйтеэ. Зей лав спортс лайк скиин, скейтин, фигьюр скейтин, хоки, джимнестик, волейбол энд баскетбол. Зээр о:лсоу лавэз оф хайкинг, маунтин клаймин, бекпакинг энд кэйнюин ин Раша.].
Русские люди любят читать и ходить в кино и театр. Они любят такие виды спорта, как лыжи, коньки, фигурное катание, хоккей, гимнастика, волейбол и баскетбол. В России также есть любители походов, скалолазания, пеших прогулок и гребли на каноэ.
Примерный ответ:
The favourite leisure activities of the people where I live are reading, fitness, riding bicycles, and meeting friends. Many people also enjoy going to the cinema and walking in the parks.
[Зэ фэйворит лизёр активизиз оф зэ пипл уэа ай лив а:р ридин, фитнесс, райдин байсиклз энд ми:тинг фрэндз. Мени: пипл олсэ энджой гоуин ту зэ синема энд уолкин ин зэ па:кс.].
Любимые занятия людей, там где я живу, − это чтение, фитнес, езда на велосипеде и встречи с друзьями. Многим также нравится ходить в кино и гулять в парках.
Примерный ответ:
In my free time, I usually meet up with my friends. I also enjoy reading books and playing computer games.
[Ин май фри тайм, ай юзалли мит ап уиз май фрэндз. Ай олсэ энджой ридин букс энд плэйин компъютер геймс.].
В свободное время я обычно встречаюсь с друзьями. Мне также нравится читать книги и играть в компьютерные игры.
Activities − Задания
Мы пытаемся выяснить, чем наши читатели любят заниматься в свободное время. Примите участие в нашем большом опросе сегодня. Напишите короткую статью/письмо о том, чем вы занимаетесь в свободное время, и отправьте нам.
Примерный ответ:
There are a lot of things I like to do in my free time. Sometimes I meet my friends or chat with them through messaging apps. In the evening I usually read books. Sometimes I play computer games or watch TV. In winter, I enjoy ice skating with my friends. I also like going to the cinema with my family to discuss the movies we watch together.
В свободное время я люблю заниматься разными вещами. Иногда я встречаюсь с друзьями или переписываюсь с ними в мессенджерах. Вечером я обычно читаю книги. Иногда я играю в компьютерные игры или смотрю телевизор. Зимой я люблю кататься на коньках с друзьями. Мне также нравится ходить в кино с семьёй и обсуждать фильмы, которые мы смотрим вместе.