Страница 10
Eco-camping − Экологический лагерь
Мы узнали, что российские школьники любят ходить в походы, как и британские. Прочитайте об одном необычном лагере, который не только веселый, но и познавательный!
Spotlight on Russia изучает экологические лагери в России
Мы только что вернулись со школьной конференции в Москве. Нам рассказали о 10-дневной экспедиции в национальный парк «Угра». Этот парк расположен на берегу реки Жиздры и славится разнообразием деревьев и растений, характерных для Центральной России.
Мы узнали, что большинство школьников в России изучают экологию и участвуют в конференциях и мероприятиях, посвященных современным экологическим проблемам. Во время школьных каникул дети могут поехать в многочисленные лагеря, где их научат практическим навыкам по защите природы и окружающей среды.
Целью экспедиции для школьников было изучение флоры и фауны родного края и получение практических знаний в области экологии. Они научились познавать природу, задействуя все свои органы чувств. Они смогли увидеть, услышать, почувствовать и понять природу. Несмотря на миллионы комаров, они сошлись во мнении, что природа удивительна, и назвали эту экспедицию фантастическим опытом!
Учащиеся приняли участие в волонтерской работе, такой как очистка родников и тропинок в лесу. Их приключение дало также множество практических уроков о том, как самостоятельно жить в центре леса. Они научились ставить палатки, разводить костер, рубить деревья и готовить на открытом огне.
Одним из любимых занятий школьников были вечерние песни у костра. По их словам, это был прекрасный способ расслабиться после долгого дня, полного открытий и приключений. Детям очень понравилось в эколагере. Почти все они сказали, что надеются вернуться сюда в следующем году!
Discuss – Обсуждение
- Have you ever been to an Eco-camp? What do you think you might do there? – Вы когда-нибудь были в эколагере?Как вы думаете, что вы могли бы там делать?
Ответ:
No, I have never been to an Eco-camp. I would like to go someday. I’d explore nature, see animals, and learn how to take care of the environment. I’d enjoy setting up a tent, building a fire, and cooking outside. It would be fun and interesting!
Нет, я никогда не был(а) в эколагере. Я бы очень хотел(а) поехать туда когда‑нибудь. Мне было бы интересно познавать природу, наблюдать за животными и узнавать, как заботиться об окружающей среде. Я бы с удовольствием ставил(а) палатку, разжигал(а) костёр и готовил(а) еду на свежем воздухе. Это было бы невероятно весело и очень интересно!
Activity – Задание
- Working with a partner, make a poster for an Eco-camp and do a brief presentation to the class about your camp. – Вместе с напарником сделайте постер для экологического лагеря и проведите для класса небольшую презентацию о своем лагере.
- Share your experiences in ecological work with your classmates. – Поделитесь своим опытом экологической работы с одноклассниками.
Ответ:
GREEN EXPLORERS ECO-CAMP
Join us for a week of wild adventures in the Russian forest!
What you’ll do:
- Track wild animals with a ranger
- Clean forest springs and paths
- Learn the names of trees and birds
- Make fire without matches
- Cook lunch on open flames
- Build a bird box from scrap wood
- Stargaze and share camp stories
- Sing songs under the pines
Promise: You will see, hear and feel real Russian nature. You’ll pick up a new survival skill, make true friends and never forget this green adventure!
Перевод:
ЭКОЛАГЕРЬ «ЗЕЛЁНЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ»
Приезжай на неделю диких приключений в самое сердце русского леса!
Что ты будешь делать:
- Наблюдать за дикими животными вместе с егерём
- Очищать лесные родники и тропинки
- Учить названия деревьев и птиц
- Разводить огонь без спичек
- Готовить обед на костре
- Делать скворечник из обрезков дерева
- Смотреть на звёзды и рассказывать истории у костра
- Петь песни под соснами
Обещаем: вы увидите, услышите и прочувствуете настоящую русскую природу. Вы освоите новый навык выживания, заведете настоящих друзей и никогда не забудете это зеленое приключение!