Страница 2
Перевод текста:
Письмо от издателей. Добро пожаловать в Spotlight on Russia!
Нас зовут Джон и Сара, и мы рады приветствовать вас на нашем выпуске программы Spotlight on Russia. Мы оба учимся в 10-м классе средней школы Риджуэй в Ливерпуле, Англия. Нам очень повезло, что в этом году мы учимся и живем в России по программе студенческого обмена.
Журнал Spotlight on Russia пригласил нас в качестве приглашенных редакторов. В этом году мы будем путешествовать по этой удивительной стране и узнавать как можно больше о русской культуре, географии, экологических проблемах, досуге и многом другом. Мы поделимся своими впечатлениями о жизни в России и надеемся, что вы расскажете нам больше о различных аспектах жизни в вашей великой стране!
Мы надеемся, что вам понравятся наши статьи.
Contents − Содержание
- Teens − Подростки. Страница 3
Two Russian teenagers who live in very different places − Два русских подростка из очень разных мест - Chekhov − Чехов. Страница 4
A classic Russian story − Классический русский рассказ - Activity Time − Активное время. Страница 5
The kinds of after-school activities Russian teens like − Какие внешкольные занятия нравятся российским подросткам - School Magazine − Школьный журнал. Страница 6
The latest news from a school magazine in St Petersburg − Последние новости из школьного журнала в Санкт-Петербурге - Space Museum − Музей космонавтики. Страница 7
Take a trip to the Space Museum of RSC Energia − Совершите поездку в Музей космонавтики РКК «Энергия» - Computer Camp − Компьютерный лагерь. Страница 8
Visiting one of Russia’s best computer camps − Посещение одного из лучших компьютерных лагерей России - TV − Телевизор. Страница 9
Read about Russia’s most popular TV shows − Читайте о самых популярных российских сериалах - Eco-camping − Эко-кемпинг. Страница 10
Learn about Eco-camping at the Ugra National Park − Узнайте об эко кемпинге в национальном парке «Угра» - Party Time − Время вечеринки. Страница 11
Traditional food and fun − Традиционная еда и развлечения - Health Matters − Вопросы здоровья. Страница 12
Russian folk remedies − Русские народные средства