Страница 7
Перевод текста:
Space Museum − Музей космонавтики
Мы организовали поездку в космический музей под Москвой. Джон любит космические путешествия и был в восторге. Я не думала, что мне это так понравится, но впечатления были потрясающие.
Spotlight on Russia посетил Музей Космонавтики
В Мемориальном музее космонавтики хранится невероятная коллекция, посвященная истории космических полетов в России.
В музее есть на что посмотреть и чем заняться. Вы можете потрогать капсулу, в которой Юрий Гагарин стал первым в мире космонавтом в 1961 году, и увидеть космический корабль «Восход-2», который Алексей Леонов оставил на Земле, совершив первый выход в открытый космос в 1965 году. А еще здесь есть космическая кухня, космический душ и даже космический туалет!
Если вы хотите узнать, каково это – оказаться в космосе, то у вас есть такая возможность. Вы можете зайти в макет космической станции «Мир» и сесть в кресло командира экипажа или бортинженера. В спускаемом аппарате космического корабля «Союз» вы сможете воспользоваться многими важными органами управления. Вы почувствуете себя настоящим космонавтом, парящим в космосе и готовящимся к возвращению в атмосферу Земли.
Ух ты! Прогулка по космическому музею была очень веселой, она показала как далеко ушли космические полеты за последние 60 лет. Может быть в следующие 60 лет мы напишем отчет о путешествии Спотлайта на Луну!
Discuss – Обсуждение
- What do you think it is like to travel in space? Describe your thoughts to your partner. – Как ты думаешь, на что похоже космическое путешествие? Опиши свои мысли партнеру.
Ответ:
I think traveling in space would be very exciting and amazing. You would see the stunning view of the Earth from space. It might be a little scary because of the silence and the space suits, but it would also be a big adventure. I would love to go to space someday!
Я думаю, что путешествие в космос было бы очень захватывающим и удивительным. Из космоса открывается потрясающий вид на Землю. Возможно, будет немного страшно из-за тишины и скафандров, но это было бы настоящим приключением. Я бы с удовольствием слетал(а) в космос когда-нибудь!
- What other interesting things about space would you like to see? – Что еще интересного, связанного с космосом, вы хотели бы увидеть?
I would like to see how new spacecraft and rocket launchers are made. It would be very interesting to visit the Baikonur Cosmodrome and see the launch of rockets with a manned spacecraft too.
Я бы хотел посмотреть, как создаются новые космические корабли и ракеты-носители. Было бы очень интересно побывать на космодроме Байконур и увидеть запуск ракет с пилотируемыми космическими кораблями.
Activity – Задание
- What will people do in space in 1,000 years? Tell the class. – Что люди будут делать в космосе через 1000 лет? Расскажи классу.
In 1,000 years, people might live in cities on the Moon and Mars! They’ll grow food in special greenhouses, get rare metals from asteroids, and travel between planets in super‑fast nuclear‑powered rockets. Some children might even be born in space and grow up calling themselves “space‑born Earthlings”.
[Ин уан саузенд йиэз, пипл майт лив ин ситиз он зэ мун энд Марс! Зейл гроу фуд ин спешл гринхаусэз, гет рэа мэталз фром астероидз, энд трэвл битуин плэнитс ин супефаст ньюклиэ-пауэд рокетс. Сам чайлдрэн майт ивэн би борн ин спэйс энд гроу ап колин зэмселвз «спэйс-борн э:флинз».].
Через 1000 лет люди смогут жить в городах на Луне и Марсе! Они будут выращивать еду в специальных теплицах, добывать редкие металлы на астероидах и путешествовать между планетами на сверхбыстрых ракетах с ядерными двигателями. Некоторые дети даже могут родиться в космосе и вырасти, называя себя «земляне, родившиеся в космосе».