Страница 135
B. Do you think people often speak to their pets? Why do they do it? Do you speak to your pets if you’ve got any? − Как вы думаете, люди часто разговаривают со своими домашними животными? Почему они это делают? Вы разговариваете со своими домашними животными, если они у вас есть?
Ответ: People often talk to their pets because they love them. I talk to my cat too. – Люди часто разговаривают со своими домашними животными, потому что они их любят. Я тоже разговариваю со своей кошкой.
6. Try to tell one of Marshak’s tales in English. – Попробуйте рассказать одну из сказок Маршака по-английски.
Ответ:
Tale of Silly Little Mouse
Once upon a time there lived a little mouse. He lived with his mum in their little cosy house. One night Little Mouse went to bed but couldn’t sleep. His mother began singing a lullaby [‘lʌləbaɪ] song to him. But Little Mouse didn’t like her singing. He thought her voice was very thin.
Mother Mouse ran away and came back with a duck. The duck began singing but Little Mouse thought her voice was very loud [laʊd].
Mother Mouse ran away and came back with a horse. The horse began singing but Little Mouse thought her song was scary [‘skeəri].
Mother Mouse ran away and came back with a frog. The frog began singing but Little Mouse thought her song wasn’t interesting.
Mother Mouse ran away and came back with a pig. The pig began singing but Little Mouse thought her song wasn’t sweet.
Mother Mouse ran away and came back with a hen. The hen began singing but she couldn’t sing him to sleep.
Mother Mouse ran away and came back with a fish. The fish began singing but he couldn’t hear her song.
Mother Mouse ran away and came back with a cat. The cat began singing and her song was very good−sweet and beautiful. But the cat caught the mouse and ate him.
Перевод:
История про Глупого мышонка
Давным−давно жил маленький мышонок. Он жил со своей мамой в их маленьком уютном домике. Однажды ночью маленький мышонок пошел спать, но никак не мог уснуть. Его мама начала петь ему колыбельную. Но мышонку не понравилось ее пение. Он сказал, что ее голос очень тонкий.
Мама Мышь куда−то выбежала и вернулась с уткой. Утка начала петь, но маленький мышонок сказал, что ее голос очень громкий.
Мама Мышь куда−то выбежала и вернулась с лошадью. Лошадь начала петь, но маленький мышонок сказал, что ее пение пугает.
Мама Мышь куда−то выбежала и вернулась с лягушкой. Лягушка начала петь, но маленький мышонок сказал, что ее песня не интересная.
Мама Мышь куда−то выбежала и вернулась с свиньей. Свинья начала петь, но маленький мышонок сказал, что ее песня не сладкая.
Мама Мышь куда−то выбежала и вернулась с курицей. Курица начала петь, но она не смогла его усыпить.
Мама Мышь куда−то выбежала и вернулась с рыбой. Рыба начала петь, но маленький мышонок не мог услышать ее песню.
Мама Мышь куда−то выбежала и вернулась с кошкой. Кошка начала петь, и ее песня была самой сладкой и красивой. Но кошка поймала мышонка и съела.