Страница 46
10. Write Dictation 1, (20). – Напиши диктант, (20).
- to go abroad — ездить за границу
- a capital city — город-столица
- to write a letter — писать письмо
- to do a lot of things — много чем заниматься
- Red Square — Красная площадь
- to live near the sea — жить рядом с морем
- an old hotel — старый отель
1. What do you know about Aesop? Read the text about him and know more. – Что вы знаете про Эзопа? Прочитайте текст о нем, чтобы узнать больше.
Aesop’s Fables
Aesop was an ancient [‘eɪnʃənt] Greek writer. He wrote short stories. People know them as Aesop’s fables. They teach moral lessons. Most of Aesop’s stories are about animals and birds, but these animals and birds are very much like people. These days people often read Aesop’s fables, and tell them to their children. These fables often end in morals.
Басни Эзопа.
Эзоп был древним греческим писателем. Он писал рассказы. Люди знают их как басни Эзопа. Они преподают нравственные уроки. Большинство историй Эзопа посвящены животным и птицам, но эти животные и птицы очень похожи на людей. В наши дни люди часто читают басни Эзопа и рассказывают их своим детям. Эти басни часто заканчиваются моралью.
2. Read Aesop’s fable “The Grasshopper and the Ant”. Choose the best moral (1−4) for it. − Прочитайте басню Эзопа «Кузнечик и Муравей». Выберите наиболее подходящую мораль (1−4), которой она учит.
Перевод басни:
Было лето. Кузнечик жил в зеленой траве рядом с высоким холмом. Он очень любил петь и танцевать. Он часто прыгал и играл в траве днём, а когда было темно, он смотрел на звезды в небе и на желтую луну. Иногда он уходил в горы и гулял по лесу. Он хорошо проводил время. Он не работал, не думал о еде. У него было много еды, и его дом был прекрасным местом в траве под цветком.
Однажды кузнечик увидел Муравья. Муравей выглядел уставшим. Ему было жарко. У него был большой мешок на спине. «Почему ты работаешь в такой прекрасный день?», — спросил Кузнечик. «Я собираю еду на зиму», — ответил Муравей. Но Кузнечику не понравилась эта идея. Ему нравилось играть, танцевать и петь.
Вскоре наступила зима. Было много снега. У Кузнечика не было еды. Он был очень голоден. Поэтому он пошел к Муравью и попросил у него еды.
«Я работал все лето, чтобы собрать свою еду», — сказал Муравей. — «А что делал ты?»
«Много чего,» — отвечал Кузнечик. — «Я танцевал, играл, слушал музыку.»
«Ну, если ты танцуешь и играешь летом, и если ты не работаешь, у тебя не будет еды зимой,» ответил Муравей.
Правильный вариант выделен жирным шрифтом.
1) People who work a lot are not good friends. – Люди, которые много работают, не очень хорошие друзья.
2) If you have problems, people never help. – Если у вас есть проблемы, люди никогда помогут.
3) A short but happy life is the best. – Короткая, но счастливая жизнь — самое лучшее.
4) Be ready for hard times and have some things for a rainy day. – Будь готов к трудным временам и имей запасы на «черный день».
Ответ: 4) Be ready for hard times and have some things for a rainy day. – Будьте готовы к трудным временам и имейте что-то на черный день.