Страница 47
2. Read Aesop’s fable “The Grasshopper and the Ant”. Choose the best moral (1−4) for it. − Прочитайте басню Эзопа «Кузнечик и Муравей». Выберите наиболее подходящую мораль (1−4), которой она учит.
Перевод басни:
Было лето. Кузнечик жил в зеленой траве рядом с высоким холмом. Он очень любил петь и танцевать. Он часто прыгал и играл в траве днём, а когда было темно, он смотрел на звезды в небе и на желтую луну. Иногда он уходил в горы и гулял по лесу. Он хорошо проводил время. Он не работал, не думал о еде. У него было много еды, и его дом был прекрасным местом в траве под цветком.
Однажды кузнечик увидел Муравья. Муравей выглядел уставшим. Ему было жарко. У него был большой мешок на спине. «Почему ты работаешь в такой прекрасный день?», — спросил Кузнечик. «Я собираю еду на зиму», — ответил Муравей. Но Кузнечику не понравилась эта идея. Ему нравилось играть, танцевать и петь.
Вскоре наступила зима. Было много снега. У Кузнечика не было еды. Он был очень голоден. Поэтому он пошел к Муравью и попросил у него еды.
«Я работал все лето, чтобы собрать свою еду», — сказал Муравей. — «А что делал ты?»
«Много чего,» — отвечал Кузнечик. — «Я танцевал, играл, слушал музыку.»
«Ну, если ты танцуешь и играешь летом, и если ты не работаешь, у тебя не будет еды зимой,» ответил Муравей.
Правильный вариант выделен жирным шрифтом.
1) People who work a lot are not good friends. – Люди, которые много работают, не очень хорошие друзья.
2) If you have problems, people never help. – Если у вас есть проблемы, люди никогда помогут.
3) A short but happy life is the best. – Короткая, но счастливая жизнь – самое лучшее.
4) Be ready for hard times and have some things for a rainy day. – Будь готов к трудным временам и имей запасы на «черный день».
Ответ: 4) Be ready for hard times and have some things for a rainy day. – Будьте готовы к трудным временам и имейте что-то на черный день.