Страница 58
Listen and read, (29). – Прослушай и прочитай, аудио (29).
A.
aunt [ɑ:nt] – тетя;
learn [lɜ:n] – учить(ся), узнавать;
magazine [ǀmæɡə’zi:n] – журнал;
newspaper [‘nju:sǀpeɪpə] – газета;
uncle [‘ʌŋkl] – дядя;
university [ǀju:ni’vɜ:səti] – университет.
B.
aunt: my aunt, Aunt Polly, John’s aunt. My two aunts live in my home town. Aunt Liz is forty−two.
тетя: моя тетя, тетя Полли, тетя Джона. Две моих тети живут в моем родном городе. Тете Лиз 42 года.
learn (learnt/learned – learnt/learned): to learn English, to learn Russian, to learn a lot of things. At our lessons we learn a lot of interesting things. When did he learn to play piano?
учить(ся), узнавать (учился): учить английский, учить русский, узнавать много вещей. На наших уроках мы узнаем много всего интересного. Когда он учился играть на пианино?
magazine: a new magazine, my favourite magazine, to read magazines. I don’t read children’s magazines. We can read about it in this magazine.
журнал: новый журнал, мой любимый журнал, читать журналы. Я не читаю детские журналы. Мы можем прочесть об этом в этом журнале.
newspaper: a British newspaper, a school newspaper, to write for a newspaper. My friend writes for our school newspaper.
газета: Британская газета, школьная газета, писать для газеты. Мой друг пишет для нашей школьной газеты.
uncle: her uncle, Sally’s uncle. Do you often visit your aunt and uncle? Where does your uncle live?
дядя: ее дядя, дядя Салли. Ты часто навещаешь своих тетю и дядю? Где живет твой дядя?
university: a new university, London University, Moscow University, to be at university, to go to university. Do you want to be a university student? They met when they were at university.
университет: новый университет, Лондонский университет, Московский университет, быть в университете, ходить (поступить) в университет. Ты хочешь быть студентом в университете? Они встретились, когда были в университете.
6. Read the text. Read out the sentences with the new words (ex.4,5). – Прочитайте текст. Выберите и прочитайте предложения, в которых встречаются новые слова из упр. 4, 5.
Ответ: Предложения с новыми словами выделены жирным шрифтом.
John Barker
John Barker was born in London. He has a mother, Margaret Barker, a father, Richard Barker, and a young sister Sally. Richard Barker is a children’s doctor and Margaret Barker teaches music at school. The family lives in London at 19 Green Street.
John’s aunt and uncle and his cousins live in Scotland but they often come to London to visit the Barkers.
John went to school when he was five (all children in Great Britain do). John wants to speak French, Russian and Spanish well.
John would like to be a journalist, travel all over the world and meet a lot of interesting people. He wants to work for a newspaper or a magazine.
John isn’t always a good pupil. He has too many things to do. He loves football and photography. John takes the pictures of the places he visits. He has some very good pictures of the Lake District and Scotland. This year John is working a lot. He wants to be one of the best pupils in his class. After he finishes school, John wants to go to London University.
Перевод:
Джон Баркер
Джон Баркер родился в Лондоне. У него есть мама, Маргарет Баркер, папа, Ричард Баркер, и маленькая сестра Салли. Ричард Баркер – детский доктор, а Маргарет Баркер учит музыке в школе. Семья живет в Лондоне на Зеленой улице, 19.
Тетя, дядя и двоюродные братья Джона живут в Шотландии, но они часто приезжают в Лондон навестить семью Баркер.
Джон пошел в школу, когда ему было пять лет (как и все дети в Великобритании). Джон хочет хорошо говорить по−французски, по−русски и по−испански.
Джон хотел бы быть журналистом, путешествовать по миру и встречать много интересных людей. Он хочет работать в газете или в журнале.
Джон не всегда хороший ученик. У него много дел. Он любит футбол и фотографию. Джон фотографирует места, которые посещает. У него есть несколько очень хороших снимков Озерного Края и Шотландии. В этом году Джон старательно работает. Он хочет быть одним из лучших учеников в классе. После окончания школы Джон хочет поступить в Лондонский университет.
Ответ:
1) John’s aunt and uncle and his cousins live in Scotland but they often come to London to visit the Barkers. – Тетя, дядя и двоюродные братья Джона живут в Шотландии, но они часто приезжают в Лондон навестить семью Баркер.
2) John would like to be a journalist, travel all over the world and meet a lot of interesting people. – Джон хотел бы быть журналистом, путешествовать по миру и встречать много интересных людей.
3) He wants to work for a newspaper or a magazine. – Он хочет работать в газете или в журнале.
4) He loves football and photography. – Он любит футбол и фотографию.
5) After he finishes school, John wants to go to London University. – После окончания школы Джон хочет поступить в Лондонский университет.