Страница 109
6 A. Listen, (53), and read the names of the holidays (1-3). Match them with the dates (a-c). — Послушайте и прочитайте названия праздников (1-3). Сопоставьте их с датами (а-с).
1) New Year’s Eve – Картинка С) – канун Нового года
2) New Year’s Day – Картинка B) – Новый год
3) St Valentine’s Day – Картинка А) – День Святого Валентина
B. Listen, (54), and read. Complete the sentences after the text. – Послушай и прочитай. Закончи предложения после текста.
Перевод текста:
Праздники и фестивали в Британии. Часть 1
Кто не любит праздники? Праздники обычно означают, что не нужно ходить в школу или на работу. Они также означают хорошую еду, подарки и много веселья. Британцам они тоже нравятся.
Новый год начинается первого января. Это время для празднования и для новых начинаний. Люди желают членам своих семей и друзьям «Счастливого Нового Года» и посылают специальные поздравительные открытки. В канун Нового года многие люди ходят на вечеринки со своими семьями, соседями и друзьями. Они ложатся спать после полуночи, чтобы «встретить Новый год» в 12 часов. В Лондоне люди идут на Трафальгарскую площадь, чтобы отпраздновать Новый год. Оттуда они могут слышать Биг Бен, большие часы на здании парламента. Когда Биг Бен пробьет полночь, люди обнимают и целуют своих друзей и кричат «Счастливого Нового Года».
1 января является праздником в Великобритании и в США. Для пожилых людей это день, который они проводят дома, перед телевизором. Но молодые люди встречаются со своими друзьями на вечеринки и в разных клубах.
В День святого Валентина люди посылают специальные поздравительные открытки (Валентинки) тем, кого они любят. По традиции имя отправителя не указывается. Некоторые люди покупают подарки для тех, кого они любят или дарят им красные розы, символ любви.
Ответ:
1) Holidays usually mean not going to school or to work, nice food, gifts and a lot of fun. – Праздники обычно означают не ходить в школу или на работу, хорошая еда, подарки и много веселья.
2) The beginning of a year is a time for celebrating and making a new start. – Начало года — время празднования и новых начинаний.
3) People wish their families and friends “Happy New Year” and send special greeting cards. – Люди желают своим семьям и друзьям счастливого Нового года, отправляют специальные поздравительные открытки.
4) In London people go to Trafalgar Square to celebrate and to «see the New Year in» at 12 o’clock. – В Лондоне люди идут на Трафальгарскую площадь, чтобы отпраздновать и встретить Новый год в 12 часов.
5) When Big Ben strikes, people hug and kiss their friends and shout “Happy New Year”. – Когда Биг-Бен бьет 12, люди обнимают и целуют своих друзей и кричат «С новым годом».
6) For older people January the 1st is a day to spend at home, in front of the television. – Для пожилых людей первое января – это день, который они проводят дома, перед телевизором.
7) But young people go out and meet their friends at parties and different clubs. – Но молодые люди встречаются со своими друзьями на вечеринках и в различных клубах.
8) On St Valentine’s Day people send special greeting cards to those they love. – На День Святого Валентина люди посылают специальные поздравительные открытки тем, кого любят.