Страница 111
3. Listen, CD(55), and say which sentences you have heard? – Послушай и скажи, какие предложения ты услышал?
1)
- a) I’d like to know where they are going to celebrate it. – Я хотел бы знать, где они собираются праздновать.
- b) I’d like to know when they are going to celebrate it. – Я хотел бы знать, когда они собираются праздновать.
2)
- a) I can’t say what time the clock strikes. – Я не могу сказать, сколько времени бьют часы.
- b) I can’t say what time the clock struck. – Я не могу сказать, сколько времени пробили часы.
3)
- a) I don’t know what gift he is going to buy. – Я не знаю, какой подарок он собирается купить.
- b) I don’t know which gift he is going to buy. – Я не знаю, который подарок он собирается купить.
4)
- a) I can’t say what animals he is fond of. – Я не могу сказать, каких животных он любит.
- b) I can’t say which animals he is fond of. – Я не могу сказать, которых животных он любит.
5)
- a) We’d like to know whose postcard it is. – Мы хотели бы знать, чья это почтовая открытка.
- b) We’d like to know what postcard it is. – Мы хотели бы знать, что это за почтовая открытка.
6)
- a) I can’t understand who is shouting. – Я не могу понять, кто кричит.
- b) I can’t understand why he is shouting. – Я не могу понять, почему он кричит.
Ответ: 1 a, 2 a, 3 a, 4 a, 5 a, 6 b.
2. You know the verbs hug, wish. Read the sentences and say what the nouns hug and wish mean. – Ты знаешь глаголы hug (обнять), wish (желать). Прочитай предложения и скажи, что означают существительные hug и wish.
1)
- When my father came home, he gave me a big hug. – Когда мой отец вернулся домой, он крепко обнял меня.
- Come to me, Lizzy, and give your granny a hug. – Иди ко мне, Лиззи, и обними свою бабушку.
2)
-
- She has a great wish to see Father Frost someday. – У нее есть огромное желание когда-нибудь увидеть Деда Мороза.
- What is Helen’s deepest wish? – Каково самое заветное желание Хелен?
- At the end of a letter people often write With best wishes. – В конце письма люди часто пишут: «С наилучшими пожеланиями».
Ответ: hug – объятие; wish – желание, пожелание.
Примечание: Несмотря на то, что слов wish, выступающие в качестве существительного, переводится как «объятие», по-русски мы не говорим «он дал мне большое объятие». Мы просто говорим «он обнял меня» или «он заключил меня в объятиях». Поэтому будьте внимательны при переводе.
3. Put two sentences into one. – Объедините два предложения в одно.
Пример:
- Where does he live? I’m not sure of it. – Где он живет? Я не могу сказать с уверенностью.
- I’m not sure where he lives. – Я не могу сказать с уверенностью, где он живет.
Ответы выделены жирным шрифтом.
1) When are we going to buy New Year gifts? I’d like to know that. – Когда мы будем покупать новогодние подарки? Я хотел бы это знать.
I’d like to know when we are going to buy New Year gifts. – Я хотел бы знать, когда мы будем покупать новогодние подарки.
2) Why are they celebrating New Year’s Day in the country? Tell me that. – Почему они отмечают Новый год за городом? Скажи мне это.
Tell me why they are celebrating New Year’s Day in the country. – Скажи мне, почему они отмечают Новый год за городом?
3) Why is he shouting? Ask him. – Почему он кричит? Спроси его.
Ask him why he is shouting. – Спроси его, почему он кричит.
4) What was he doing at midnight? I don’t know that. – Что он делал в полночь? Я не знаю.
I don’t know what he was doing at midnight. – Я не знаю, что он делал в полночь.
5) Who sent this greetings card to you? Tell me that. – Кто послал тебе эту поздравительную открытку? Скажи мне.
Tell me who sent this greetings card to you. – Скажи мне, кто послал тебе эту поздравительную открытку.
6) What time is the clock striking? I’m not sure. – Сколько времени бьют часы? Я не уверен.
I’m not sure what time the clock is striking. – Я не уверен, сколько времени бьют часы.
7) How can they answer this question? Tell me that. – Как можно ответить на этот вопрос? Скажи мне.
Tell me how they can answer this question. – Скажи, как можно ответить на этот вопрос.
8) What flowers is she fond of? I don’t know that. – Какие цветы она любит? Я не знаю этого.
I don’t know what flowers she is fond of. – Я не знаю, какие цветы она любит.
9) Who does Harry hug before leaving home? Ask him. – Кого обнимает Гарри перед тем, как покинуть дом? Спроси его.
Ask him who Harry hug before leaving home. – Спроси его, кого обнимает Гарри перед тем, как покинуть дом.
10) What are your birthday wishes? I would like to know. – Какие твои пожелания ко дню рождения? Я хотел бы знать.
I would like to know what your birthday wishes are. – Я хотел бы знать, какие твои пожелания ко дню рождения.