Страница 118
6. Listen, CD(59), and read. Match the parts of the text with the names. There are two parts but three names. – Послушайте и прочитайте. Сопоставьте части текста с заголовками. Есть две части и три заголовка (один лишний).
Holidays and Festivals in Britain. Part 2
1. People celebrate Easter in March or April. It is an important religious festival. On Easter Sunday many people go to church. Easter always means spring, new life after winter, flowers, green trees and young animals: usually chicks or lambs. Many people decorate eggs and give them to each other. But it doesn’t usually happen in the UK. Children in Britain get gifts of chocolate Easter eggs.
2. October the 31st is the day when people in Britain and some other English-speaking countries celebrate Halloween. It is a very old tradition. In ancient times people thought that on this day ghosts and witches were free and you could meet them. In those days people were afraid of witches and ghosts and many stayed at home. Now in Britain and the USA it is a time for fun. There are always a lot of parties on October the 31st. At these parties people often dress as ghosts and witches and play games. Some of them make Halloween lanterns from large pumpkins. Sometimes children go out into the street, go to their neighbours’ doors and say «Trick or treat?» They usually get a treat — some chocolate, sweets or nuts.
Перевод аудио:
Праздники в Великобритании. Часть 2
1. Люди празднуют Пасху в марте или апреле. Это важный религиозный праздник. В пасхальное воскресенье многие люди ходят в церковь. Пасха всегда подразумевает весну, новую жизнь после зимы, цветы, зеленые деревья и молодых животных: обычно птенцов или ягнят. Многие люди украшают яйца и дарят их друг другу. Но это обычно в Великобритании это происходит по-другому. Детям в Британии дарят шоколадные пасхальные яйца.
2. 31 октября — это день, когда люди в Великобритании и некоторых других англоязычных странах празднуют Хэллоуин. Это очень старая традиция. В древние времена люди думали, что в этот день привидения и ведьмы обретали свободу и их можно было встретить. Раньше люди боялись ведьм и призраков и многие сидели дома. Теперь в Британии и США это время для веселья. 31 октября всегда проводится много вечеринок. На этих вечеринках люди часто одеваются как привидения, ведьмы и играют в игры. Некоторые из них делают Хэллоуинские фонари из больших тыкв. Иногда дети выходят на улицу, идут к соседям и говорят «Сласти или страсти?» («сладость или гадость»). Они обычно получают угощение — шоколад, конфеты или орехи.
Ответ:
a) The Day of Wild Parties – Текст 2 – День диких вечеринок.
b) The Day of Wonderful Presents – День замечательных подарков.
c) The Day of New Life – Текст 1 – День новой жизни.
7. Read the text “Holidays and Festivals in Britain” again and complete these sentences. – Прочитайте текст “Праздники и фестивали в Великобритании” еще раз и завершите эти предложения.
A.
1) Easter is an important religious festival. – Пасха − важный религиозный праздник.
2) People celebrate it in March or April. – Люди празднуют её в марте или апреле.
3) For many people Easter Sunday is the day to go to church. – Для многих людей пасхальное воскресенье − это день, когда нужно сходить в церковь
4) Easter means spring, new life after winter, flowers, green trees and young animals: usually chicks or lambs. – Пасха всегда подразумевает весну, новую жизнь после зимы, цветы, зеленые деревья и молодых животных: обычно птенцов или ягнят.
5) The symbols of Easter are decorated eggs, chicks and lambs. – Символами Пасхи являются крашеные яйца, цыплята и ягнята.
6) Popular gifts at Easter are chocolate eggs or decorated eggs. – Популярные подарки на Пасху – шоколадные или крашеные яйца.
B.
1) People celebrate Halloween on October 31st. – Люди празднуют Хэллоуин 31 октября.
2) The tradition of Halloween is very old. – Традиция Хэллоуина очень старая.
3) In ancient times people were afraid to meet ghosts and witches. – В древние времена люди боялись встречаться с призраками и ведьмами.
4) Now in English−speaking countries it is a time for fun. – Сейчас в англоязычных странах это время веселиться.
5) At Halloween parties people often dress as ghosts and witches and play games. – На вечеринках в честь Хэллоуина люди часто одеваются как призраки и ведьмы и играют в игры.
6) A symbol of Halloween is a pumpkin lantern. – Символом Хэллоуина является фонарь из тыквы.
7) On Halloween night a lot of children go to their neighbours’ doors and say “Trick or treat.” – В ночь на Хэллоуин многие дети подходят к дверям своих соседей и говорят “Кошелек или жизнь”.