Страница 12
6. A. Read the text, give it a name. Say why many tourists would like to come to St Petersburg again. – Прочитай текст, дай ему название. Скажи, почему многие туристы хотели бы приехать в Санкт−Петербург снова.
Перевод текста:
Санкт−Петербург − это знаменитый русский город, расположенный на Неве у Балтийского моря. Первое название города было Санкт−Петербург в честь Святого Петра. В 1914 году город получил название Петроград и в 1924 году сменил его на Ленинград. В 1991 году он снова стал Санкт−Петербургом.
Петр Великий основал город в 1703 году и перенес столицу из Москвы в Санкт−Петербург в 1712 году. Новый город стал домом русских царей и начал быстро расти. Вскоре на Дворцовой площади с высокой колонной в центре появился прекрасный Зимний дворец. Вы можете увидеть знаменитый памятник Петру Первому на берегу Невы.
Санкт−Петербург славится своими дворцами и мостами (в городе 342 моста), его церквями, театрами и музеями, его прекрасными парками и садами. Летний сад является одним из них. Каждый год много туристов приезжают, чтобы увидеть этот красивый город. Они гуляют по прямым улицам Санкт−Петербурга, наслаждаются морскими прогулками, много фотографируют и часто возвращаются.
Название для текста: “Wonderful Saint−Petersburg” − “Чудесный Санкт−Петербург”
B. Work in pairs. Ask and answer questions about St Petersburg. − Поработайте в парах. Задайте и ответьте на вопросы про Санкт−Петербург.
When was St Petersburg founded? − It was founded in 1703 (Когда был основан Санкт−Петербург? − Он был основан в 1703 году.)
Where is St Petersburg situated? − It is situated on the Neva River near the Baltic Sea. (Где находится Санкт – Петербург? − Он расположен на реке Нева, недалеко от Балтийского моря.)
What was its first name? − The first name of the city was St Petersburg after Saint Peter. (Каким было его первое название?
− Первое название города было Санкт−Петербург в честь Святого Петра.)
When was it changed? − It was changed in 1914 to the name of Petrograd and changed it for Leningrad in 1924. (Когда оно поменялось? − В 1914 году оно было изменено на Петроград, а в 1924 году оно было заменено на Ленинград.)
When did it become St Petersburg again? − It became St Petersburg again in 1991. (Когда он снова стал Санкт−Петербургом? − Он снова стал Санкт−Петербургом в 1991 году.)
Peter the Great moved the capital from Moscow to St Petersburg in 1712, didn’t he? − Yes, he did. (Петр Великий перенес столицу из Москвы в Санкт−Петербург в 1712 году, не так ли? − Да, так.)
− Where is Winter Palace situated? − It is situated in Dvortsovaya Square. (Где находится Зимний дворец? − Он расположен на Дворцовой площади.)
How many bridges are there in St Petersburg? − There are 342 bridges in the city. (Сколько мостов в Петербурге? − В городе 342 моста.)
7. Match the pictures and the names. − Подбери название для каждой картинки.
1 – a. The monument to Alexander Pushkin in Moscow. − Памятник Александру Пушкину в Москве.
2 – b. The monument to Alexander Suvorov in St Petersburg. − Памятник Александру Суворову в Санкт−Петербурге.
3 – d. The monument to Peter the Great in St Petersburg. − Памятник Петру Первому в Санкт−Петербурге.
4 – f. The monument to Ivan Fyodorov in Moscow. − Памятник Ивану Федорову в Москве.
5 – h. The monument to Alexander Pushkin in St Petersburg. − Памятник Александру Пушкину в Санкт−Петербурге.
6 – e. The monument to Georgy Zhukov in Moscow. − Памятник Георгию Жукову в Москве.
7 – g. The monument to Yury Gagarin in Moscow. − Памятник Юрию Гагарину в Москве.
8 – c. The monument to Catherine the Great in St Petersburg. − Памятник Екатерине Великой в Санкт−Петербурге.
Ответ: 1 − a, 2 − b, 3 − d, 4 − f, 5 − h, 6 − e, 7 − g, 8 − c.