Страница 121
5. Speak about these British holidays and festivals. – Расскажите об этих британских праздниках и фестивалях.
1. Пасха
- важный религиозный праздник
- иди в церковь
- в марте или апреле
- означает весну и новую жизнь
- цыплята и ягнята
- Шоколадные яйца
2. Хэллоуин
- популярный в англоязычных странах
- очень старая традиция
- 31 октября
- призраки и ведьмы свободны
- устраивать вечеринки
- одеваться как призраки и ведьмы
- сделать фонари из тыквы
- идти в двери своих соседей
- «Кошелек или жизнь»
3. Новый год
- отправлять поздравительные открытки
- желаем друг другу счастливого нового года
- в канун Нового Года
- устраивать вечеринки
- увидеть новый год в
- Биг Бен бьет полночь
- обнять и поцеловать друг друга
- кричать «с новым годом!»
4. День Святого Валентина
- старая традиция
- отправить Валентина
- те, кого они любят
- дарить подарки
- цветы и шоколад
- символ любви
Ответ:
1. Easter is an important religious festival. On Easter Sunday many people go to church. People celebrate Easter in March or April. Easter always means spring and new life after winter. The symbols of Easter are decorated eggs, chicks and lambs. Many people decorate eggs and give them to each other. Children sometimes get chocolate Easter eggs as a gift.
Пасха является важным религиозным праздником. В пасхальное воскресенье многие люди ходят в церковь. Люди празднуют Пасху в марте или апреле. Пасха всегда означает весну и новую жизнь после зимы. Символы Пасхи — это крашеные яйца, цыплята и ягнята. Многие люди красят яйца и дарят их друг другу. Дети иногда получают шоколадные пасхальные яйца в подарок.
2. Halloween is a popular holiday in Britain and English-speaking countries. It is a very old tradition. People celebrate Halloween on October 31st. In ancient times people thought that on this day ghosts and witches got free and everyone could meet them. Now Halloween is a time for fun. People often have parties, dress as ghosts and witches and make lanterns from pumpkins. Children sometimes go out into the street, go to their neighbours’ doors and say «Trick or treat?» They usually get a treat — some chocolate, sweets or nuts.
Хэллоуин — популярный праздник в Великобритании и англоязычных странах. Это очень старая традиция. Люди празднуют Хэллоуин 31 октября. В древние времена люди думали, что в этот день привидения и ведьмы освобождались и каждый мог встретить их. Теперь Хэллоуин — это время для веселья. Люди часто устраивают вечеринки, одеваются как призраки и ведьмы и делают фонари из тыкв. Дети иногда выходят на улицу, идут к соседям и говорят: «Сласти или страсти?» Они обычно получают угощения — шоколад, конфеты или орехи.
3. New Year begins on the first of January. It’s a time for celebrating and making a new start. People wish each other Happy New Year and send special greeting cards. On New Year’s Eve, many people go to parties with their families, neighbours and friends. They go to bed after midnight to «see the New Year in» at midnight. In London, people go to Trafalgar Square to celebrate New Year. When Big Ben strikes midnight, they all hug and kiss each other and shout «Happy New Year!».
Новый год начинается 1 января. Это время для праздника и новых начинаний. Люди желают друг другу счастливого Нового года и посылают специальные поздравительные открытки. В новогоднюю ночь многие люди ходят на вечеринки со своими семьями, соседями и друзьями. Они ложатся спать после полуночи, чтобы встретить Новый год в полночь. В Лондоне люди идут на Трафальгарскую площадь, чтобы отпраздновать Новый год. Когда Биг Бен пробьет полночь, они обнимаются, целуются и кричат «С Новым годом!».
4. St Valentine’s Day is an old tradition. On St Valentine’s Day people send special greeting cards to those who they love. It’s a tradition not to give the name of the sender. Some people buy presents for those they love or give them red roses or chocolates, as a symbol of love.
День святого Валентина является старой традицией. В День святого Валентина люди посылают специальные поздравительные открытки тем, кого любят. По традиции имя отправителя не указывается. Некоторые люди покупают подарки для тех, кого любят или дарят им красные розы или шоколад, как символ любви.