Учебник Rainbow English 6 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 144

Страница 144

7. Read to get more information. – Читайте, чтобы получить дополнительную информацию.

Do you know that – Ты знаешь, что:

In Russia – В России

  • People celebrate parties on or after one’s birthday, not before. – Люди празднуют вечеринки в свой день рождения или после него, но не раньше.
  • Before leaving for a long journey, the travellers and those who are seeing them off must sit down for a moment. – Перед тем как отправиться в долгое путешествие, путешественники и те, кто их провожает, должны присесть ненадолго.
  • People do not give knives as presents. If you give somebody a purse as a present, put some money inside. – Люди не дарят ножи в подарок. Если вы дарите кому-нибудь кошелек в подарок, положите немного денег внутрь.

In England – В Англии

  • Many families celebrate Christmas Day in the open air. – Многие семьи празднуют Рождество под открытым небом.
  • English children often find their Christmas presents in Christmas stockings. – Английские дети часто находят свои рождественские подарки в рождественских чулках.
  • The traditional English dinner on Christmas is turkey and pudding. – Традиционный английский ужин на Рождество — индейка и пудинг.
  • The English celebrate Halloween on October 31, the eve of All Saints’ Day. People usually dress up on that day. – Англичане празднуют Хэллоуин 31 октября, в канун Дня всех святых. Люди обычно наряжаются в этот день.

Do Project Work 3. Complete a new page in your English Album. There is a tradition in Britain to celebrate the 5th of November as a national holiday. On this day people make big bonfires and have fireworks. The British people gave this tradition two names: 1) Bonfire Night or 2) Guy Fawkes’ Night. Find out: who Guy Fawkes was and what he tried to do. Illustrate your story with pictures. Ask your family or friends to help you if necessary.

Выполни Проектную работу 3. Заполни новую страницу в твоем английском альбоме. В Британии существует традиция отмечать 5 ноября как национальный праздник. В этот день люди делают большие костры и устраивают фейерверки. Британцы дали этой традиции два названия: 1) «Ночь Костров» или 2) «Ночь Гая Фоукса». Узнайте, кем был Гай Фоукс и что он пытался сделать. Проиллюстрируй свою историю картинками. Попроси свою семью или друзей помочь тебе, если необходимо.

Guy Fawkes’ Night

This is a traditional holiday in Great Britain. It takes place on the night of the 5th of November. It has two names; it is called Bonfire Night or Guy Fawkes’ Night.
So, what is the essence of the holiday? Many years ago, in 1605, King James I lived in England. Once his enemies decided to blow up the king’s castle. Bad Guy Fawkes was one of those people. But the king found out that they wanted to kill him and ordered to arrest Guy Fawkes. The people of Great Britain loved their king and were very happy when Guy Fawkes was caught.
The people of London began to light bonfires in the streets and celebrate. This has become a tradition in the UK.
Now people invite friends to a special dinner on this day. The evening ends with fires burning in which the dummy of Guy Fawkes is placed.
English kids like Guy Fawkes Day. They have fun and ask for money with the words «Penny for the Guy!»
Money is spent on fireworks. At night, everything rumbles and glows from the explosions of fireworks.

Ночь Гая Фокса

Этот традиционный праздник Великобритании который проходит ночью 5 ноября и называется он Ночь костров (Bonfire Night) или Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes’ Night).

Итак, что же это за праздник? Много-много лет назад в 1605 году в Англии жил король Иаков I. Однажды его враги (enemies) решили взорвать замок короля. Одним из таких людей был плохой Гай Фокс. Но король узнал, что его хотят убить и велел арестовать Гая Фокса. Жители Англии любили своего короля и очень обрадовались, когда Гая Фокса поймали.

Жители Лондона принялись жечь костры на улицах и праздновать. Это и стало ежегодной традицией в Великобритании.

Сейчас в этот день принято приглашать друзей на праздничный ужин. Вечер заканчивается разжиганием костров в которые кладут чучело Гая Фокса.

Английским детям нравится День Гая Фокса. Они веселятся и просят деньги со словами “Penny for the Guy!” («Монетку для Гая!»).

Деньги тратятся на фейерверки. Ночью все громыхает и светится от взрывов фейерверков.

Если вам понравился сайт, поделитесь страничкой в соцсетях, чтобы не потерять его:


 
Подпишитесь на нашу группу вк!