Страница 45
1. Listen to the text, CD(20), and say which places of interest Kevin Davis didn’t see on his first day in Moscow. – Послушай текст и скажи, какие достопримечательности Кевин Дэвис не увидел в его первый день в Москве.
Аудио:
In May I travelled to Russia by plane and spent two weeks with my friends in Moscow. I also visited some interesting places around Moscow. One of them is a famous town Suzdal with a lot of churches and nice wooden houses.
Moscow is a wonderful green city. On the first day of my visit my friend took me to Red Square which is very old and very beautiful with St Basil’s Cathedral and the Kremlin wall. We walked in the Alexandrovsky Garden with its high trees and flower beds.
Then we took a taxi and went to the Bolshoi Theatre. I saw the monument to Alexander Ostrovsky, a great Russian writer. We had a boat trip on the Moscow River. The water road in the centre of the capital is not as busy as its streets. We saw some bridges across the river and very interesting buildings too.
Перевод аудио:
В мае я летал в Россию на самолете и провел две недели со своими друзьями в Москве. Я также посетил несколько интересных мест в окрестностях Москвы. Одним из них является знаменитый город Суздаль с большим количеством церквей и красивых деревянных домов.
Москва – прекрасный зеленый город. В первый день моего визита мой друг отвёл меня на Красную площадь − очень старую и очень красивую, с собором Василия Блаженного и Кремлевской стеной. Мы гуляли по Александровскому саду с высокими деревьями и клумбами. Потом мы отправились в Большой театр. Я видел памятник Александру Островскому, великому русскому писателю. У нас была лодочная прогулка по Москва-реке. На реке в центре столицы не так оживленно, как на ее улицах. Мы также увидели несколько мостов через реку и очень интересные здания.
Ответ:
- a) Moscow churches – Московские церкви
- b) Red Square – Красная площадь
- c) St Basil’s Cathedral – Собор Василия Блаженного
- d) Gorky Park – Парк Горького
- e) the Bolshoi Theatre – Большой Театр
- f) the monument to Alexander Pushkin – памятник Александру Пушкину
2. Read the text and name three things that are different in Moscow and St Petersburg. – Прочитай текст и назови 3 вещи, которыми отличаются Москва и Санкт−Петербург.
Перевод текста:
Москва и Санкт−Петербург − самые важные города России. Они стоят на берегах двух рек − Москвы и Невы. В этих двух городах много достопримечательностей, театров, музеев и картинных галерей. На их улицах и площадях много красивых зданий. В них есть прекрасные зеленые парки.
Но что отличает их? Санкт−Петербург моложе Москвы: царь Петр Великий основал его в 1703 году. Князь Долгорукий жил в Москве еще в 1147 году, в 12 веке. В Санкт−Петербурге много мостов, но нет Кремля. В Москве живет больше людей, чем в Санкт−Петербурге, его улицы оживленнее, территория Москвы больше. Санкт−Петербург является крупным морским портом, потому что он расположен недалеко от Балтийского моря. В Москве есть только речные порты. Климат в Санкт−Петербурге отличается от климата в Москве: в городе больше неприятных и дождливых дней. Есть несколько символов Москвы: Царский колокол в Кремле, Спасская башня и Собор Василия Блаженного. В Санкт−Петербурге тоже есть некоторые символы − памятник Петру Первому на коне и Смольный собор.
Возможные ответы:
St Petersburg is younger than Moscow. − Санкт-Петербург моложе Москвы.
St Petersburg has no Kremlin, but Moscow has. − В Санкт-Петербурге нет Кремля, а в Москве есть.
More people live in Moscow than in St Petersburg. − В Москве живет больше людей, чем в Санкт-Петербурге.
The streets in Moscow are busier than the streets in St Petersburg. − Улицы в Москве более оживленные, чем улицы в Санкт-Петербурге.
The territory of Moscow is larger that the territory of St Petersburg. − Территория Москвы больше, чем территория Санкт-Петербурга.
St Petersburg has a large sea port, but Moscow has only river ports. − В Санкт-Петербурге есть большой морской порт, а в Москве есть только речные порты.
St Petersburg has more nasty and rainy days than Moscow. − В Санкт-Петербурге больше ненастных и дождливых дней, чем в Москве.