Страница 5
1. Listen (1), and say which sentences in A and B are true. – Послушай Аудио (1), и скажи, какие из предложений в А и В верны.
Аудио:
A. When spring comes the Barkers start thinking about their summer holidays. They liked to spend holidays together. But Richard Barker who is a doctor sometimes works in his hospital in summer and can’t go away with his family.
Two years ago Richard went to Italy on business. He loved the country so much. He decided that his children must see it too. So John and Sally came to Rome by plane. It was the first time when the travelled abroad without their parents.
Last summer the Barkers wanted to go to Spain but they didn’t because John and Sally had a chance to go to Russia and stay with John’s friend Yura and his family. The plan was that John and Sally visit Moscow and St Petersburg and then fly back to Britain.
B. The Barkers’ children were happy to have a chance to visit Russia. They wanted to see as much as they could and bring home photos of the most interesting places of the two cities. The also wanted to spend some time with their good friends – Yura and Lena, and talk with them about lots and lots of things.
Перевод аудио:
А. Когда приходит весна, семья Баркер начинает думать о своих летних каникулах. Они любят проводить каникулы вместе. Но Ричард Баркер, который работает доктором, иногда работает летом в его больнице и не может поехать со своей семьей.
Два года назад Ричард ездил в Италию в командировку. Ему очень понравилась эта страна. Он решил, что его дети должны тоже ее увидеть. Таким образом Джон и Салли прилетели на самолете в Рим. Это был из первый раз, когда они путешествовали заграницу без родителей.
Прошлым летом семья Баркер хотела поехать в Испанию, но они не ездили, потому что у Джона и Салли была возможность поехать в Россию и пожить у друга Джона Юры и его семьи. План был такой, что Джон и Салли посетят Москву и Санкт−Петербург и прилетят обратно в Великобританию.
В. Дети Баркер были счастливы возможности посетить Россию. Они хотели увидеть как можно больше и привезти домой фотографии самых интересных мест этих двух городов. Они также хотели провести время с их хорошими друзьями – Юрой и Леной, и поговорить с ними о многих и многих вещах.
Верные ответы выделены жирным шрифтом.
A.
- 1) The Barkers always go abroad together. – Семья Баркер всегда ездят за границы вместе.
- 2) Once the Barker children went abroad on their own. – Однажды дети Баркер ездили за границу сами.
- 3) Richard, Margaret, John and Sally Barker wanted to go to Russia. – Ричард, Маргарет, Джон и Салли хотели ехать в Россию.
- 4) The family wanted to see as many cities in Russia as they could. – Семья хотела увидеть как можно больше городов в России.
B.
- 1) John wanted to take some pictures of the Moscow Kremlin. – Джон хотел сделать фотографии Московского Кремля.
- 2) John wanted to take some pictures of St Petersburg. – Джон хотел сделать фотографии Санкт−Петербурга.
- 3) John wanted to take some pictures of his friend Yura. – Джон хотел сфотографировать своего друга Юру.
- 4) John wanted to take pictures of the best places in the two cities. – Джон хотел сделать фотографии лучших мест в двух городах.
2. A. Read the text and give it a name. – Прочитай текст и дай ему название.
Перевод текста:
Приближалось лето и Баркеры обдумывали свои каникулы. Джон и Салли решили поехать в Россию и посетить ее знаменитые города — Москву и Санкт-Петербург. Они полетели в Москву на самолете. Смирновы встретили их в аэропорту, и они поехали на юг Москвы, где жили Смирновы. В Москве Джон и Салли остановились у Смирновых, а в Санкт-Петербурге у них был номер в небольшой гостинице. Джон и Салли влюбились в Москву, и им очень понравился Санкт-Петербург.
В двух городах они посмотрели множество замечательных мест — улицы и площади, музеи и театры, картинные галереи и церкви. Они встретились с русскими людьми и подружились с ними. Джон немного говорил по-русски и мог понять своих новых друзей, когда они говорили на русском языке.
Баркеры посетили оба города, они увидели Кремль, Красную площадь и Московский университет. Они посмотрели балет в Большом театре. В Санкт-Петербурге они прогулялись по Летнему саду, посетили Русский музей и совершили прогулку на лодке под красивыми мостами города. Они решили, что Аничков мост их любимый.
Джону и Салли очень понравились их каникулы. Они отправили Смирновым электронное письмо с благодарностью. Они написали, что с нетерпением ждут Смирновых в Лондоне.
Возможный ответ: Вы можете выбрать любой из предложенных вариантов.
- John and Sally’s trip to Russia – Поездка Джона и Салли в Россию.
- John and Sally’s Russian journey. – Путешествие Джона и Салли в Россию.
- John and Sally on their trip to Russia. – Джон и Салли и их поездка в Россию.
- John and Sally on their Russian voyage. – Джон и Салли путешествуют по России.
B. Complete the questions after the text and answer them. – Закончите вопросы после текста и ответьте на них.
1. Last summer the Barker children had wonderful holidays in Russia, didn’t they? – Yes, they did. – Прошлым летом дети Баркеры провели замечательные каникулы в России, не так ли? – Да.
2. They didn’t travel to Russia by plane, did they? – Yes, they did. – Они ведь не летали в Россию на самолете, не так ли? – Нет, они летали.
3. The Smirnovs met John and Sally at the airport, didn’t they? – Yes, they did. – Смирновы встретили Джона и Салли в аэропорту, не так ли? – Да, встретили.
4. The Barker children didn’t stay at a hotel in St Petersburg, did they? – Yes, they did. – Дети Баркеры ведь не останавливались в отеле в Санкт-Петербурге, не так ли? – Нет, останавливались.
5. In Moscow John and Sally listened to an opera in the Bolshoi Theatre, didn’t they? – No, they didn’t. – В Москве Джон и Салли слушали оперу в Большом театре, не так ли? – Нет, не слушали.
6. In St Petersburg they had a boat trip, didn’t they? – Yes, they did. – В Санкт-Петербурге они совершили лодочную прогулку, не так ли? – Да.
7. The Anichkov Bridge wasn’t their favourite, was it? — Yes, it was. — Аничков мост ведь не был их любимым, не так ли? — Нет, был.
8. John and Sally sent the Smirnovs an e-mail, didn’t they? – Yes, they did. – Джон и Салли направили Смирновым е-мейл, не так ли? – Да, отправили.