Страница 51
6. Listen, CD (23), and read the poem. – Послушай аудио (23) и прочитай стихотворение.
Autumn Fires – Осенние Огни
(By Robert Louis Stevenson –Роберт Луис Стивенсон)
- In the other gardens – Во всех садах
- And all up the vale – По всей долине
- From the autumn bonfires – От осенних костров
- See the smoke trail! – Видим дыма след!
- Pleasant summer over – Приятное лето прошло
- And all the summer flowers, – И все летние цветы
- The red fire blazes, – Пылают красными огнями
- The grey smoke towers. – Вздымая серые столпы дыма.
- Sing a song of seasons! – Пой песню временам года!
- Something bright in all! – Что-то яркое есть во всем!
- Flowers in the summer, – То, что было цветами летом,
- Fires in the fall! – Зажигается огнями, когда опадает!
7. Read to get more information. – Прочитайте, чтобы получить больше информации.
Do you know that …
… the Tsar Cannon [‘kænən] in the Moscow Kremlin was the biggest in the world in its time. It shows the great skills of the Russiancraftsmen [‘krɑ:ftsmən] in the 16th century. The cannon weighs [weɪz] 40 tons (40,000 kg)!
… the Tsar Bell in the Moscow Kremlin is the biggest bell in the world. The bell weghs 200 tons and the fragment of the bell weighs eleven and a half tons. They made the bell in 1735 but never rang it because it was damaged [‘dæmɪʤd] badly in the fire of 1737.
Перевод:
Вы знаете, что …
… Царь−пушка в Московском Кремле была самой большой в мире в свое время. Это показывает великое умение русских мастеров в 16 веке. Пушка весит 40 тонн (40000 кг)!
… Царь−колокол в Московском Кремле − самый большой колокол в мире. Колокол весит 200 тонн, а фрагмент колокола весит одиннадцать с половиной тонн. Колокол был сделан в 1735 году, но в него так и не звонили, потому что он был сильно поврежден при пожаре 1737 года.
8. Do Project Work 1. Complete a new page in your English Album. Write about the place where you live. Write what you like about it, what makes it interesting, unusual, good to live in. Use pictures to illustrate your story. Ask your family or friends to help if necessary.
Проектная работа 1. Заполни новую страницу в твоем английском альбоме. Напиши о том месте, где вы живете. Напиши, что вам нравится в этом, что делает его интересным, необычным, хорошим для жизни. Используй картинки, чтобы проиллюстрировать свою историю. Попроси свою семью или друзей помочь в случае необходимости.
Примерный ответ:
I live in Kazan. It is situated on the left bank of the Volga River and was founded in 1177 by the Bulgarian tsar Ibrahim. It is a political, economic and cultural center.
Kazan is a beautiful city . There are many places you can go with your parents or friends. Many tourists come to Kazan to enjoy the beauty of the city. There are many places worth seeing here. I think that this is the most beautiful city in Tatarstan. Kazan is sometimes called the third capital of Russia. I really like Kazan and the people who live here.
Перевод:
Я живу в Казани. Он расположен на левом берегу реки Волга и был основан в 1177 году болгарским царем Ибрагимом. Это крупный политический, экономический и культурный центр.
Казань — прекрасный город . Есть много мест, куда вы можете пойти со своими родителями или друзьями. Многие туристы приезжают в Казань, чтобы насладиться красотой города. Здесь есть много мест, которые стоит посмотреть. Я думаю, что это самый красивый город Татарстана. Казань иногда называют третьей столицей России. Мне очень нравится Казань и люди, которые здесь живут.