Страница 54
4. What can you say about these places? – Что ты можешь сказать об этих местах?
Ответ:
The monument to the Russian tsar Peter the Great is one of the oldest and the most beautiful monuments in St Petersburg. It was built by the order of Empress Catherine the Great to show respect to one of the greatest Russian tsars and the glory of the Russian Empire.
Памятник русскому царю Петру Великому — один из старейших и красивейших памятников в Санкт-Петербурге. Он был построен по приказу императрицы Екатерины Великой, чтобы выразить уважение одному из величайших русских царей и славе Российской империи.
The Kremlin and Red Square are situated in the centre of Moscow. It is the oldest territory in the city. Red Square is very beautiful with St Basil’s Cathedral and the Kremlin wall.
The Bolshoi Theatre and the Maly Theatre are on the same square. There is the monument to Alexander Ostrovsky in front of Maly Theatre.
The Moscow Zoo is the biggest in the country. There are more than 6000 animals in it.
Кремль и Красная площадь расположены в центре Москвы. Это самая старая территория в городе. Красная площадь очень красива с собором Василия Блаженного и Кремлевской стеной.
Большой театр и Малый театр находятся на одной площади. Памятник Александру Островскому стоит перед Малым театром.
Московский зоопарк − самый большой в стране. В нем более 6000 животных.
The Summer Garden is situated on the bank of the Neva in the centre of St Petersburg. The Summer Garden is famous for its white statues and the monument to I. A. Krylov, which is the first monument to a poet in Russia.
There is the famous monument to Peter the Great on the bank of the Neva River.
The Smolny Cathedral is the one of symbols of St Petersburg.
Летний сад расположен на берегу Невы в центре Санкт−Петербурга. Летний сад славится своими белыми статуями и памятником И. А. Крылову, который является первым памятником поэту в России.
На берегу Невы находится знаменитый памятник Петру Первому.
Смольный собор является одним из символов Санкт−Петербурга.
Smolny Cathedral is located on the left side of the Neva river. The building is almost 94 m high. At first, this Cathedral was called Voskresensky Novodevichy, later – Smolny. Since 1765 there was an educational institution for young ladies of noble origins.
Смольный собор расположен на левом берегу Невы. Высота здания составляет почти 94 метра. Сначала этот собор назывался Воскресенским Новодевичьим, позже – Смольным. С 1765 года здесь находилось учебное заведение для юных леди благородного происхождения.
The Pushkin Museum is the largest museum of European art in Moscow. These days the Pushkin Museum has around 700,000 paintings, sculptures, drawings, photographs, and archaeological objects.
Пушкинский музей — крупнейший музей европейского искусства в Москве. В наши дни в Пушкинском музее хранится около 700 000 картин, скульптур, рисунков, фотографий и археологических объектов.
Moscow Zoo is one of the largest and oldest zoos in Russia. It opened in Moscow in 1864 and had 286 animals then. There are more than 6,000 different animals in its rich collection now: elephants and giraffes, polar bears and brown bears, squirrels and foxes, deer and wolves, lions and tigers.
Московский зоопарк — один из крупнейших и старейших зоопарков России. Он открылся в Москве в 1864 году, и тогда в нем содержалось 286 животных. Сейчас в его богатой коллекции насчитывается более 6000 различных животных: слоны и жирафы, белые и бурые медведи, белки и лисы, олени и волки, львы и тигры.
Everybody who lives in Moscow is proud of the Bolshoi Theatre. Its singers and dancers are famous at home and abroad. The modern building of the theatre appeared at the beginning of the 19th century and is still one of the most beautiful buildings in the city.
Каждый житель Москвы гордится Большим театром. Его певцы и танцоры славятся как дома, так и за рубежом. Современное здание театра появилось в начале 19 века и до сих пор является одним из самых красивых зданий в городе.
Moscow University is one of the highest buildings in Moscow. The main building of Moscow University is 240 meters tall. It is the tallest educational building in the world.
Московский университет — одно из самых высоких зданий в Москве. Высота главного здания Московского университета составляет 240 метров. Это самое высокое учебное здание в мире.
5. Say what Yura and Lena did last summer. − Скажи, что Юра и Лена делали прошлым летом.
Ответ:
1) They met their friends John and Sally Barker. − Они встречались со своими друзьями Джоном и Салли Баркер.
2) They drove around Moscow with their friends. − Они ездили по Москве со своими друзьями.
3) They took a lot of pictures. − Они сделали много фотографий.
4) They saw some places of interest. − Они увидели несколько интересных мест.
5) They ate some nice food in a restaurant. − Они поели вкусной еды в ресторане.
6) At home they watched interesting video films. − Дома они смотрели интересные видеофильмы.
7) They often listened to their favourite music. − Они часто слушали свою любимую музыку.
8) In the evenings Yura read magazines and Lena read a new book. − По вечерам Юра читал журналы, а Лена читала новую книгу.
9) They spoke English with the Barkers. − Они говорили по−английски с Баркерами.
10) Once they gave a party to their friends. − Однажды они устроили вечеринку для своих друзей.
11) They had a wonderful time in summer. − Они чудесно провели время летом.
6. Which is true about you? − Что является правдой для тебя?
Перевод задания:
1) Прошлым летом я …
- много путешествовал.
- путешествовал по России.
- ездил за границу.
- остался дома.
2) Я проводил много времени…
- с моими друзьями.
- с моей семьей.
- с моими питомцами.
3) Я …
- плавал в море.
- плавал в озере.
- плавал в реке.
- не плавал вообще.
4) Я иногда посещал …
- музеи и картинные галереи.
- театры.
- моих бабушку и дедушку.
- моих тетю и дядю.
5) Я ездил…
- в парк.
- в кино.
- в лес.
- в цирк.
6) Я играл …
- волейбол.
- футбол.
- разные игры.
7) Я читал …
- книги.
- журналы.
- газеты.
8) Я проводил…
- много времени на свежем воздухе.
- мало времени на свежем воздухе.
9) Я смотрел …
- интересные программы по телевизору.
- спортивные программы по телевизору.
- разные программы на ТВ.
10) Я ложился спать…
• рано.
• поздно.
11) Я могу сказать, что я …
- наслаждался своими каникулами.
- был доволен своими хорошими каникулы.
- совсем не понравились мои летние каникулы.
- хотел бы иметь лучшие каникулы следующим летом.
Примерный ответ:
- Last summer I went abroad. – Прошлым летом я ездил за границу.
- I spent a lot of time with my family. – Я провел много времени со своей семьей.
- I swam in the sea. – Я плавал в море.
- I sometimes visited museums and picture galleries. – Я иногда посещал музеи и картинные галереи.
- I went to the cinema. – Я ходил в кино.
- I played volleyball. – Я играл в волейбол.
- I read books. – Я читал книги.
- I spent a lot of time outdoors. – Я проводил много времени на свежем воздухе.
- I watched interesting programmes on TV. – Я смотрел интересные программы по телевизору.
- I went to bed late. – Я ложился спать поздно.
- I can say that I enjoyed my holidays. – Могу сказать, что я в восторге от моих каникул.