Страница 12
3. Complete the sentences in the two outlines. – Дополни предложения в этих двух планах.
Ответ:
Outline one – План 1
Christopher Columbus – Христофор Колумб
- The man who discovered America was Christopher Columbus. – Человек, который открыл Америку, был Христофор Колумб.
- He was born in Italy in 1451. – Он родился в Италии в 1451 году.
- He lived in Spain for a long time. – Он долгое время жил в Испании.
- He was a seaman and a traveller. – Он был моряком и путешественником.
- He made a lot of voyages for Spain. – Он совершил много путешествий для Испании.
- Columbus made four voyages to America. – Колумб совершил четыре путешествия в Америку.
- He died in 1506. – Он умер в 1506 году.
Outline two – План 2
Columbus’s discovery of America – Открытие Америки Колумбом
- In 1492 Columbus sailed west to get to India. – В 1492 году Колумб отплыл на запад, чтобы добраться до Индии.
- He knew that our planet is round. – Он знал, что наша планета круглая.
- He was sure he could get to India. – Он был уверен, что сможет добраться до Индии.
- After three weeks in the ocean Columbus and his seamen saw an island. – После трех недель плавания в океане Колумб и его моряки увидели остров.
- It was Central America. – Это была Центральная Америка.
- On that land Columbus met some people who lived there. – На этой земле Колумб встретил людей, которые там жили.
- He gave them the name of Indians. – Он назвал их индейцами.
- Soon people began to speak about the new land as “the New World”. – Вскоре люди стали говорить о новой земле как о “Новом Свете”.
4. Choose one of the outlines (Exercise 3) and speak about a) Christopher Columbus or b) his discovery of America. – Выбери один из планов (Упражнение 3) и расскажи о: а) Христофоре Колумбе или b) его открытии Америки.
Ответ:
a) Christopher Columbus is the man who discovered America. He was born in 1451 in Italy but he lived in Spain for many years. Columbus was a seaman and a traveller. He made a lot of sea voyages for Spain. In 1492 Columbus discovered America and made four voyages there. He died in 1506.
Христофор Колумб — человек, открывший Америку. Он родился в 1451 году в Италии, но много лет прожил в Испании. Колумб был моряком и путешественником. Он совершил много путешествий для Испании. В 1492 году Колумб открыл Америку и совершил туда четыре путешествия. Он умер в 1506 году.
b) In 1492 Columbus sailed west to get to India. He knew that our planet is round. He was sure he could also get to India if he sailed west. After three weeks in the ocean Columbus and his seamen saw an island. It was Central America. But Columbus didn’t know that then. He thought he was in Asia and gave the people he met on the island the name of Indians. Altogether Columbus made four voyages to America before he died in 1506. People began to speak about the new land as “the New World”.
В 1492 году Колумб отплыл на запад, чтобы добраться до Индии. Он знал, что наша планета круглая. Он был уверен, что также сможет добраться до Индии, если поплывет на запад. После трех недель плавания в океане Колумб и его моряки увидели остров. Это была Центральная Америка. Но тогда Колумб этого не знал. Он думал, что находится в Азии, и назвал людей, которых встретил на острове, индейцами. Всего Колумб совершил четыре путешествия в Америку, прежде чем умер в 1506 году. Люди стали говорить о новой земле как о “Новом Мире”.
5. Listen to the poem, CD(76), and read it. – Послушай стихотворение и прочитай его.
Let’s Remember Columbus – Давайте вспомним Колумба
- “In fourteen hundred and ninety-two – В тысяча четыреста девяносто втором году
- Columbus sailed the ocean blue…” – Колумбус отправился в путешествие по голубому океану.
- Let’s sing together this old song – Давайте вместе споем эту старую песню
- About the voyage that took him long, – Об этом долгом морском путешествии
- About the sailors, those strong brave men. – О моряках, тех сильных и храбрых мужчинах
- Let’s sing and remember them all again. – Давайте споем и вспомним их всех еще раз!