Страница 45
2. Read the text and the sentences after it. What is true, false or not stated in the text? – Прочитай текст и предложения после него. Что является верным, не верным или не указано в тексте?
The United States is a young country. It is more than two hundred years old. Americans like new ideas. They built the first skyscrapers and they put the first man on the Moon. They like to be modern: to live in modern cities, in new houses, to have new cars. At the same time, Americans love old things. They like to visit historic houses and museums, they rebuild old places and remember the early days of their country. They are interested in old traditions, but they are good at making new traditions too.
The people of the United States come from many different places in the world. In one city you can find people whose parents or great-grandparents came from Africa, Asia, South America, and every European country. These different people brought their traditions and their lifestyle to their new land.
Americans have a lot of festivals of the Old World, but there are new American festivals and traditions as well. For example, Thanksgiving is an American holiday. The tradition goes back to the year 1621 when they decided to have a thanksgiving dinner for everybody. They wanted to thank God for many things. It was a difficult year, but the people still had food to eat. They also wanted to thank the American Indians who helped them.
Today Americans have Thanksgiving dinner on the fourth Thursday of November. They usually eat turkey and sweet potatoes. Thanksgiving is the day when families get together.
Перевод текста:
Соединенные Штаты — молодая страна. Ей более двухсот лет. Американцы любят новые идеи. Они построили первые небоскребы и отправили первого человека на Луну. Они любят быть современными: жить в современных городах, в новых домах, иметь новые автомобили. В то же время американцы любят старые вещи. Они любят посещать исторические дома и музеи, они восстанавливают старые места и вспоминают ранние дни своей страны. Их интересуют старые традиции, но они также хорошо умеют создавать новые.
Народ Соединенных Штатов родом из разных уголков мира. В одном городе можно найти людей, чьи родители или прабабушки и прадедушки приехали из Африки, Азии, Южной Америки и всех европейских стран. Эти разные люди принесли свои традиции и свой образ жизни на свою новую землю.
У американцев много праздников из Старого Света, но есть и новые американские праздники и традиции. Например, День Благодарения — это американский праздник. Традиция восходит к 1621 году, когда они решили устроить праздничный ужин для всех. Они хотели поблагодарить Бога за то, что у них есть. Тот год был трудным, но у людей все еще было хотя бы, что поесть. Они также хотели поблагодарить американских индейцев, которые помогали им.
Сегодня американцы отмечают День Благодарения праздничным обедом в четвертый четверг ноября. Они обычно едят индейку и сладкий картофель. День Благодарения — это день, когда все члены семьи собираются вместе.
Ответ:
1) The USA is not an old country. (True.) – США не старая страна. (Правда.)
2) Americans like new things and hate everything old. (False.) – Американцы любят новые вещи и ненавидят все старое. (Неправда.)
3) Black Americans come from the African continent. (Not stated.) – Чернокожие американцы родом с африканского континента. (Не указано.)
4) The tradition of thanksgiving comes from Europe. (False.) – Традиция празднования дня благодарения пришла из Европы. (Неправда.)
5) The first thanksgiving dinner took three days. (Not stated.) – Первый ужин на день благодарения длился три дня. (Не указано.)
6) Thanksgiving is the most popular holiday in the USA. (Not stated.) – День благодарения — самый популярный праздник в США. (Не указано.)
7) On Thanksgiving Day parents, grandparents, children and grandchildren meet. (True.) – В День благодарения встречаются родители, бабушки и дедушки, дети и внуки. (Правда.)