Учебник Rainbow English 6 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 51

Страница 51

5. Listen, (93), and sing along. – Слушайте и подпевайте.

This Land is Your Land – Эта земля — твоя земля

• This land is your land, this land is my land — Эта земля — твоя земля, эта земля — моя земля,
• From California to the New York Island, — От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
• From the redwood forest to the Gulf Stream waters — От реликтового леса до течения Гольфстрим,
• This land was made for you and me. — Эта земля создана для тебя и меня.
• As I was walking down the ribbon of highway, — Гуляя по шоссе
• I saw above me that endless skyway, — Я видела бескрайнее небо надо мной,
• I saw below me that golden valley, — Я видела золотую долину под ногами,
• This land was made for you and me. — Эта земля создана для тебя и меня.
• This land is your land, this land is my land — Эта земля — твоя земля, эта земля — моя земля,
• From California to the New York Island, — От Калифорнии до острова Нью-Йорк,
• From the redwood forest to the Gulf Stream waters — От реликтового леса до течения Гольфстрим,
• This land was made for you and me. — Эта земля создана для тебя и меня.

6. Listen, (94), and read the poem. – Послушайте и прочитайте стихотворение.

I Meant to Do My Work Today – Я хотел сделать свою работу сегодня

by Richard Le Galleinne – Ричард Ле Галлен

• I meant to do my work today — Я собирался сделать свою работу сегодня,
• But a brown bird sang in the apple tree, — Но коричневая птица пела на яблоне,
• And a butterfly flitted across the field, — И бабочка порхала, летя через поле,
• And all the leaves were calling me. — И все листья взывали ко мне.
• And the wind went sighing over the land — И ветер вздыхал над землей,
• Tossing the grasses to-and-fro, — Раскачивая траву туда-сюда,
• And a rainbow held out its shining hand — И радуга протянула свою сияющую руку
• So what could I do but laugh and go? — Так что, все, чем я мог заниматься — это бегать и смеяться.