Страница 63
Переспрос, уточнение
Часто в разговоре с собеседником нам приходится прерывать говорящего, потому что мы не смогли понять или расслышать то, что тот сказал. Важно уметь сделать это вежливо. В подобном случае вам могут пригодиться следующие фразы, (100):
- Sorry? – Извините?
- Pardon? – Простите?
- Can (could) you say it again, please? – Можете (не могли бы) вы сказать это еще раз, пожалуйста?
- Can (could) you repeat it, please? – Можете (не могли бы) вы повторить это, пожалуйста?
- I’m afraid, I didn’t understand (get) what you said. – Боюсь, я не понял, что вы сказали.
В ответ собеседник либо повторяет сказанное более отчётливо, либо пытается сказать то же самое другими словами.
4. Work in pairs. Complete the dialogues. Use the phrases from the box. – Поработайте в парах. Закончите диалоги. Используйте фразы из рамки.
Ответ:
1)
A: What is your favourite pastime? – Какое ваше любимое времяпрепровождение?
B: I’m afraid, I didn’t get what you said. – Боюсь, я не понял, что вы сказали.
A: What do you enjoy doing in your free time? – Чем вам нравится заниматься в свободное время?
2)
A: The temperature will be low next week. – На следующей неделе температура будет низкой.
B: Can you say it again, please? – Не могли бы вы повторить это еще раз, пожалуйста?
A: It will be fairly frosty. – Будет довольно морозно.
3)
A: I’m afraid I forget the name of the film. – Боюсь, я забыл название фильма.
B: Can you repeat it, please? – Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
A: I say I can’t remember the name of the film. – Я говорю, что не могу вспомнить название фильма.
4)
A: I’m afraid to ski downhill. – Я боюсь кататься на лыжах с горки.
B: Sorry? – Простите?
A: I don’t like skiing downhill because I’m afraid of it. – Мне не нравится кататься на лыжах с горки, потому что я этого боюсь.
5)
A: It’s raining heavily. – Идет сильный дождь.
B: Can you repeat it, please? – Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
A: I say the rain is very heavy. – Я говорю, что дождь очень сильный.
5. Listen, (101), and read these geographical names. Show the countries on the map. – Послушайте и прочтите эти географические названия. Покажите страны на карте.
1) France, Paris, The Louvre, The Eiffel Tower — Франция, Париж, Лувр, Эйфелева башня (на карте обозначена желтым цветом)
2) Germany, Bonn — Германия, Бонн (на карте обозначена синим цветом)
3) Belgium, Brussels — Бельгия, Брюссель (на карте обозначена зеленым цветом)