Страница 72
3. Listen to the new words, (105), and try to match them with the pictures. What colours are the things in the pictures? – Послушайте новые слова и попытайтесь сопоставить их с картинками. Какого цвета вещи на картинках?
Ответ: 1 e, 2 d, 3 f, 4 c, 5 a,6 g, 7 b, 8 h.
1-e. jacket / yellow jacket (куртка / жёлтая куртка)
2-d. jeans / blue jeans (джинсы / синие джинсы)
3-f. leggings / grey leggings (леггинсы / серые леггинсы)
4-c. pyjamas / pink pyjamas (пижама / розовая пижама)
5-a. sandals / dark−blue sandals (сандали / синие сандали)
6-g. scarves / green scarves (шарфы / зеленые шарфы)
7-b. shorts / black shorts (шорты / черные шорты)
8-h. sweater / green sweater (свитер / зеленый свитер)
4. Work in pairs. Complete the disjunctive questions and answer them. – Поработайте в парах. Напишите разделительные вопросы и ответьте на них.
Пример:
- White socks are out of fashion, …? − Белые носки вышли из моды, …?
- White socks are out of fashion, aren’t they? − Белые носки вышли из моды, не так ли?
Ответ:
1) You wear warm scarves in winter, don’t you? — Ты ведь носишь теплые шарфы зимой, не так ли?
Yes, I do. — Да.
2) Shorts are not for winter, aren’t they? — Шорты ведь не для зимы, не так ли?
No, they are not. — Да, не для зимы. (подтверждаем отрицание)
3) We haven’t got any time for shopping today, have we? — У нас ведь нет времени на шопинг сегодня, не так ли?
Yes, we have. — Нет, время у нас есть. (опровергаем отрицание)
4) People don’t wear sandals in cold weather, do they? — Люди ведь не носят сандали в холодную погоду, не так ли?
No, they don’t. — Да, не носят. (подтверждаем отрицание)
5) Your clothes are always neat, aren’t they? — Твоя одежда всегда опрятная, не так ли?
Yes, they are. — Да.
6) You won’t look good in your jeans and sweater in the theatre, will you? — Ты ведь не будешь смотреться хорошо в джинсах и свитере в театре, не так ли?
No, I won’t. — Да, не буду. (подтверждаем отрицание)
7) You don’t like clothes that are old-fashioned and boring, do you? — Тебе ведь не нравится старомодная и скучная одежда, не так ли?
No, I don’t. — Да, не нравится. (подтверждаем отрицание)
8) Jackets are usual clothes for children, aren’t they? — Пиджаки — обычная одежда для детей, не так ли?
No, they are not. — Нет, не так.
9) You like to sleep in pyjamas, don’t you? — Тебе нравится спать в пижаме, не так ли?
Yes, I do. — Да, нравится.
10) Leggings are not for boys, are they? — Леггинсы ведь на для мальчиков, не так ли?
No, they are not. — Да, не для мальчиков. (подтверждаем отрицание)
Если в первой части разделительного вопроса в английском языке содержится отрицание, то в ответе на него не используют одновременно утверждение и отрицание, что типично для русского языка.
Сравни: Отвечаем ДА (т.е. подтверждаем отрицание)
Русский:
- Ты ведь не живешь в Лондоне, не так ли? — Да, не живу.
- Ты ведь не любишь кофе, верно? — Да, не люблю.
Английский:
- You don’t live in London, do you? — No, I don’t. — Ты ведь не живешь в Лондоне, не так ли? — Да, не живу.
- You don’t like coffee, do you? — No, I don’t. — Ты ведь не любишь кофе, верно? — Да, не люблю.
Отвечаем НЕТ (т.е. отвергаем отрицание — используем противоположное значение)
Русский:
- Она не умеет петь, не так ли? — Нет, умеет.
- Они не в Москве, правда? — Нет, в Москве.
Английский:
- She can’t sing, can she? — Yes, she can. — Она не умеет петь, не так ли? — Нет, она умеет.
- They are not in Moscow, are they? — But they are. — Они не в Москве, правда? — Но они в Москве.
Обрати внимание, если в первой части вопроса употреблены слова no или never, она содержит отрицание.
Не never gets up early, does he? — Он никогда не встает рано, не так ли?
- No, he doesn’t. (не встаёт) — Да, не встает.
- Yes, he does. (встаёт рано) — Нет, он встает рано.
They have no car, do they? — У них ведь нет машины, не так ли?
- No, they don’t. (нет машины) — Да, нет машины.
- Yes, they have. (есть машина) — Нет, машина у них есть.