Страница 126
2. Read the text and match its four parts with their names. There is one name you don’t have to use. – Прочитай текст и сопоставь его четыре части с названиями. Есть одно название, которое тебе не нужно использовать.
- a) Two Cultures Together – Две культуры вместе
- b) Australian Holidays – Австралийские праздники
- c) The Nation “Living” Outdoors – Нация «живущих» на открытом воздухе
- d) The Old Custom on the New Continent – Старый обычай на новом континенте
- e) What They Do to Keep Fit – Что они делают, чтобы поддерживать себя в форме
Ответ: 1 c, 2 e, 3 a, 4 d, b − extra
1-c. The Nation “Living” Outdoors
The weather in Australia is warm, so people spend a lot of time outside. Australians like to live in a house of their own with a garden. Families spend hours in their gardens where they grow flowers and vegetables. They also play, eat and swim if they have a swimming pool.
Нация «живущих» на открытом воздухе
Погода в Австралии теплая, поэтому люди много времени проводят на улице. Австралийцам нравится жить в собственном доме с садом. Семьи часами проводят в своих садах, где выращивают цветы и овощи. Они также играют, едят и плавают, если у них есть бассейн.
2-e. What They Do to Keep Fit
Water sports are very popular in the country because most people live not more than eighty kilometres from the coast. So everybody tries to learn to swim, and surfing and sailing are popular too. Australian tennis players are often successful and win international matches.
Что они делают, чтобы поддерживать себя в форме
Водные виды спорта очень популярны в стране, потому что большинство людей живут не более чем в восьмидесяти километрах от побережья. Поэтому все пытаются научиться плавать, и серфинг и парусный спорт тоже популярны. Австралийские теннисисты часто добиваются успеха и выигрывают международные матчи.
3-a. Two Cultures Together
In Australia you can find English and Aborigines’ things together. Visitors to the country are often surprised at it. For example, there are very English place names like Melbourne, Brighton or Liverpool next to Aboriginal place names like Wagga Wagga or Yoondiwindi.
Две культуры вместе
В Австралии вы можете обнаружить тесное переплетение культуры англичан и аборигенов. Гостей страны часто это удивляет. Например, очень английские места с названиями Мельбурн, Брайтон или Ливерпуль поблизости с местами аборигенов с названиями Вагга Вагга или Йондивинди.
4-d. The Old Custom on the New Continent
People still keep some English traditions. At Christmas they send each other cards with pictures of snow and wood fires. At the same time the temperature may be 25 degrees above zero and people go to the beaches to spend Christmas Day there.
Старый обычай на новом континенте
Люди всё еще придерживаются некоторых английских традиций. На Рождество они посылают друг другу открытки с изображениями снега или костра. В то время как температура может быть 25 градусов выше ноля, а люди идут на пляж в проводят там рождественский день.
Ответ: 1 c, 2 e, 3 a, 4 d, b − extra