Страница 128
6. They say “Seeing is believing”. Do you agree with this saying? Comment on it using the information you have about the USA and Australia and say more about them. – Говорят «Увидеть — значит поверить». Ты согласен с этим высказыванием? Прокомментируй это, используя информацию о США и Австралии, и расскажи о них больше.
They say “Seeing is believing” and I agree with this saying. For example, it hard to imagine all the wealth and beauty of Niagara Falls, Grand Canyon or the Great Barrier Reef without seeing it. But if you see it once, you will know exactly what this wonders of the world are look like and you will have you own opinion about it.
Говорят: “Видеть — значит верить”, и я согласен с этим высказыванием. Например, трудно представить все богатство и красоту Ниагарского водопада, Большого Каньона или Большого Барьерного рифа, не увидев их. Но если вы увидите это один раз, вы точно будете знать, как выглядят эти чудеса света, и у вас будет свое собственное мнение об этом.
7. Listen, (58), and write Dictation 3. – Послушай и напиши Диктант 3.
A.
- a lonely Englishman – одинокий англичанин
- an empty desert – голая пустыня
- a friendly koala – дружелюбная коала
- to laugh at the funny parrot – смеяться над забавным попугаем
- a perfect Frenchman. – идеальный француз.
B.
1) I have been to Australia several times. – Я был в Австралии несколько раз.
2) Maybe the valley stretches east, but I’m not sure. – Возможно, долина тянется на восток, но я не уверен.
3) The leaves on the trees were becoming yellow. – Листья на деревьях становились желтыми.
4) Some Japanese students visited our school the day before yesterday. – Несколько японских студентов посетили нашу школу позавчера.
5) He has never been to Australian forests, he has never seen incredible birds and animals that live there. – Он никогда не был в австралийских лесах, он никогда не видел невероятных птиц и животных, которые там живут.
8. Do Project Work 3. – Выполни Проектную работу 3.
Complete a new page in your English Album. Find some information about Tasmania (a large island forming a state of Australia) and write about it. Illustrate your story with pictures. Ask your family or friends to help you if necessary. Use the Internet. Decide whose works are the best.
Заполни новую страницу в твоем английском альбоме. Найди информацию о Тасмании (большой остров, образующий штат в Австралии) и напиши об этом. Проиллюстрируй свою историю картинками. Попроси свою семью или друзей помочь вам в случае необходимости. Используй Интернет. Решите, чьи работы являются лучшими.
Примерный ответ:
South of Australia, there is an island that looks very unusual. Its low mountain ranges are covered with bright green vegetation. Its magnificent rainforests are crossed by crystal-clear rivers. Its smooth lakes border with small deserts. And cozy bays along its coast have numerous picturesque fjords. The name of this fabulous place is Tasmania.
К югу от Австралии есть остров, который выглядит очень необычно. Его невысокие горные хребты покрыты ярко-зеленой растительностью. Его великолепные тропические леса пересекают кристально чистые реки. Его гладкие озера граничат с небольшими пустынями. А в уютных бухтах вдоль его побережья есть многочисленные живописные фьорды. Название этого сказочного места — Тасмания.
Today Tasmania is not only an Australian state and an island with a unique nature but also 18 national parks, occupying 40% of the entire territory, and unusual animals that cannot be found anywhere else in the world.
Сегодня Тасмания — это не только австралийский штат и остров с уникальной природой, но и 18 национальных парков, занимающих 40% всей территории, и необычные животные, которых больше нигде в мире не встретишь.
The island is named after the Dutch navigator Abel Tasman, who accidentally discovered it in 1642. At that time, the island was inhabited by about 10 thousand aborigines. At first, no one disturbed them. But in the 19th century, the first colonies for British criminals were formed in Tasmania. They built settlements, explored territories, and clashed with the natives. In the end, all the locals were caught and forcibly relocated to the mainland. The current population of Tasmania is the grandchildren and great-grandchildren of the first English-speaking settlers.
Остров назван в честь голландского мореплавателя Абеля Тасмана, который случайно открыл его в 1642 году. В то время на острове проживало около 10 тысяч аборигенов. Сначала их никто не беспокоил. Но в 19 веке в Тасмании были образованы первые колонии для британских преступников. Они строили поселения, исследовали территории и вступали в столкновения с туземцами. В конце концов, все местные жители были пойманы и насильно переселены на материк. Нынешнее население Тасмании — это внуки и правнуки первых англоговорящих поселенцев.
In the first half of the 20th century, the island inhabitants did not pay any attention to the uniqueness of Tasmania. However, Tasmania is now a protected island with strict conservation measures.
The island is rich in unique plants (120-meter spherical eucalyptus trees and giant sequoias) and rare animals, such as the world-famous Tasmanian devil. It is a sweet-looking dog with a long tail, a rat-like muzzle, a wide mouth full of sharp teeth, and a thick neck. Despite their size, these funny animals are the largest marsupial predators.
В первой половине 20 века жители острова не обращали никакого внимания на уникальность Тасмании. Однако в настоящее время Тасмания является охраняемым островом со строгими мерами по сохранению.
Остров богат уникальными растениями (120-метровые сферические эвкалипты и гигантские секвойи) и редкими животными, таким как всемирно известный тасманийский дьявол. Это милая на вид собака с длинным хвостом, крысиной мордочкой, широкой пастью, полной острых зубов, и толстой шеей. Несмотря на свои размеры, эти забавные животные являются самыми крупными сумчатыми хищниками.
However, the marsupial wolf was much less fortunate. These animals were completely exterminated, both in Australia and Tasmania. The last marsupial wolf died at the Tasmanian Zoo in 1936.
Однако сумчатому волку повезло гораздо меньше. Эти животные были полностью истреблены как в Австралии, так и в Тасмании. Последний сумчатый волк умер в Тасманийском зоопарке в 1936 году.
Besides, Tasmania is an apple island. Local apples are some of the most delicious and juicy in the world. To this day, Tasmania is one of the world leaders in the export of apples.
Tasmania is full of rainforests, which are sometimes called the “lungs of the planet”.
Any traveler who comes to Australia should also visit this unique and charming piece of nature – the island of Tasmania.
Кроме того, Тасмания — это яблочный остров. Местные яблоки — одни из самых вкусных и сочных в мире. По сей день Тасмания является одним из мировых лидеров по экспорту яблок.
Тасмания полна тропических лесов, которые иногда называют “легкими планеты”.
Любой путешественник, приезжающий в Австралию, также должен посетить этот уникальный и очаровательный уголок природы – остров Тасмания.