Страница 20
2. A. Answer these questions. – Ответь на эти вопросы.
Ответы выделены жирным шрифтом.
1) When do English children begin schooling? – Когда английские дети начинают обучение в школе?
English children begin schooling when they are 5. – Английские дети начинают учиться в 5 лет.
2) How many years do they spend in primary school? – Сколько лет они проводят в начальной школе?
They spend 7 years in primary school. – Они проводят 7 лет в начальной школе.
3) Most children begin their secondary education at the age of 12, don’t they? – Большинство детей начинают свое среднее образование в 12 лет, не так ли?
Yes, they do. Most children begin their secondary education at the age of 12. – Да. Большинство детей начинают свое среднее образование в возрасте 12 лет.
4) Are state schools free or do parents pay for their children? – Государственные школы бесплатны или родители платят за своих детей?
State schools are free in England and Wales. – Государственные школы бесплатны в Англии и Уэльсе.
5) How many lessons do pupils usually have a week? – Сколько уроков у учеников обычно в неделю?
Pupils usually have five lessons a day. They go to school five days a week. – Ученики обычно проводят пять уроков в день. Они ходят в школу пять дней в неделю.
6) They don’t go to school on Saturdays and Sundays, do they? – Они не ходят в школу по субботам и воскресеньям, не так ли?
No, they don’t. They don’t go to school on Saturdays and Sundays. – Нет. Они не ходят в школу по субботам и воскресеньям.
7) When do they have a twenty minute break? – Когда у них двадцатиминутный перерыв?
They have a twenty minute break after the first lesson. – У них двадцатиминутный перерыв после первого урока.
8) They have a long break for lunch, don’t they? – У них длинный перерыв на обед, не так ли?
Yes, they do. They have a long break for lunch. – Да. У них длинный перерыв на обед.
9) At what time are pupils usually free and can go home? – В какое время ученики обычно свободны и могут идти домой?
Pupils usually are free and can go home at 4 o’clock. – Ученики обычно свободны и могут идти домой в 4 часа.
10) How many terms a year do British pupils have? – Сколько семестров в год у британских школьников?
British pupils have three terms a year. – У британских школьников три семестра в год.
11) Which are the longest holidays: Easter, Christmas or summer? – Какие самые длинные каникулы: Пасхальные, Рождественские или летние?
Summer holidays are the longest. – Летние каникулы самые длинные.
12) When does the school year begin and end in England and Wales? – Когда учебный год начинается и заканчивается в Англии и Уэльсе?
The school year in England and Wales begins in September and ends in July. – Учебный год в Англии и Уэльсе начинается в сентябре и заканчивается в июле.
B. Work in pairs and discuss schooling in England. – Поработайте в парах и обсудите школьное обучение в Англии.
Примерный ответ:
A: When do English children begin schooling? − Когда английские дети идут в школу?
B: English children begin schooling when they are 5. − Английские дети начинают учиться в 5 лет.
A: How many years do they spend in primary school? − Сколько лет они проводят в начальной школе?
B: They spend 7 years in primary school. − Они проводят 7 лет в начальной школе.
A: Most children begin their secondary education at the age of 12, don’t they? − Большинство детей начинают свое среднее образование в 12 лет, не так ли?
B: Yes, they do. Most children begin their secondary education at the age of 12. − Да, так. Большинство детей начинают свое среднее образование в возрасте 12 лет.
A: Are state schools free or do parents pay for their children? − Государственные школы бесплатны или родители платят за своих детей?
B: State schools are free in England and Wales. − Государственные школы бесплатны в Англии и Уэльсе.
A: How many lessons do pupils usually have a week? − Сколько уроков у учеников обычно в неделю?
B: Pupils usually have five lessons a day. They go to school five days a week. − Ученики обычно проводят пять уроков в день. Они ходят в школу пять дней в неделю.
A: They don’t go to school on Saturdays and Sundays, do they? − Они не ходят в школу по субботам и воскресеньям?
B: No, they don’t. They don’t go to school on Saturdays and Sundays. − Нет. Они не ходят в школу по субботам и воскресеньям.
A: When do they have a twenty minute break? − Когда у них двадцать минутный перерыв?
B: They have a twenty minute break after the first lesson. − У них двадцать минутный перерыв после первого урока.
A: They have a long break for lunch, don’t they? − У них длинный перерыв на обед, не так ли?
B: Yes, they do. They have a long break for lunch. − Да. У них длинный перерыв на обед.
A: At what time are pupils usually free and can go home? − В какое время ученики обычно свободны и могут идти домой?
B: Pupils usually are free and can go home at 2 or 3 o’clock. − Ученики обычно свободны и могут идти домой в 2 или 3 часа.
A: How many terms a year do British pupils have? − Сколько семестров в год у британских школьников?
B: British pupils have three terms a year. − У британских школьников три семестра в год.
A: When does the school year begin and end in England and Wales? − Когда учебный год начинается и заканчивается в Англии и Уэльсе?
B: The school year in England and Wales begins in September and ends in July. − Учебный год в Англии и Уэльсе начинается в сентябре и заканчивается в июле.
3. Read these word combinations aloud. − Прочитайте эти словосочетания вслух.
- a long break − долгий перерыв
- a lunch break − перерыв на обед
- a tea break − перерыв на чай
- the first term − первая четверть
- the second term − вторая четверть
- the third term − третья четверть
- school age − школьный возраст
- young age − юный возраст
- old age − пожилой возраст
- a new uniform − новая форма
- a beautiful uniform − красивая форма
- a comfortable uniform − удобная форма
- primary education − начальное образование
- secondary education − среднее образование
- college education − обучение в колледже
- university education − университетское образование
- pay a lot of money − заплатить много денег
- pay for education − платить за обучение
- pay in roubles − платить в рублях
- pay in dollars − платить в долларах