Страница 37
1. Listen, CD (17), and complete the sentences. – Послушайте и закончи предложения.
Аудио:
This is an e−mail letter from Ann Doolittle, an English girl, to her Russian pen friends.
Dear friends,
I am writing to you from England. My name is Ann Doolittle and I am thirteen years old. My family lives in the centre of London. I have two brothers and a sister. We all go to a state secondary school near Regent’s Park.
Our school is rather old, with interesting traditions. There are a lot of pupils in it. I do eleven subjects: English, mathematics, two foreign languages: French and German, science, art and some more. We get religious education too. We go to school five days a week. On Saturday and Sunday we are free. We have four lessons in the morning and two more lessons after our lunch break. Classes are over at four. I take a bus and go home.
We must wear a uniform to school. The uniform is a dark skirt, a grey jacket, a white blouse and a red tie. I like my uniform very much.
My hobbies are swimming and travelling. I’d like to visit Moscow one day and meet Russian boys and girls.
With best wishes,
Ann Doolittle.
Перевод аудио:
Это письмо от английской девочки Энн Дулиттл по электронной почте ее русским друзьям по переписке.
Дорогие друзья,
Пишу вам из Англии. Меня зовут Энн Дулиттл, и мне тринадцать лет. Моя семья живет в центре Лондона. У меня есть два брата и сестра. Мы все ходим в государственную среднюю школу возле Риджент−Парка.
Наша школа довольно старая, с интересными традициями. В ней много учеников. Я изучаю одиннадцать предметов: английский, математику, два иностранных языка: французский и немецкий, естествознание, искусство и некоторые другие. Также у нас есть урок религии. Мы ходим в школу пять дней в неделю. В субботу и воскресенье мы свободны. У нас есть четыре урока утром и еще два урока после нашего обеденного перерыва. Занятия заканчиваются в четыре. Я сажусь на автобус и еду домой.
Мы должны носить форму в школу. Униформа − темная юбка, серый пиджак, белая блузка и красный галстук. Мне очень нравится моя форма.
Мои хобби − плавание и путешествия. Я хотела бы однажды посетить Москву и встретиться с русскими мальчиками и девочками.
С наилучшими пожеланиями,
Энн Дулиттл
Ответ: 1 a, 2 b, 3 c, 4 b, 5 c, 6 b, 7 a, 8 c.
Пояснение:
1) How old is Ann? − She is thirteen. − Сколько лет Энн? − Ей тринадцать.
- a) thirteen − тринадцать
- b) twelve − двенадцать
- c) twenty − двадцать
2) Where does Ann live? − She lives in London. − Где живет Энн? − Она живет в Лондоне.
- a) Oxford − Оксфорде
- b) London − Лондоне
- c) Brighton − Брайтоне
3) Is Ann a student? − She is and she goes to a state school. − Энн ученица? − Так и есть, и она ходит в государственную школу
- a) a primary school − начальную школу
- b) college − колледж
- c) a state school − государственную школу
4) How old is Ann’s school? − It is fairly old. − Сколько лет школе Энн? − Она довольно старая.
- a) very old − очень старая
- b) fairly old − довольно старая
- c) quite new − совсем новая
5) How many foreign languages does Ann learn? − Two, French and German. − Сколько иностранных языков изучает Энн? − Два, французский и немецкий.
- a) English and German − английский и немецкий
- b) French and English − французский и английский
- c) French and German − французский и немецкий
6) How does Ann go home? − By bus. − Как Энн ездит домой? – На автобусе.
- a) train − поезд
- b) bus − автобус
- c) bike − велосипед
7) What does Ann say about her uniform in the letter? − She must wear it to school and she likes to wear it. − Что говорит Энн о своей форме в письме? − Она должна одевать ее в школу, и она любит ее носить.
- a) must wear − должна носить
- b) mustn’t wear − не должна носить
- c) likes to wear − любит носить
8) What is Ann interested in? − She likes travelling and swimming. − Что интересует Энн? − Она любит путешествовать и плавать.
- a) reading and swimming − чтение и плавание
- b) travelling and skating − путешествия и катание на коньках
- c) travelling and swimming − путешествия и плавание
Ответ: 1 a, 2 b, 3 c, 4 b, 5 c, 6 b, 7 a, 8 c.
2. Read the texts (1 − 4) and match them with the titles (a − e). There is one title you don’t have to use. − Прочитайте тексты (1 − 4) и подберите им названия (a − e). Одно из названий − лишнее.
Ответ: 1 d, 2 c, 3 e, 4 b, a − extra (лишнее)
Перевод задания:
- a) School Sports Club − Школьный спортивный клуб
- b) School Theatre − Школьный театр
- c) Talking to a Famous School−leaver − Разговор с известным выпускником школы
- d) School Rules − Школьные правила
- e) American School Year − Американский учебный год
1-d. School Rules − Школьные правила
This state school is very democratic. Pupils don’t wear uniforms. Here children choose and wear clothes they like, but they can’t wear some colours. They mustn’t take stereos or mobiles to school. Some pupils who are 16 may drive to school. Small children go to school by bus or use their bikes.
Эта государственная школа очень демократична. Ученики не носят форму. Здесь дети выбирают и носят одежду, которая им нравится, но они не могут носить некоторые цвета. Они не должны брать музыкальные плееры или мобильные телефоны в школу. Некоторые ученики в возрасте 16 лет могут приезжать в школу на машине. Маленькие дети ездят в школу на автобусе или на велосипедах.
2-c. Talking to a Famous School−leaver − Разговор с известным выпускником школы
Well, I began my career as a photographer in Fleet Street. It was very good for a young man. There I learned a lot of important things.
I learnt to put a picture story together. A picture story is like any other story, but you should take very natural pictures.
Ну, я начал свою карьеру фотографа на Флит−стрит. Это было очень удачно для молодого человека. Там я узнал много важных вещей.
Я научился складывать сюжетную картину. Картинная история похожа на любую другую, но вы должны делать очень естественные снимки.
3-e. American School Year − Американский учебный год
It is not very long. There are two terms and each has two periods. At the end of each period pupils get a report card with marks from their teachers. In the USA pupils have a lot of holidays. They have two weeks for spring holidays, two weeks for Christmas and three months in summer.
Он не очень долгий. Есть два условия, и каждый имеет два периода. В конце каждого периода ученики получают табель успеваемости с оценками от своих учителей. В США у школьников много праздников. У них есть две недели для весенних каникул, две недели на Рождество и три месяца летом.
4-b. School Theatre − Школьный театр
Our school has got a lot of clubs where we go after classes. The pupils who like drama come to us. We prepare shows or plays for the end of the school year. The pupils write plays themselves, they choose what they want to show and then work at it. They usually show their plays in spring.
В нашей школе есть много клубов, куда мы идем после уроков. К нам приходят ученики, которые любят драму. Мы готовим представления или спектакли к концу учебного года. Ученики сами пишут пьесы, выбирают, что хотят показать, а затем работают над этим. Они обычно показывают свои пьесы весной.
Ответ: 1 d, 2 c, 3 e, 4 b, a − extra (лишнее)