Страница 83
5. Choose one of these statements and develop the idea. – Выбери одно из этих утверждений и развейте идею.
- English is the language of our planet. – Английский язык – язык нашей планеты.
- Each language has its own history. – У каждого языка есть своя история.
- There are a lot of things you can do to learn a foreign language. – Есть много вещей, которые вы можете сделать, чтобы выучить иностранный язык.
- Language learning is great fun. – Изучение языка − это очень весело.
- Practice makes perfect. – Повторение – мать учения.
- Through hardship to the stars. – Через тернии к звездам.
- It is useful to learn foreign languages. – Полезно изучать иностранные языки.
Ответ:
1) English is the language of our planet.
Today English is one of the most important languages. More people on our planet speak English than any other language if you don’t count Chinese. People speak English in the UK, Ireland, Australia, New Zealand, the United States and some other countries. Statistics says that more than 450 million people speak English as their everyday language. Another 100 million or more speak English as a foreign language. You can travel to Europe, Asia or Africa and you can speak English with people there.
Английский язык – язык нашей планеты.
Сегодня английский является одним из самых важных языков. На нашей планете больше людей говорят по−английски, чем на любом другом языке, если не считать китайский. Люди говорят по−английски в Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, США и некоторых других странах. Статистика говорит, что более 450 миллионов человек говорят на английском как на своем родном языке. Еще 100 миллионов и более знают английский, как иностранный. Вы можете путешествовать по Европе, Азии или Африке, и с людьми там вы сможете говорить по−английски.
2) Each language has its own history.
English is one of the languages with very interesting history. In the 16th century the people who lived in Europe didn’t know this language. They couldn’t understand English words. Only those who lived on the British Isles spoke English. In those years Latin, French, German and Italian were popular on the continent. Four hundred years later the speakers of English travelled to different places on the planet and carried their language and culture with them. Today English is more important than any other language has ever been. It has become the language of the planet, the first truly global language. Of all the world’s languages it is probably the richest in its vocabulary. It has borrowed a lot of words from French and Latin, from Greek, Spanish, Italian, and even Russian.
У каждого языка есть своя история.
Английский − один из языков с очень интересной историей. В 16 веке люди, которые жили в Европе, не знали этого языка. Они не могли понимать английские слова. Только те, кто жил на Британских островах, говорили по−английски. В те годы на континенте были популярны латынь, французский, немецкий и итальянский языки. Четыреста лет спустя носители английского языка путешествовали по разным местам планеты и распространяли свой язык и культуру. Сегодня английский важнее, чем любой другой язык. Он стал языком планеты, первым действительно глобальным языком. Из всех языков мира у него, пожалуй, самый богатый словарный запас. Он заимствовал много слов из французского и латинского языков, из греческого, испанского, итальянского и даже русского.
3) There are a lot of things you can do to learn a foreign language.
You can try to do your homework regularly, watch films in English and listen to English songs. To develop your vocabulary you can hang small pieces of paper with English words on the walls at home and read English books. You can make friends with some foreigners and practice your English in e−mails or phone calls.
Есть много вещей, которые вы можете сделать, чтобы выучить иностранный язык.
Вы можете регулярно делать домашние задания, смотреть фильмы на английском и слушать английские песни. Чтобы развить свой словарный запас, вы можете повесить небольшие бумажки с английскими словами на стенах дома и читать английские книги. Вы можете подружиться с некоторыми иностранцами и практиковаться в английском по электронной почте или по телефону.
4) Language learning is great fun.
You can watch films and read books in English. You can really enjoy a lot of books by English and American writers. You are able get much information from the Internet and speak to foreigners from different countries. You would be able to understand instruction in English.
Вы можете смотреть фильмы и читать книги на английском языке. Вы можете действительно наслаждаться многими книгами английских и американских авторов. Вы можете получить много информации из Интернета и общаться с иностранцами из разных стран. Вы сможете понимать инструкции на английском языке.
5) Practice makes perfect.
If you want to know English well and to speak with foreigners fluently, you must practice a lot. You have to learn new words and spend a lot of time on English exercises. You should learn how to read words in transcription and to read English books.
Повторение – мать учения.
Если вы хотите хорошо знать английский и свободно говорить с иностранцами, вы должны много практиковаться. Вы должны выучить новые слова и потратить много времени на упражнения по английскому языку. Вы должны научиться читать слова в транскрипции и читать английские книги.
6) Through hardship to the stars.
From the beginning it seems difficult. But as they say the beginning is a half of everything. You need to start learning and don’t think about difficulties. But day by day things will become easier and you will feel wonderful to know English.
Через тернии к звездам.
С самого начала это кажется сложным. Но, как говорится, начало − это половина всего. Вы должны начать учиться и не думать о трудностях. Но с каждым днем все будет легче, и вы будете чувствовать себя прекрасно, зная английский.
7) It is useful to learn foreign languages.
It can be useful to speak English if you want to visit many countries of the world and meet different people. People teach and learn English as a foreign language in Europe and Asia, in Africa and South America, in other words, all over the world. You can get information about new discoveries fairly fast. Maybe you want to be a computer programmer, so, you will need English for your future job. A lot of modern computer programmes are in English.
Полезно изучать иностранные языки.
Может быть полезно говорить по−английски, если вы хотите побывать во многих странах мира и встретиться с разными людьми. Люди преподают и изучают английский как иностранный язык в Европе и Азии, в Африке и Южной Америке, другими словами, во всем мире. Вы довольно быстро сможете получить информацию о новых открытиях. Может быть, вы хотите стать программистом, поэтому вам понадобится английский для вашей будущей работы. Многие современные компьютерные программы на английском языке.
6. Listen, CD (36), and write Dictation 2. – Послушай и напиши Диктант 2.
A.
- a cloudless sky – безоблачное небо
- an awful mistake – ужасная ошибка
- to carry a bag – нести сумку
- to learn spelling rules – учить правила правописания
- an endless speech. – бесконечная речь
B.
1) He has already written the beginning of the story. – Он уже написал начало истории.
2) How do you pronounce the word tongue? – Как вы произносите слово «язык»?
3) English has probably more borrowings than any other language in Europe. – Английский, вероятно, имеет больше заимствований, чем любой другой язык в Европе.
4) What has happened to you? Have you done the job yet? – Что с тобой случилось? Ты уже сделал работу?
5) Have you ever been to London? – No, I haven’t. I haven’t even been to St Petersburg, but I know it’s a fantastic city. – Вы когда−нибудь были в Лондоне? − Нет, не был. Я даже не был в Санкт−Петербурге, но знаю, что это − фантастический город.
7. Do Project Work 2. − Выполни Проектную работу 2.
Заполни новую страницу в вашем английском альбоме. Ниже ты найдешь список слов, которые относятся к британскому английскому языку. Найди их эквиваленты в американском английском. Проиллюстрируйте значения слов картинками.
Попроси свою семью или друзей помочь вам в случае необходимости. Используй интернет и словари. Смотри стр. 151 учебника для интернет-сайтов. Решите, чьи работы являются лучшими.
List of words in British English − Список слов в британском английском
- aborigine − abo − абориген
- bobby − cop − полицейский
- flat − apartment − квартира
- parcel − package − посылка
- post − mail − почта
- rubber − eraser − ластик
- shop − store − магазин
- tights − pantyhose − колготки
- timetable − schedule – расписание
- tin − can − консервная банка
- toilet − lavatory − туалет
- torch − flashlight – фонарик
- trainers − sneakers – кроссовки
- tram − streetcar – трамвай
- underground − subway − метро
Ответ:
