Страница 104
5. How do you know you are coming down with a cold? What do you usually do to recover? – Откуда ты знаешь, что ты простужаешься? Что вы обычно делаете, чтобы выздороветь?
In the beginning I have a nose running when I’m coming down with a cold. The next things I have are a headache and a sore throat. I drink a lot of tea with lemon and honey and hot milk and stay in the bed. If it doesn’t work, I go to a doctor and he prescribes medicine for me. – Когда я простужаюсь, вначале у меня начинается насморк. Следующее, что у меня появляется, это головная — боль и боль в горле. Я пью много чая с лимоном и медом и горячее молоко и остаюсь в кровати. Если это не помогает, я иду к врачу, и он прописывает мне лекарства.
6. Complete these dialogues and act them out. – Завершите эти диалоги и разыграйте их.
Dialogue 1 – Диалог 1
Parent: What’s the matter? Why aren’t you getting up, dear? It’s time to get ready for school. – Родитель: В чем дело? Почему ты не встаешь, дорогой? Время готовиться к школе.
Child: I’m afraid I have a problem. I have a terrible headache and a sore throat. – Ребенок: Боюсь, у меня проблема. У меня ужасная головная боль и першит в горле.
Parent: Have you taken your temperature yet? – Родитель: Ты уже измерял температуру?
Child: Yes, I have, and it is high. – Ребенок: Да, измерял. Она высокая.
Parent: Poor thing! I think I’ll call the doctor. You need some medicines for your cough and for your sore throat. – Родитель: Бедняжка! Я думаю, что позвоню доктору. Тебе нужны лекарства от кашля и боли в горле.
Child: Thank you. Can you make me a hot drink, please? – Ребенок: Спасибо. Можешь мне сделать горячий напиток, пожалуйста?
Parent: Yes, sure. Wait a minute, I will make you hot tea with lemon and honey. – Родитель: Да, конечно. Минутку, я сделаю тебе горячий чай с лимоном и медом.
Dialogue 2 (on the telephone) – Диалог 2 (по телефону)
Pupil 1: Why didn’t you come to school today? Are you OK? – Ученик 1: Почему ты сегодня не пришел в школу? С тобой все в порядке?
Pupil 2: No, not quite. My nose is running and I have a sore throat. – Нет, не совсем. У меня течет из носа и болит горло.
Pupil 1: Did you call the doctor? – Ученик 1: Ты звонил доктору?
Pupil 2: Yes, I did. I have a cold. – Ученик 2: Да, звонил. У меня простуда.
Pupil 1: Can I help you to get the medicines from the chemist’s? – Ученик 1: Могу ли я помочь тебе принести лекарства из аптеки?
Pupil 2: No, thank you. But it was very kind of you to ask. – Ученик 2: Нет, спасибо. Но это было очень мило с твоей стороны спросить.
Pupil 1: OK. Get well soon. I’ll call you tomorrow and tell you about school. – Ученик 1: ОК. Поскорее поправляйся. Я позвоню тебе завтра и расскажу о школе.
Pupil 2: Thank you. – Ученик 2: Спасибо.
7. Try to match the word combinations with what they mean. – Попробуй сопоставить словосочетания с тем, что они означают.
1) to have a heart of gold f) to be very kind, helpful, to think about other people – иметь золотое сердце – быть очень добрым, полезным, думать о других людях
2) to be a pain in the neck e) to be a big problem – быть болью в шее – быть большой проблемой
3) to have eyes bigger than the stomach g) to take more food that you can eat – иметь глаза больше живота – принимать больше пищи, чем можно съесть
4) to have a good head on your shoulders a) to be clever, brainy – иметь хорошую голову на плечах – быть умным, смышленым
5) to bring somebody to their knees c) to win a victory over somebody – поставить кого-нибудь на колени – одержать победу над кем-то
6) to have a finger in every pie d) to do many things at the same time – иметь палец в каждом пироге – делать много вещей одновременно
7) to walk with your nose in the air b) to think that you’re better than other people – ходить, задрав нос кверху – думать, что ты лучше других
Ответ: 1 f, 2 e, 3 g, 4 a, 5 c, 6 d, 7 b.
8. Use the words from the box to complete the sentences and write them down. – Используй слова из рамки, чтобы закончить предложения, и запиши их.
Ответ:
1) Doctor, can you prescribe something for my stomachache? − Доктор, вы можете прописать что-нибудь от боли в животе?
2) What’s the matter? − I think I am coming down with a cold. − В чем дело? − Я думаю, что простужаюсь.
3) What does she take for her sore throat? − Что она принимает от боли в горле?
4) Jane has almost recovered from her disease. − Джейн почти оправилась от своей болезни.
5) Rose says her baby is coming down with a cold. − Роуз говорит, что ее ребенок простужается.
6) What do you usually take for your headache? − Что вы обычно принимаете от головной боли?