Страница 114
1. A. Listen, (117), and complete the poem. Who do you think people call Robin the Bobbin? – Послушайте, и закончите стихотворение. Как вы думаете, кого люди называют Робин Бобин?
Robin the Bobbin − Робин Бобин
Robin the Bobbin, − Робин Бобин,
the big-bellied Ben − пузатый Бен
He ate more meat − Он съел больше мяса
than fourscore men; − чем восемьдесят мужчин;
He ate a cow, − Он съел корову,
he ate a calf, − он съел теленка,
He ate a butcher − Он съел мясника
and a half, − наполовину,
He ate a church, − Он съел церковь,
he ate a steeple − он съел колокольню
He ate a priest and all the people! − Он съел священника и всех людей!
A cow and a calf, − Корову и теленка,
An ox and a half, − Быка наполовину,
A church and a steeple, − Церковь и колокольню,
And all good people, − И всех хороших людей,
And yet he complained − И все же он жаловался
that his stomach wasn’t full. − что его желудок не был полон.
Ответ: I think people call Robin the Bobbin the person who eat a lot. − Я думаю, что люди называют Робина Бобином человека, который много ест.
B. Have you ever heard this poem in Russian? Can you remember any lines? If not, find it and read in the next lesson. − Слышал ли ты когда-нибудь это стихотворение на русском языке? Можешь ли ты вспомнить какие-либо строки? Если нет, найди его и прочитайте на следующем уроке.
Робин Бобин Барабек
Корней Чуковский
Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка,
И кривого мясника.
И телегу, и дугу;
И метлу, и кочергу.
Скушал церковь, скушал дом,
И кузницу с кузнецом,
А потом и говорит:
«У меня живот болит».