Страница 119
1. Listen, (118), and complete these statements. – Послушай и закончи эти утверждения.
Dr Gordon: Come in and sit down, Paul. What’s the matter with you? You don’t look your best today. – Доктор Гордон: Заходи и садись, Пол. Что с тобой? Ты сегодня выглядишь не лучшим образом.
Paul: I’ve got a bad headache, doctor. I’ve been feeling bad since yesterday night. – Пол: У меня сильная болит голова, доктор. Я плохо себя чувствую со вчерашнего вечера.
Dr Gordon: Have you taken your temperature? – Доктор Гордон: Ты измерял температуру?
Paul: No, I haven’t. I never have a temperature. – Пол: Нет, не знаю. У меня никогда не бывает температуры.
Dr Gordon: Never say never, my boy. Let’s take it now. Here is a thermometer. Please tell me more. Are you sneezing or coughing? Is your nose running? Is there any pain in your heart or lungs? – Доктор Гордон: Никогда не говори никогда, мой мальчик. Давай измерим сейчас. Вот термометр. Пожалуйста, расскажи мне больше. Ты чихаешь или кашляешь? Как твой нос? Болит ли сердце или легкие?
Paul: No, doctor, I don’t think so. I just have this headache and it hurts me to swallow just a little. – Пол: Нет, доктор, я так не думаю. У меня просто болит голова, и мне больно глотать, совсем немного.
Dr Gordon: Will you open your mouth wide? I’d like to see your throat. I think you’re coming down with a cold, Paul. Now, let’s look at your temperature. What did I tell you? Never say never. Your temperature is 37.8. I’ll prescribe some medicine to bring it down. Ask one of your parents to get it for you. – Доктор Гордон: Не мог бы ты пошире открыть свой рот? Я хотел бы посмотреть твое горло. Я думаю, что ты простыл, Пол. Теперь давай посмотрим на твою температуру. Что я тебе говорил? Никогда не говори никогда. У тебя температура 37,8. Я выпишу тебе какое-нибудь лекарство, чтобы сбить ее. Попроси одного из родителей купить это тебе.
Paul: Is it all, doctor? – Пол: Это все, доктор?
Dr Gordon: Stay in bed, drink a lot of warm tea or milk, take the medicine I’ve prescribed and something for your headache. I’ll call tomorrow afternoon and examine you again. – Доктор Гордон: Оставайся в постели, пей много теплого чая или молока, принимай лекарства, которые я прописал, и что нибудь от головной боли. Я позвоню завтра днем и еще раз проверю тебя.
Paul: Thank you for your time, Doctor. – Пол: Спасибо, что уделили мне время, доктор.
Dr Gordon: Get well, Paul. I’ll see you tomorrow. – Доктор Гордон: Выздоравливай, Пол. Увидимся завтра.
Ответ: 1 a, 2 b, 3 b, 4 b, 5 a.
1) Paul comes to see Doctor Gordon because he has a headache. – Пол приходит к доктору Гордону, потому что у него болит голова.
- a) a headache – головная боль
- b) a temperature – температура
2) Paul has just two problems. – У Пола только две проблемы.
- a) one problem – одна проблема
- b) two problems – две проблемы
3) The doctor examines Paul’s throat. – Врач осматривает горло Пола.
- a) nose – нос
- b) throat – горло
4) The doctor tells Paul to buy a medicine. – Врач говорит Полу купить лекарство.
- a) gives Paul a medicine – дает Полу лекарство
- b) tells Paul to buy a medicine – говорит Полу купить лекарство
5) The doctor is going to visit Paul soon. – Доктор скоро навестит Пола.
- a) going to visit Paul soon – скоро придет к Полу
- b) asking Paul to come to his office again – просит Пола снова прийти к нему в кабинет
2. Make these sentences more emotional in two ways. – Сделай эти предложения более эмоциональными двумя способами.
Пример:
It’s a warm sunny day! – Это теплый солнечный день!
- a) It’s such a warm sunny day! – Это такой теплый солнечный день!
- b) The day is so warm and sunny! – День такой теплый и солнечный!
Ответ:
1) Green salads are healthy food to eat. – Зеленые салаты являются здоровой пищей.
- a) Green salads are such healthy food to eat! – Зеленые салаты − это такая здоровая пища!
- b) Green salads are so healthy to eat! – Зеленые салаты такие полезные!
2) This disease is difficult to cure. – Эту болезнь трудно вылечить.
- a) This disease is so difficult to cure! – Это заболевание так трудно вылечить!
- b) This is such a difficult disease to cure! – Это такая трудная болезнь для лечения!
3) Poor Mike has a bad cold. – У бедного Майка сильная простуда.
- a) Poor Mike has such a bad cold! – У бедного Майка такая сильная простуда!
- b) Poor Mike’s cold is so bad! – Бедный Майк так сильно простужен!
4) Vitamin C is useful when you have a cold. – Витамин С полезен при простуде.
- a) Vitamin С is such a useful vitamin when you have a cold! – Витамин С − такой полезный витамин, когда вы простужаетесь!
- b) Vitamin С is so useful when you have a cold! – Витамин С настолько полезен, когда у вас простуда!
5) Alice has a serious illness but she’s getting better now. – У Алисы серьезное заболевание, но сейчас ей становится лучше.
- a) Alice has such a serious illness! – Болезнь Алисы настолько серьезная!
- b) Alice’s illness is so serious! – У Алисы такая серьезная болезнь!
6) This meat has too much fat, it’s not good for you. – В этом мясе слишком много жира, это плохо для вас.
- a) This is such fat meat! – Это такое жирное мясо!
- b) This meat is so fat! – Это мясо настолько жирное!
7) Sea air is fresh, breathing it may do the patient a lot of good. – Морской воздух свеж, дышать им может принести пациенту много пользы.
- a) It’s such fresh sea air! – Это такой свежий морской воздух!
- b) Sea air is so fresh! – Морской воздух такой свежий!
8) The child’s temperature is high, let’s call the doctor. – У ребенка высокая температура, давай позвоним доктору.
- a) The child has such a high temperature! – У ребенка такая высокая температура!
- b) The child’s temperature is so high! – Температура ребенка такая высокая!
3. Complete the sentences with the verbs in the right forms. – Закончи предложения глаголами в правильных формах.
Ответ:
1) Lily is very quiet today. She doesn’t want to play with the other children. I think she coming down with a cold. – Лили сегодня очень тихая. Она не хочет играть с другими детьми. Я думаю, она простудилась.
2) Mr Reed has a bad cough. How long has he been smoking? – У мистера Рида сильный кашель. Как давно он курит?
3) Jane looks slimmer. I think she has lost some weight. – Джейн выглядит стройнее. Я думаю, она немного похудела.
4) My tooth has been aching for two days. I think I should see my dentist. – У меня уже два дня болит зуб. Я думаю, мне следует сходить к своему дантисту.
5) The doctor says John is much better. We hope he will recover within two or three days. – Доктор говорит, что Джону намного лучше. Мы надеемся, что он поправится в течение двух или трех дней.
6) I want to thank you very much, Doctor. You have cured my legs, and I can do sport again. – Я хочу поблагодарить вас, доктор. Вы вылечили мои ноги, и я снова могу заниматься спортом.
7) Have you got a sore throat? Does it hurt you to swallow? – У тебя болит горло? Тебе больно глотать?
8) I hope you’ll take all the medicines the doctor prescribed. – Надеюсь, ты будешь принимать все лекарства, которые прописал доктор.
4. Answer these questions. – Ответь на эти вопросы.
- 1) What good and bad habits have you got? – Какие у тебя хорошие и вредные привычки?
Ответ: I have some bad habits. I go to bed late and sometimes I eat junk food. However, I do sports and spend time outdoors every day. – У меня есть несколько вредных привычек. Я поздно ложусь спать и иногда ем нездоровую пищу. Однако я занимаюсь спортом и каждый день провожу время на свежем воздухе.
- 2) What can you do to give up your bad habits? – Что ты можешь сделать, чтобы отказаться от своих вредных привычек?
Ответ: I can go to bed earlier and stop eating junk food. – Я могу ложиться спать раньше и перестать есть нездоровую пищу.
- 3) Why is it important to develop good habits when you are still young? – Почему важно развивать хорошие привычки, когда ты еще молод?
Ответ: It is important to develop good habits when you are still young because it will help us to be healthy and happy. – Важно развивать хорошие привычки, когда вы еще молоды, потому что это поможет нам быть здоровыми и счастливыми.
- 4) How often do you catch colds and what do you do to cure them? – Как часто ты простужаешься и что делаешь, чтобы вылечиться?
Ответ: I catch cold twice a year. To cure colds I drink hot tea with honey and lemon and stay in bed. – Я простужаюсь два раза в год. Чтобы вылечить простуду, я пью горячий чай с медом и лимоном и остаюсь в постели.
- 5) What kinds of food can do harm to your body? – Какие виды пищи могут нанести вред твоему организму?
Ответ: Fat food, sweets and fast food can do harm to my body. – Жирная пища, сладости и фаст-фуд могут нанести вред моему организму.
- 6) What is healthy eating? – Что такое здоровое питание?
Ответ: Healthy eating means eating more porridge, milk, a lot of fruit and vegetables and less fats, oils, sweets. – Здоровое питание означает употребление большего количества каш, молока, большого количества фруктов и овощей и меньше жиров, масел, сладостей.
- 7) What is living healthy? – Что такое здоровый образ жизни?
Ответ: Healthy living includes healthy food, doing sports and being happy. – Здоровый образ жизни включает в себя здоровую пищу, занятия спортом и ощущение счастья.
- 8) Do you do your best to live a healthy life? – Делаешь ли ты все возможное, чтобы жить здоровой жизнью?
Ответ: Yes, I do. I do my best to live a healthy life. – Да. Я делаю все возможное, чтобы жить здоровой жизнью.