Страница 29
B. Listen to the text, (72), and read it aloud. – Послушай текст и прочитай его вслух.
Перевод текста:
1. Insects live all over the world. There are more kinds of them than of all animal species. We know more than 850,000 different kinds of insects. In other words, eight out of ten of all the Earth’s animals are insects! Some of them are very small, others are as big as your hand. Some of them are useful and helpful. Others are dangerous. Many have interesting life stories. Here are some of them.
Насекомые живут по всему миру. Их больше, чем всех видов животных. Мы знаем более 850 000 различных видов насекомых. Другими словами, восемь из десяти всех животных Земли − насекомые! Некоторые из них очень маленькие, другие такие же большие, как ваша рука. Некоторые из них полезны и полезны. Другие опасны. У многих есть интересные жизненные истории. Вот некоторые из них.
2. Bees are social insects — they live in big groups or colonies. Each colony has a queen bee and worker bees. A worker bee’s life is very short, usually about four weeks. Worker bees fly and collect nectar from flowers. A bee can see some colours. They are green, blue and ultraviolet which people cannot see. But red is no colour to a bee. It sees red things as black.
By the way a bee must visit about 4,000 flowers to make a tablespoon of honey. Worker bees are very busy insects. People often say as busy as a bee about someone who has a lot of work to do.
Пчелы — это групповые насекомые — они живут большими группами или колониями. В каждой колонии есть пчелиная матка и рабочие пчелы. Жизнь рабочей пчелы очень коротка, обычно около четырех недель. Рабочие пчелы летают и собирают нектар из цветов. Пчела может видеть некоторые цвета. Это зеленые, синие и ультрафиолетовые, которые люди не могут видеть. Но красный — это не цвет для пчелы. Она видит красные вещи как черные.
Кстати, пчела должна посетить около 4000 цветов, чтобы сделать столовую ложку меда. Рабочие пчелы − очень занятые насекомые. Люди часто говорят, «работает, как пчелка», о ком-то, у кого много работы.
3. Ants are social insects too. They are colony makers and have been living on the Earth for about 100 million years. Their number is very large. You can find ants in forests and mountains, in plains and valleys, nearly in all the places of our planet. Some colonies are on the ground, others live deep in the ground. Most ants are wingless, but their queens usually have wings. Ant workers get food for the queens. Ants are very hard-working insects.
Муравьи тоже социальные насекомые. Они образуют колонии и живут на Земле около 100 миллионов лет. Их количество очень велико. Вы можете найти муравьев в лесах и горах, на равнинах и долинах, почти во всех местах нашей планеты. Некоторые колонии находятся на земле, другие живут глубоко под землей. Большинство муравьев бескрылые, но у их королев обычно есть крылья. Муравьи добывают еду для королев. Муравьи очень трудолюбивые насекомые.
4. Butterflies are flying insects. They live in most parts of the world, even as far north as the Arctic. Butterflies have many colours, they can be big and small. One of the smallest lives in South Africa. The largest is the Queen Alexandra that is as big as a bird. All butterflies begin their lives as caterpillars which appear from eggs. The caterpillars spend their lives eating plants. They change their skin several times as they grow. Then a caterpillar turns into a chrysalis, from which a butterfly comes out. Some butterflies fly from one part of the world to another during some seasons. One of the most famous is the monarch butterfly in North America. In the summer it lives all over the USA and Canada. In the autumn monarch butterflies fly south to Mexico, Florida and California for the winter. In spring they fly back again. Dragonflies, beetles, ladybirds and moths have their interesting and unusual stories.
Бабочки летающие насекомые. Они живут в большинстве частей света, даже на севере от Арктики. Бабочки бывают разных цветов, они могут быть большими и маленькими. Одна из самых маленьких живет в Южной Африке. Самая большая — Королева Александра размером с птицу. Все бабочки начинают свою жизнь как гусеницы, которые появляются из яиц. Гусеницы проводят свои жизни, питаясь растениями. Они меняют свою кожу несколько раз по мере роста. Затем гусеница превращается в куколку, из которой выходит бабочка. Некоторые бабочки летают из одной части мира в другую в течение нескольких сезонов. Одна из самых известных — бабочка−монарх в Северной Америке. Летом он живет по всей территории США и Канады. Осенью бабочки−монархи летят на юг в Мексику, Флориду и Калифорнию на зиму. Весной они снова летят обратно. У стрекоз, жуков, божьих коровок и мотыльков есть свои интересные и необычные истории.