Страница 33
B. Which of these animals and plants are common in your country? Where did you see them? – Какие из этих животных и растений распространены в вашей стране? Где ты их видел?
Ответ: An oak, a pine, a fir, a birch are common in my country. You can see them in forests, parks and in the streets. In some places you can see a lot of daffodils. In the country I saw some snakes and lizards. – Дуб, сосна, пихта, береза распространены в моей стране. Их можно увидеть в лесах, парках и на улицах. В некоторых местах вы можете увидеть много нарциссов. В деревне я видел некоторых змей и ящериц.
6. Read the text and give a name to each of its four parts. – Прочитай текст и дай название каждой из четырех частей.
Flora and Fauna of the British Isles – Флора и фауна Британских островов
1. The warm and wet climate of Great Britain is very good for plants. That’s why the country looks like a big beautiful garden.
Centuries ago there were a lot of forests in the British Isles, but now you can find big forests only in a few parts of the country — the north of Scotland and the southeast and southwest of England. The most common trees in England are oaks, elms and beeches while Scotland has a lot of pines, firs and birches.
Теплый и влажный климат Великобритании очень благоприятен для растений. Вот почему страна похожа на большой красивый сад.
Столетия назад на Британских островах было много лесов, но сейчас вы можете найти большие леса только в нескольких частях страны — на севере Шотландии и на юго-востоке и юго-западе Англии. Самыми распространенными деревьями в Англии являются дубы, вязы и буки, в то время как в Шотландии много сосен, елей и берез.
2. The fauna, or animal life in the British Isles is like in the north west of Europe. Many larger animals such as bears and wolves don’t live on the British Isles any more, but there are a lot of smaller animals: foxes, rabbits, hares and hedgehogs. Deer live in the forests of Scotland and England too. There are also different kinds of fish, snakes, frogs, butterflies and dragonflies.
Фауна или животный мир на Британских островах такой же, как и на северо-западе Европы. Многие крупные животные, такие как медведи и волки, больше не живут на Британских островах, но есть много животных помельче: лисы, кролики, зайцы и ежи. Олени тоже обитают в лесах Шотландии и Англии. Здесь также водятся различные виды рыб, змей, лягушек, бабочек и стрекоз.
3. More than two hundred species of birds live in the British Isles and about two hundred kinds are visitors to the place. Many of them are songbirds, in spring the land rings with their singing. The most common are blackbirds and sparrows. A lot of waterbirds — swans, ducks, geese and gulls live on the lakes and rivers and on the sea coasts of Great Britain.
Более двухсот видов птиц живут на Британских островах, и около двухсот видов их посещают. Многие из них − певчие птицы, весной земля окутана звоном их пения. Наиболее распространенными являются черные дрозды и воробьи. Много водоплавающих птиц − лебеди, утки, гуси и чайки обитают на озерах и реках, а также на морских побережьях Великобритании.
4. It may be interesting that the robin, one of Britain’s common birds, has become the national symbol of the country. There are also plant symbols of the country: the red rose is the national emblem of England, the thistle is the national emblem of Scotland, the yellow daffodil and the leek are emblems of Wales and the shamrock is the emblem of Ireland.
Весьма интересно, что малиновка, одна из обычных птиц Великобритании, стала национальным символом страны. Есть также растительные символы страны: красная роза − это национальный герб Англии, чертополох − это национальный герб Шотландии, желтый нарцисс и лук−порей − это эмблема Уэльса, а трилистник − это эмблема Ирландии.
Ответ:
- Trees of British Isles − Деревья Британских островов
- Animals of British Isles − Животные Британских островов
- Birds of British Isles − Птицы Британских островов
- The robin is a British symbol − Малиновка − символ Великобритании
7. Speak about the flora and fauna of Russia. Mention: − Расскажи о флоре и фауне России. Упомяни:
- some common plants and where they grow − некоторые распространенные растения и где они растут
- common animals living in fields, forests and in the water − животных, обитающих в полях, лесах и в воде
- common birds, including songbirds and waterbirds − птиц, включая певчих птиц и водоплавающих птиц
- plants and animals that have become symbols of Russia and Russian cities and towns − растения и животные, ставшие символами России и русских городов и поселков.
The Russian territories are different − from desert to frozen coastline, high mountains to giant lakes. Much of Russia is made up of treeless valleys, called steppes. Siberia, which is three−quarters of Russia, is full of pine forests called taigas. In some other places oaks, firs, birches are common. You can see them in forests, parks and in the streets.
Russia is very large and it’s no surprise that it is home to a big number of species of plants and animals. Its forests, steppes, and tundras provide habitat for many rare animals, including Asiatic black bears, snow leopards, polar bears. Russia’s most famous animal species is the Siberian tiger, the largest cat in the world.
There are a lot of smaller animals: foxes, rabbits and hedgehogs, different kinds of birds, fish, snakes and insects.
Some plants and animals have become symbols of Russia and Russian cities and towns. Here are some of them. A wolf is a symbol of Tambov, a bear is a symbol of Yaroslavl, an eagle is a symbol of Orel and Pyatigorsk, a deer is a symbol of Chita. There are many other symbols of Russian cities.
Перевод:
Российские территории различны − от пустыни до замерзшей береговой линии, от высоких гор до гигантских озер. Большая часть России состоит из безлесных долин, называемых степями. Сибирь, которая составляет три четверти России, полна сосновых лесов, называемых тайгой. В некоторых других местах встречаются дубы, ели, березы. Их можно увидеть в лесах, парках и на улицах.
Россия очень большая, и неудивительно, что здесь обитает большое количество видов растений и животных. Ее леса, степи и тундры обеспечивают среду обитания для многих редких животных, в том числе азиатских черных медведей, снежных барсов, белых медведей. Самый известный в России вид животных − это сибирский тигр, самая большая кошка в мире.
Здесь много мелких животных: лисы, кролики и ежи, разные виды птиц, рыбы, змеи и насекомые.
Некоторые растения и животные стали символами России и русских городов и поселков. Вот некоторые из них. Волк − это символ Тамбова, медведь − это символ Ярославля, орел − это символ Орла и Пятигорска, олень − это символ Читы. Есть много других символов русских городов.
8. Write the questions. Use present perfect progressive. − Напиши вопросы. Используйте Настоящее совершенное продолжительное время.
Ответ:
1) How long have you been doing these exercises? − Как долго ты выполняешь эти упражнения?
2) Since when have you been painting this picture? − С каких пор вы рисуете эту картину?
3) How long has she been waiting for her lunch? − Как долго она ждала свой обед?
4) Since when have they been growing these plants? − С каких это пор они выращивают эти растения?
5) How long has she been staying at this hotel? − Как долго она живет в этом отеле?